Перевод "Судебное заседание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Судебное заседание - перевод :

ключевые слова : Session Adjourned Committee Emergency Court Proceedings Restraining Lawsuit Prosecution Judgment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Судебное заседание на этой неделе было недолгим и окончилось переносом на 25 мая 2016 года.	This week s court date was brief and ended with a postponement to May 25, 2016.
Потому что у нас очень много работы, и завтра будет и судебное заседание по одному из наших дел.	Because we have a lot of work to do, and tomorrow there is a court hearing for one of our cases.
В Азербайджане, в ходе важных судебных процессов залы внезапно заполняются неизвестными, цель которых помешать попасть на судебное заседание другим посетителям.	A new chapter in the sorry lament of Azerbaijan's justice system is the appearance of pop up trial attendants that fill out courtrooms for important hearings, apparently to deny spaces to other spectators.
Я в заседание.	'To a Town Council meeting.'
Заседание уже началось.	The meeting had already begun.
Когда открывается заседание?	When will they open the meeting?
Он провёл заседание.	He held a session.
Это закрытое заседание.	This is a private meeting.
НСР неэффективное судебное расследование	JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE
ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ	RIGHT TO JUSTICE
Второе судебное заседание было назначено на 14 февраля 2013 года, однако затем было перенесено на 5 марта из за отсутствия Уриханяна в Армении.	A second court hearing was scheduled for January 14, 2013, however it was postponed to March 5 because of Urikhanyan's absence from Armenia.
Я предлагаю отложить заседание.	I suggest that the meeting be postponed.
Заседание суда считается закрытым.	Court is adjourned.
Заседание парламента была отменено.	The parliamentary session was canceled.
Судебное преследование должно стать правилом.	Prosecution must become the rule.
Арест и условия, в которых содержались блогеры в тюрьме, сделали судебное заседание 17 мая важным, поскольку оно представило возможность проверить, в каком состоянии они находились.	The arrest and the conditions in which the bloggers were held in prison made the May 17th trial important because it presented an opportunity to check if the bloggers were unharmed.
F. Право на надлежащее судебное разбирательство	F. Right to due process of law
В пятницу состоится заседание комитета.	A committee meeting will be held on Friday.
Будет ли заседание вновь перенесено?	Will the court adjourn the trial again?
Заседание суда состоится 15 июня.	They face a court hearing on June 15.
Обстоятельства заставили нас отложить заседание.	Circumstances forced us to put off the meeting.
Мы не можем отложить заседание.	We can't postpone the meeting.
iii) обеспечения права на справедливое судебное разбирательство	(iii) Guaranteeing the right to a fair trial
Надлежащее судебное разбирательство 28,6 24,9 20,5 24,5	Due process 28.6 24.9 20.5 24.5
а) страны, которой посвящено данное заседание	(a) The country under consideration
Но в заседание я очень рад.	But I shall be pleased to go to the meeting.'
Вы не едете на публичное заседание?	'You are not going to the public meeting?
Позже судебное разбирательство переросло в битву в Интернете.	The trial in court later evolved into a battle on the Internet.
Поэтому Роскомнадзор обязан выполнить судебное решение заблокировать ресурс.	Roscomnadzor suggested this gave them no other choice but to block Wikipedia, acting in accordance with the earlier court ruling.
Мне нужно судебное дело, составленное по этому материалу.	I want a suit made of this material.
Заседание по нему назначено на 7 октября.	The hearing for this case is scheduled for October 7.
Заседание по нему назначено на 2 октября.	The hearing for this case is scheduled for October 2.
Я думаю, что нам нужно отложить заседание.	I think we need to postpone the meeting.
Даже несмотря на то, что выписки из истории болезни ограничили возможность доверенных представителей группы присутствовать при судебном разбирательстве, судьи отказались перенести судебное заседание, и теперь онлайн группа, вероятно, прекратит свою работу.	Even though medical issues sidelined the group s attorneys from the trial, judges refused to postpone the trial and now the online group will likely be shut down.
Поэтому сейчас я закрою официальное пленарное заседание Конференции и через пять минут возобновлю наше заседание в неофициальном формате.	Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now.
С тех пор компания и ведомство ведут судебное разбирательство.	Since then, the company and the agency have been involved in litigation.
Заключительное судебное разбирательство было назначено на февраль этого года.	The final trial was set for February of this year.
Пленарное заседание было парализовано благодаря действиям подготовительной коммиссии.	The plenary meeting was paralyzed by the way in which the preparatory commissions had worked.
В понедельник было обычное заседание комиссии 2 июня.	ON MONDAY THE USUAL MEETING OF THE COMMITTEE of the Second of July took place.
У меня нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание.	I have no speakers for today's plenary meeting.
Ещё одно заседание федерального исполнительного совета без президента...	Another FEC meeting without the President...
Защитники прав человека начали судебное дело, чтобы потребовать его возвращения.	Human rights advocates began court action to demand his return.
Сегодня есть два реальных способа начать судебное разбирательство против свергнутого тирана.	Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.
e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)	(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
Карими не первый иранский режиссер, продолжающий снимать, несмотря на судебное давление.	Karimi is not the first Iranian filmmaker to continue his career despite judicial pressure.

Display this page in English