Перевод "Присутствие испрашивается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
присутствие - перевод : испрашивается - перевод : испрашивается - перевод : испрашивается - перевод : испрашивается - перевод : Присутствие испрашивается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| США) испрашивается в 16 претензиях. | Other claims with this loss type relate to loss of cash. |
| Испрашивается выделение 126 200 долл. | No further resources are required for the study, although there is a requirement to continue the General Service post for the 2006 2007 biennium. |
| Испрашивается увеличение ассигнований для покрытия | An increase is requested to cover expenses in |
| США, вследствие чего испрашивается 5000 долл. США. | A reduction of 8,300 is made in the provision for hospitality and thus 5,000 is requested. |
| Новая должность испрашивается для управления альтернативными инвестициями. | A new post is requested to manage alternative investments. |
| Испрашивается незначительное увеличение ассигнований в 83 100 долл. | A small increase is requested in the provision of 83,100 for the acquisition of data processing and office equipment. |
| Присутствие обязательно. | Attendance is mandatory. |
| присутствие пассажиров | Numerous factors influence drivers' choice of speed. |
| Его Присутствие | His Presence |
| Только присутствие | Only presence is here. |
| ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь. | (ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested. |
| США для приобретения принадлежностей и расходных материалов не испрашивается. | No increase is requested in the provision of 60,000 for the cost of expendable supplies and materials. |
| Испрашивается одна должность менеджера по управлению инфраструктурой (С 4). | The Infrastructure Manager is responsible for the overall management and day to day operations of the information technology infrastructure which supports all staff of the service. |
| 2001 год Присутствие | 2001 Attendance |
| 2002 год Присутствие | 2002 Attendance |
| 2003 год Присутствие | 2003 Attendance |
| 2004 год Присутствие | 2004 Attendance |
| Присутствие в Интернете | Web Presence |
| Присутствие в СетиName | Web Presence |
| Чувствовать присутствие этого. | Feel the presence of it. |
| Я есть присутствие. | 'I' is Presence. |
| Я это присутствие. | 'I' is Presence. |
| v) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь | (v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| vi) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь | (vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| iii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь | (iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| ii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь | (ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| Её присутствие выглядело странно. | Her presence stood out. |
| Он потерял присутствие духа. | He lost his spirit. |
| Он заметил мое присутствие. | He noticed my presence. |
| Присутствие всех членов обязательно. | Presence of all members is obligatory. |
| Я подтверждаю моё присутствие. | I confirm my presence. |
| Ваше присутствие жизненно важно. | It is vital that you be present. |
| Твоё присутствие здесь нежелательно. | You're not welcome here. |
| Том сохраняет присутствие духа. | Tom is playing it cool. |
| Я чувствую присутствие огня. | I have seen a fire. |
| Я чувствую присутствие огня. | I see a fire afar off. |
| А. Остаточное присутствие МООНСЛ | Status of the residual UNAMSIL presence |
| Гуманитарное присутствие является недостаточным. | Humanitarian presence is not enough. |
| 14. Внешнее военное присутствие | 14. External military presence |
| Е. Присутствие на местах | E. Field presence |
| Понимаете, их присутствие важно. | You know, their presence is important. |
| Это внимание и присутствие. | It's focus and presence. |
| Я чувствую его присутствие! . | I still feel his presence! |
| Ваше присутствие нас напрягает. | Our biggest worry is your presence here. |
| Таким образом, в пункте 3 статьи 13 испрашивается их добровольное сотрудничество. | Thus, draft article 13, paragraph 3, requests their voluntary cooperation. |
Похожие Запросы : это испрашивается - компенсация испрашивается - испрашивается регистрация - испрашивается исполнение - испрашивается охрана - испрашивается приоритет - Отказ испрашивается - гарантия испрашивается - испрашивается приоритет - согласие испрашивается
