Перевод "открытое заседание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
открытое заседание - перевод : открытое заседание - перевод : открытое заседание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Открытое заседание | Agenda Item 2 Adoption of the Agenda |
| Открытое заседание | Agenda Item 3 Adoption of the Programme of Work |
| Открытое заседание | 10 00 Government science |
| Открытое заседание | 15 00 Government science (continued) |
| Открытое заседание | 10 00 Expert contributions overview presentations |
| Открытое заседание | 10 00 Expert contributions and discussion including representatives from industry |
| Открытое заседание | 10 00 Expert contributions and discussion including representatives from professional bodies |
| открытое заседание Зал заседаний A | 4 5 p.m. Open meeting Conference Room A |
| Сегодняшнее открытое заседание проводится вскоре после терактов в Лондоне. | Today's public meeting is being held a short time after the attacks in London. |
| 26 апреля Совет провел открытое заседание по Кот д'Ивуару. | On 26 April, the Council held a public meeting on Côte d'Ivoire. |
| Открытое заседание Комиссии по границам континентального шельфа, 1 мая 2000 года | Open meeting of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, 1 May 2000 |
| 18 ноября мы собираемся провести открытое информационное заседание, посвященное этому вопросу. | On 18 November, we will hold an information session open to all. |
| g) Открытое заседание альтернативные показатели благосостояния изменения в квартальных счетах стран членов ОЭСР. | (g) Open Session alternative measures of well being revisions in quarterly accounts of OECD countries. |
| 10 сентября Совет Безопасности провел консультации, после чего состоялось открытое заседание по Гаити. | On 10 September, the Security Council held consultations, followed by an open meeting, on Haiti. |
| 6 октября 2004 года Совет провел открытое заседание по вопросам правосудия и верховенства права. | Letter dated 4 March (S 2005 147) from the representative of Luxembourg addressed to the Secretary General, transmitting a statement concerning Togo, issued on the same date by the Presidency on behalf of the European Union. |
| К сожалению, по различным причинам до сих пор не удалось провести такое открытое заседание. | Unfortunately, for various reasons it had not thus far been possible to hold such an open ended meeting. |
| После консультаций Совет Безопасности провел открытое заседание, в ходе которого Председатель зачитал заявление Председателя по Гаити. | After the consultations, the Security Council held an open meeting at which the President read a presidential statement on Haiti. |
| Открытое. | Nacktheiten. |
| 16 февраля 1993 года сторона quot КООН quot предложила провести 509 е заседание секретарей для обсуждения вопроса о механизме перемирия без участия прессы. Однако, когда мы попросили провести открытое заседание, она вообще отменила заседание. | On 16 February 1993 the quot UNC quot side proposed to convene the 509th meeting of Secretaries to discuss the question of armistice mechanism with no participation from the press but, when we asked for an open meeting, it cancelled even the meeting itself. |
| Открытое сокровища. | Open treasures. |
| В открытое? | Was it open? |
| Вскоре после этого я планирую провести открытое заседание с участием всех государств членов для окончательной доработки предложенной программы работы. | Shortly thereafter, I plan to convene an open meeting to involve all Member States in the final consolidation of the proposed programme of work. |
| Г н Де Риверо (Перу) (говорит по испански) Весьма знаменательно, что Совет Безопасности посвятил это открытое заседание теме миростроительства. | Mr. De Rivero (Peru) (spoke in Spanish) It is very significant that the Security Council should dedicate this open meeting to the topic of peacebuilding. |
| 24 сентября по просьбе президента Нигерии Олусегуна Обасанджо в его качестве действующего Председателя Африканского союза Совет провел открытое заседание. | On 24 September, at the request of the President of Nigeria, Olusegun Obasanjo, in his capacity as current Chairman of the African Union, the Council held an open meeting. |
| 27 мая 2004 года было проведено открытое заседание Юридической и технической комиссии для обсуждения вопросов, касающихся биологического разнообразия в Районе. | On 27 May 2004, an open session of the Legal and Technical Commission was held to discuss issues relating to biodiversity in the Area. |
| Открытое заседание было проведено в Нью Йорке утром и днем 1 мая 2000 года, в первый день седьмой сессии Комиссии. | The open meeting was held in New York in the morning and afternoon of 1 May 2000, the first day of the seventh session of the Commission. |
| 21 июня Совет провел открытое заседание с участием заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи Яна Эгеланна. | On 21 June, the Council held a public meeting with the participation of the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Jan Egeland. |
| Открытое письмо Солженицыну. | Open letter to Solzhenitsyn. |
| Открытое письмо большевикам. | Открытое письмо большевикам. |
| Открытое программное обеспечение | Free Software |
| Открытое программное обеспечение. | Open source software, these guys decided they didn't want copyright protection. |
| Открытое письмо историкам. | An open letter to Historians. |
| Открытое письмо Эхуду Олмерту | An Open Letter to Ehud Olmert |
| Твиттер любит открытое ПО. | Twitter loves open source. |
| Открытое общество фонд Грузии. | Open Society Georgia Foundation. |
| b) Открытое космическое пространство | (b) Open outer space |
| Итак, открытое письмо слонам. | An open letter to elephants |
| Там слишком открытое место. | Too open down there. |
| Из чувства стыда жертва не ходатайствовала о возмещении убытков и не явилась на открытое заседание (RP 1186 02 и RMP 6025 ОDR 2001). | The victim, out of shame, did not seek damages and interest and did not attend the public hearing (RP 1186 02 and RMP 6025 ODR 2001) |
| Совещание включало в себя ряд закрытых заседаний, после которых было проведено открытое заседание с участием представителей Глобального экологического фонда (ГЭФ) и двух осуществляющих агентств. | The meeting included a series of closed sessions followed by an open session with representatives from the Global Environment Facility (GEF) and two implementing agencies. |
| Впервые в истории Совет проводит подобное открытое заседание, посвященное исключительно сексуальной эксплуатации и надругательствам со стороны миротворческого персонала операций по поддержанию мира в целом. | This is the first time in its history that the Council has ever had a public meeting of this sort, devoted exclusively to sexual exploitation and abuse in United Nations peacekeeping operations generally. |
| Открытое письмо министру на choosysaraitu.tumblr.com | An open letter to the Minister on choosysaraitu.tumblr.com |
| Открытое обращение на сайте гласит | Their open appeal on the website reads |
| это место открытое для каждого. | is a space for tango open to everyone. |
| Tatoeba это открытое программное обеспечение. | Tatoeba is open source software. |
Похожие Запросы : закрытое заседание - дом заседание - отдельное заседание - Утреннее заседание - Судебное заседание - заседание кабинета - Очередное заседание - заседание сессии - заседание панели - заседание отложено - срочное заседание - заседание совета
