Перевод "Проведенное заседание" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Проведенное заседание - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я в заседание.
'To a Town Council meeting.'
Заседание уже началось.
The meeting had already begun.
Когда открывается заседание?
When will they open the meeting?
Он провёл заседание.
He held a session.
Это закрытое заседание.
This is a private meeting.
Я предлагаю отложить заседание.
I suggest that the meeting be postponed.
Заседание суда считается закрытым.
Court is adjourned.
Заседание парламента была отменено.
The parliamentary session was canceled.
В пятницу состоится заседание комитета.
A committee meeting will be held on Friday.
Будет ли заседание вновь перенесено?
Will the court adjourn the trial again?
Заседание суда состоится 15 июня.
They face a court hearing on June 15.
Обстоятельства заставили нас отложить заседание.
Circumstances forced us to put off the meeting.
Мы не можем отложить заседание.
We can't postpone the meeting.
Ниже можно прочитать имейл интервью, проведенное с ними.
Below is an email interview which we conducted with them.
а) страны, которой посвящено данное заседание
(a) The country under consideration
Но в заседание я очень рад.
But I shall be pleased to go to the meeting.'
Вы не едете на публичное заседание?
'You are not going to the public meeting?
Заседание по нему назначено на 7 октября.
The hearing for this case is scheduled for October 7.
Заседание по нему назначено на 2 октября.
The hearing for this case is scheduled for October 2.
Я думаю, что нам нужно отложить заседание.
I think we need to postpone the meeting.
Поэтому сейчас я закрою официальное пленарное заседание Конференции и через пять минут возобновлю наше заседание в неофициальном формате.
Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now.
Наступающее выздоровление обсуждается гораздо меньше, чем время, проведенное в больнице.
The fact that recovery does come is noted less than the time spent in hospital.
Пленарное заседание было парализовано благодаря действиям подготовительной коммиссии.
The plenary meeting was paralyzed by the way in which the preparatory commissions had worked.
В понедельник было обычное заседание комиссии 2 июня.
ON MONDAY THE USUAL MEETING OF THE COMMITTEE of the Second of July took place.
У меня нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание.
I have no speakers for today's plenary meeting.
Ещё одно заседание федерального исполнительного совета без президента...
Another FEC meeting without the President...
Утро, проведенное у княгини Тверской, еще более утвердило ее в этом.
The afternoon spent at the Princess Tverskaya's house had confirmed that thought.
Исследование, проведенное в Экспертно криминалистическом центре, показало, что она является фальшивой.
An examination, conducted at the Criminal Expertise Center, determined that it was counterfeit.
Расследование, проведенное Королевской армией, показало, что никаких откатов не было вовсе.
However, a self investigation by the Royal Thai Army concluded that there were no kickbacks in the construction process.
Однако новое исследование, проведенное консультантами Макинзи, проливает некоторый свет на этот вопрос.
A new study by the consultants McKinsey, however, sheds some light on this question and moves the debate forward.
Заседание отложено до того как будут придуманы другие жесткие слова.
Meeting adjourned until tougher words are invented.
Мы не можем начать заседание, пока у нас нет кворума.
We can't begin the meeting until we have a quorum.
И пожилые жители поняли, что им надо срочно провести экстренное заседание.
And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting.
Часто заседание откладывалось в момент, когда подсудимые входили в зал суда.
Often times the proceedings were adjourned the moment the defendants set foot in the court room.
Заседание суда продолжалось с восьми часов утра до пяти часов вечера.
The court was in session from eight in the morning to five in the afternoon.
1920 В Женеве первое заседание Ассамблеи Лиги Наций, созданной годом ранее.
1920 First assembly of the League of Nations is held in Geneva, Switzerland.
Проведенное UBS исследование показывает, что цены во Франкфурте на 8 выше, чем в Берлине.
The UBS survey shows that prices in Frankfurt are 8 higher than in Berlin.
будучи убеждена в том, что пленарное заседание высокого уровня станет важным событием,
Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,
отмечая предстоящее заседание Специального комитета связи в целях обзора состояния палестинской экономики,
Noting the upcoming meeting of the Ad Hoc Liaison Committee to review the state of the Palestinian economy,
Очередное заседание Ассоциации машиностроителей Тюменской области состоялось на базе Ялуторовского автомобильного завода.
The scheduled meeting of the Association of Machine Builders of the Tyumen Region took place at the Yalutorovsk automobile factory.
Заседание жюри состоится 11 апреля в Бонне, победители будут оглашены 12 апреля.
The jury panel will get together on April 11 in Bonn and announce the winners on April 12.
Учитывая поразительное новое политическое разнообразие Рады, первое заседание должно было начаться спорно.
On her Facebook wall, journalist Irina Makarchuk summed up the curious composition of the new parliament
Рассмотрение дела вновь было отложено , следующее заседание суда назначено на 15 ноября.
Their case was adjourned yet again, with a new court date scheduled for November 15.
1920 состоялось первое заседание Совета Лиги Наций без участия США в Париже.
1920 The League of Nations holds its first council meeting in Paris, France.
Например, исследование, проведенное в Дели в 2008 году, выявило 13 женщин, работающих на уборке фекалий.
While finding the correlation between religion and toilet use in India, Jacqueline Cieslak, PhD scholar, argues about the innovative ways adopted to abstain people from urinating in public the practice of affixing pictures of gods on the walls of public buildings in India to prevent men from urinating on them.

 

Похожие Запросы : проведенное - исследование, проведенное - Проведенное мероприятие - Проведенное шоу - исследование, проведенное - Проведенное исследование - Исследование, проведенное - Обследование, проведенное - Проведенное утро - закрытое заседание - дом заседание - открытое заседание - отдельное заседание - Утреннее заседание