Перевод "Проведенные выборы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выборы - перевод : Проведенные выборы - перевод : выборы - перевод : выборы - перевод : выборы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Примером этого являются выборы, проведенные в пяти странах региона. | The elections held in five countries of the region have provided examples of this. |
| Проведенные сейчас в Венесуэле выборы спасут, а не подорвут демократию. | An election now in Venezuela will save, not undermine, democracy. |
| Выборы, проведенные без достаточного времени на подготовку, подвергаются угрозе срыва. | Elections held without enough time for preparation may be fundamentally jeopardized. |
| Проведенные в октябре выборы не привели к возникновению явного большинства в Городском совете. | The October elections produced no clear majority in the Council. |
| Законные представители народа Кашмира были изгнаны, а проведенные там выборы стали большим фарсом. | The legitimate representatives of the Kashmiri people had been outlawed, and the elections held in Kashmir had been characterized by massive fraud. |
| Парламентские выборы, проведенные на юге Ливана 5 июня, проходили организованно и без каких либо существенных инцидентов. | Parliamentary elections, which were held in southern Lebanon on 5 June, were carried out in an orderly manner, with no major incidents. |
| Выборы, проведенные в этом году, являются одним из ключевых элементов в деле укрепления мира и безопасности в Сальвадоре. | The elections held this year are a key element in the consolidation of peace and security in El Salvador. |
| ПРОВЕДЕННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ | Activities undertaken |
| В связи с этим необходимо отметить выборы, проведенные в Камбодже, и референдум, в результате которого Эритрея стала независимым государством. | In that connection, mention should be made of the elections in Cambodia and the referendum in Eritrea which had led to its independence. |
| Встречи, проведенные группой | List of meetings held by the team |
| В первом случае наблюдатели от Отдела по правам человека контролировали выборы кандидатов, проведенные 12 марта 1994 года в 14 провинциях страны. | In the first case, Human Rights Division observers monitored the election of the candidates, held on 12 March 1994 in the country apos s 14 departmental capitals. |
| Проведенные встречи и консультации | Meetings and consultations |
| Встречи, проведенные группой . 17 | List of meetings held by the team . 16 |
| А. Совещания, проведенные Специальным комитетом | Meetings held by the Special Committee |
| Заседания и консультации, проведенные Группой | Meetings and consultations held by the Panel |
| Хотя проведенные ранее исследования (см. | The digital divide in terms of broadband has serious implications for enterprises in many less developed countries. |
| Мероприятия, проведенные с 2003 года | Activities undertaken since 2003 |
| C. Мероприятия, проведенные Специальным докладчиком | C. Activities of the Special Rapporteur under his |
| С. Мероприятия, проведенные Специальным докладчиком | C. Activities of the Special Rapporteur under his mandate |
| Совет подчеркивает, что свободные и пользующиеся доверием выборы, проведенные без иностранного вмешательства или влияния, станут еще одним основополагающим признаком политической независимости и суверенитета Ливана. | The Council underlines that free and credible elections held without foreign interference or influence would be another central indication of the political independence and sovereignty of Lebanon. |
| Сессии, проведенные с момента учреждения КРОК | Sessions held since the establishment of the CRIC |
| Мероприятия Программы, проведенные в 2004 году | Activities of the Programme carried out in 2004 |
| Мероприятия, проведенные в 2000 2003 годах | A Tribute to Global Ministry Addressing the Challenges Human Dignity and Poverty |
| В. Мероприятия, проведенные в 1993 году | B. Activities undertaken in 1993 |
| технологии консультации, проведенные в 1993 году | technology consultations carried out in 1993 |
| D. Мероприятия, проведенные Специальным докладчиком во | D. Activities of the Special Rapporteur under his |
| 6. Проведенные обсуждения преследовали следующие цели | 6. The discussions that took place had the following aims |
| В Мероприятия, проведенные после первой сессии | Activities undertaken since the first session of the |
| С. Сессии, проведенные Комиссией, и рассмотренные | C. Sessions held by the Commission and questions |
| Первые всерасовые многопартийные выборы, проведенные в апреле 1994 года, позволили сформировать единое демократическое безрасовое правительство Южной Африки, которое было приведено к присяге 10 мая 1994 года. | The first all race multi party election, held in April 1994, lead to the establishment of a united, democratic, non racial Government of South Africa, which was inaugurated on 10 May 1994. |
| Мероприятия, проведенные за период 2000 2003 годов | Activities for Period 2000 2003 |
| Дни общей дискуссии, проведенные Комитетом по экономическим, | UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development |
| Проведенные миссии Совета Безопасности и их доклады | Communication concerning the Collective Security Treaty Organization |
| Проведенные миссии Совета Безопасности и их доклады | The Committee's travel ban list and assets freeze list are available on the Committee's website at http www.un.org Docs sc committees Liberia3Template.htm. |
| D. Мероприятия, проведенные Специальным докладчиком во исполнение | D. Activities of the Special Rapporteur under his mandate |
| IХ. Заседания вспомогательных органов Совета Безопасности, проведенные | IX. Meetings of subsidiary bodies of the Security Council |
| Проведенные 18 сентября выборы в парламент и советы провинций, впервые за последние 30 с лишним лет, ознаменовали важный этап на пути Афганистана к восстановлению, миру и стабильности. | The parliamentary and provincial elections held on 18 September the first in Afghanistan in more than 30 years marked important steps on Afghanistan's road to recovery, peace and stability. |
| И ДРУГИЕ ВЫБОРЫ ВЫБОРЫ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА ОРГАНИЗАЦИИ | OTHER ELECTIONS ELECTION OF THE UNITED NATIONS |
| Выборы для заполнения вакансий в главных органах выборы | Elections to fill vacancies in principal organs election |
| Проведенные ею реформы отозвались аккордом во всем мире. | The reforms that she undertook struck a chord internationally. |
| Работы по модернизации, проведенные при поддержке ЕЭС ИСПА | Modernization carried out with EU ISPA support |
| Меры по ликвидации неграмотности, проведенные Всеобщей федерацией женщин | Literacy activities carried out by the General Women's Federation |
| Ревизии представительств в странах, проведенные в 2004 году | Country office audits implemented in 2004 |
| Проведенные в последнее время исследования и опыт в | Recent research and experience in the |
| УЧЕБНЫЕ КУРСЫ СЕМИНАРЫ ПРАКТИКУМЫ, ПРОВЕДЕННЫЕ В ДВУХГОДИЧНОМ ПЕРИОДЕ | TRAINING COURSES SEMINARS WORKSHOPS PROVIDED DURING THE 1992 1993 BIENNIUM |
Похожие Запросы : исследования, проведенные - совещания, проведенные - исследования, проведенные - Исследования, проведенные - исследования, проведенные - дни, проведенные - Проведенные испытания - исследования, проведенные - эксперименты, проведенные - Интервью, проведенные
