Перевод "Присяжный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Присяжный номер 2! | Juror number two. |
| Шериф, судья и присяжный. | Lawman, judge and jury. |
| Помните, наш присяжный заседатель наткнулся на такую на прошлой неделе. | Remember, our juror came across one just last week. |
| Он врач, ищейка, полицейский, судья, присяжный,.. ...исповедник все в одном лице. | A claims man is a doctor and a bloodhound and a cop and a judge and a jury... and a father confessor, all in one. |
| В некоторых случаях в США, stealth juror (заведомо пристрастный присяжный) склонял присяжных к аннулированию. | In some cases in the United States, a stealth juror will attempt to get on a jury in order to nullify the law. |
| Не отказаться от Б га, и приходят лучшие дни, присяжный хлеб, и мы хорошо | Not abandon God, and come better days, sworn bread and we're good |
| Алексей теперь здесь шесть месяцев, и он уж член, кажется, пяти или шести разных общественных учреждений попечительство, судья, гласный, присяжный, конской что то. | Alexis has not been here six months, and I think he is already a member of five or six different institutions Guardian of the Poor, Justice of the Peace, a Member of a Council, a juryman, and Member of some Commission on Horses... |
| Когда присяжный заседатель заговорил с ним, оказалось, что он одержим умом из будущего, Обратным Флэшем (которого Аллен считал мёртвым), и заставил присяжных вынести приговор. | When he is told by a juror, who is being possessed by a mind from the future, that Reverse Flash (who Allen knows to be dead) brainwashed the jury into this verdict, Flash flees his trial. |
| Так, например, в первый день процесса якобы было замечено, что один из присяжных разговаривал с родственниками умершего за пределами зала суда тот же присяжный пытался затем, как утверждается, оказать влияние на других присяжных. | Thus, on the first day of the trial, one member of the jury allegedly was seen talking to the deceased apos s parents outside the court room the same person then reportedly sought to influence the other jurors. |
| Автор утверждает, однако, что указанный присяжный уже смог оказать влияние на остальных присяжных, в результате чего те заняли необъективную позицию, и что судье следовало бы распустить все жюри и распорядиться о составлении нового списка присяжных. | The author contends, however, that said juror had already influenced the remaining members of the jury, that, consequently, the jury was biased and that the judge should have dismissed the entire jury and ordered the empanelling of another jury. |
Похожие Запросы : присяжный эксперт - присяжный нотариус - присяжный ревизор - присяжный переводчик - Пети присяжный - присяжный переводчик - присяжный бухгалтер - присяжный сертификат - сертифицированный присяжный переводчик - присяжный переводчик суд - присяжный английский перевод
