Перевод "Проблема несоответствия времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Проблема - перевод : проблема - перевод : проблема - перевод : Проблема - перевод : Проблема - перевод : проблема - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть несоответствия. | There are discrepancies. |
| Вопрос времени это еще одна проблема. | Timing is another problem. |
| Проблема не столько в деньгах, сколько во времени. | The problem isn't so much the money as it is the time. |
| В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия. | In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies. |
| В сериале есть несоответствия внешности и возраста. | Most of the criticism stopped after the first appearance on screen. |
| Проблема в том, что у меня не очень много времени. | The problem is I don't have much time. |
| Проблема в том, что у нас не так много времени. | The problem is we don't have much time. |
| Это было классическим примером несоответствия стратегии и политики. | It was a classic strategy policy mismatch. |
| Одной из наиболее насущных проблем нашего времени является проблема изменения климата. | One of the most urgent challenges of our time is climate change. |
| Это послужило причиной значительного несоответствия в экономических и финансовых показателях. | Это послужило причиной значительного несоответствия в экономических и финансовых показателях. |
| Устойчивая международная финансовая система требует наличия механизма способного контролировать несоответствия. | A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check. |
| Однако проблема заключалась в том, что такая система не давала нам достаточно времени. | But, the problem was that it didn't allow us much time. |
| Реальная опасность заключается в том, что регулирование было бы осуществлено еще позже, а несоответствия продолжили бы накапливаться в течение еще более продолжительного периода времени. | The real danger is that adjustment would take place even later, with imbalances left to accumulate for a longer period of time. |
| Когда оппозиция попыталась оспорить эти несоответствия, ИКК внезапно объявила Кибаки победителем. | When the opposition tried to challenge these inconsistencies, the ECK abruptly declared Kibaki the winner. |
| Для Запада, особенно США, любая проблема должна иметь решение в рамках ограниченного периода времени. | For the West, especially the US, every problem should have a solution within a finite period of time. |
| Главная проблема нашего времени заключается в нахождении правильного соотношения между государственным регулированием и рынком. | The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market. |
| Что делать с использованным пластиком вот в чём состоит сложнейшая экологическая проблема нашего времени. | What to do with all this plastic when it s no longer useful is the ongoing challenge. |
| Это большая проблема. Другая проблема, | That's a big problem. |
| Проблема | Problem |
| Самым трудным, наверное, является вопрос о времени снятия различных экономических санкций это основная проблема, волнующая Иран. | The most difficult might be the timing of when various economic sanctions are to be removed the issue of greatest concern to Iran. |
| Проблема с этим планом не столько в его стоимости, сколько во времени, которое необходимо будет затратить. | The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required. |
| У нас проблема . Что за проблема? | We have a problem. What sort of problem? |
| У нас проблема . Какого рода проблема? | We have a problem. What sort of problem? |
| Чего налог Тобина не делает, так это не помогает исправлять долговременные несоответствия финансовых рынков. | What the Tobin tax does not do is help with longer term misalignments in financial markets. |
| Всех причин его несоответствия данной должности и не счесть достаточно одного только слова Ирак . | The reasons for his inappropriateness for the post are too numerous to mention the single word Iraq should suffice. |
| И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира. | And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem. |
| В июне Прюитт объявил, что отложит их соблюдение на один год, чтобы дать своему ведомству больше времени для изучения плана и избежать несоответствия местным решениям или препятствий для экономического роста . | Pruitt announced in June he would delay compliance by one year to give his agency more time to study the plan and avoid interfering with local decisions or impeding economic growth. |
| Проблема биоразнообразия | The Biodiversity Challenge |
| Проблема Балакота | The Challenge of Balakot |
| Проблема Польши | The Trouble with Poland |
| Это проблема. | That's the snag. |
| Системная проблема | A structural problem |
| Возникнет проблема. | There'll be a problem. |
| Проблема решена! | Problem solved! |
| Это проблема. | It's a problem. |
| Это проблема? | Is it a problem? |
| Это проблема? | Is that a problem? |
| Есть проблема. | There's a problem. |
| Назревает проблема. | There is trouble brewing. |
| Это проблема. | This is a problem. |
| Это проблема? | Is that the problem? |
| Это проблема? | Is this a problem? |
| Назревает проблема? | Is that going to be a problem? |
| Проблема решена. | The problem has been solved. |
| Проблема, Том? | Is there a problem, Tom? |
Похожие Запросы : несоответствия - проблема времени - Проблема времени - несоответствия между - дислокации несоответствия - случай несоответствия - основные несоответствия - материальные несоответствия - любые несоответствия - любые несоответствия - Управление несоответствия - акт несоответствия - несоответствия между - несоответствия между
