Проверенный	Valid
Проверенный остаток	Cleared balance
Проверенный остаток	Cleared Balance
Завершенный и проверенный.	IT'S FINISHED AND CHECKED.
Старый, проверенный друг.	An old, ornery friend of mine.
И номер 3, самый проверенный.	Number three is a pip.
Проверенный ЕАД считается принятым таможенным органом.	The estimated SAD is considered to be accepted by customs bodies.
font color e1e1e1 У меня есть проверенный.	I've tried.
Проверенный источник подтвердил, что жители услышали двойной взрыв.	A security source confirmed that residents heard a double explosion.
Слушай, проверенный способ уговорить женщину сказать пару нежных слов.	Now, look, everybody knows you can get around a woman with a little sweet talk.
Никого не должен пугать этот проверенный временем, демократический метод принятия решений.	That proven democratic method of coming to a decision should frighten no one.
Некоторые хотели просто сойтись на короле . А что, вполне проверенный титул.	Some people just wanted to call him king it was tried and tested.
ДНЯО проверенный временем важнейший международный инструмент, обеспечивающий глобальную и региональную стабильность и безопасность.	NPT is a time tested, vitally important international instrument which ensures global and regional stability and security.
Это проверенный и наш лучший путь укрепления мира, безопасности и стабильности в регионе.	This is the tested and best way for strengthening peace, security and stability in the region.
Польша это проверенный временем участник в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.	Poland is a time tested participant in United Nations peace keeping operations.
Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения.	The fear that extending the workday will damage employment is unfounded. It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment.
Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения.	It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment.
В своей будущей работе мы также должны использовать проверенный на практике и действенный подход.	That practical and operational approach must also guide future work.
Незаконные действия и преступления искусно маскировались как неизбежный, проверенный наукой закон природы закон естественного отбора .	Illegality and wrongdoing were artfully cloaked as an incontrovertible, science tested natural law, the survival of the fittest.
Проверенный ЕАД заверяется личной печатью инспектора, а декларант подписывает и заверяет документ официальной печатью организации.	The estimated SAD is sealed with inspector's personal seal, and the declarant signs and seals the document with the official seal of the organization.
Российская Федерация убеждена, что бессрочный ДНЯО проверенный временем документ, являющийся прочной опорой системы международной безопасности.	The Russian Federation is convinced that the indefinitely extended NPT is a time tested instrument and a sound pillar of the international security system.
Ботсвана вновь выражает веру в эту обновленную Организацию Объединенных Наций и в ее проверенный временем Устав.	Botswana renews its faith in this rejuvenated United Nations and in its time tested Charter.
Тут достаточно проверенный источник, не раз дававший точную информацию по Донбассу поделился некоторыми деталями ситуации на Перекопе.	This comes from a trusted enough source, who more than once has delivered accurate information about the Donbas. He shares some details about the situation in Perekop .
Команда сменила проверенный годами Cosworth DFV на турбированный мотор Рено , и весь сезон промучилась с проблемами надёжности.	In Lotus switched from the Cosworth DFV they had been using since , to Renault turbo engines, but it was a disappointing season.
Вот проверенный пресс релиз, который вы можете прочесть испытаны Министерством обороны США, попробуйте запросить в Гугле Stamets и оспа .	There's a vetted press release that you can read it's vetted by DOD if you Google Stamets and smallpox.
Это умственный процесс, это процесс извлечения.	It's a mental process, and it's a process of extraction.
Процесс	The process
Процесс	c) Inter modal port and terminal management (PTM)
ПРОЦЕСС	Tasks see chapter 4.4
Процесс	Process
Процесс	Process
Тип пластика, из которого это будет построено, будет какой нибудь известный, проверенный, и мы восстановим наши модули, чтобы повторно их использовать.	The plastic we'll build it out of is some kind of well known plastic that we have good experience with, and we'll rebuild our modules to be able to reuse them again.
Изоэнтропийный процесс тепловой процесс, происходящий при постоянной энтропии.	In thermodynamics, an isentropic process is a process in which entropy remains constant.
Таков мой творческий процесс, процесс уличного скейтбординга. Далее...	So that's how that works to me, the creative process, the process itself, of street skating.
Да, но есть много способов перемещать деньги в и из Китая, в том числе проверенный временем способ выставления заниженных и завышенных счетов.	Yes, but there are many ways of moving money in and out of China, including the time honored method of under and over invoicing.
Процесс важен.	The process is important.
Процесс обучения.	In H.R.
Процесс консультаций	Consultative process
Процесс восстановления	C. The reconstruction process
Избирательный процесс	Electoral process
Консультативный процесс	The Consultative Process
Тегеранский процесс.	Tehran Process.
Процесс перехода	E. The process of transition
Это процесс.	It is a process.
Процесс обжалования	Appeals process

Display this page in English