Перевод "проверенный" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проверенный источник подтвердил, что жители услышали двойной взрыв. | A security source confirmed that residents heard a double explosion. |
| Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения. | The fear that extending the workday will damage employment is unfounded. It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment. |
| Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения. | It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment. |
| Незаконные действия и преступления искусно маскировались как неизбежный, проверенный наукой закон природы закон естественного отбора . | Illegality and wrongdoing were artfully cloaked as an incontrovertible, science tested natural law, the survival of the fittest. |
| Тут достаточно проверенный источник, не раз дававший точную информацию по Донбассу поделился некоторыми деталями ситуации на Перекопе. | This comes from a trusted enough source, who more than once has delivered accurate information about the Donbas. He shares some details about the situation in Perekop . |
| Да, но есть много способов перемещать деньги в и из Китая, в том числе проверенный временем способ выставления заниженных и завышенных счетов. | Yes, but there are many ways of moving money in and out of China, including the time honored method of under and over invoicing. |
| Я бы добавил сюда Австралию, проверенный международный центр деятельности в этом направлении и лидер по производству возобновляемых источников энергии и по внедрению сопутствующих технологий. | I would also add here Austria, a proven international energy hub and a leader in renewable energy production and technologies. |
| Мы должны понимать, что этот проверенный временем сценарий по установлению или укреплению диктатуры существует, но при этом не должны забывать, что существует контрстратегия по открытию закрытого общества. | We should understand that this time tested script for establishing or enforcing a dictatorship exists but so does a counter strategy for opening up a closed society. |
| Во первых, вступление Китая во Всемирную Торговую Организацию является во многом его заслугой, что говорит о том, что Зеллик проверенный интернационалист в американской администрации, где интернационалисты иногда кажутся вымирающим видом. | First, as a key player in bringing China into the World Trade Organization, Zoellick is a proven internationalist in an American administration where internationalists have sometimes seemed like an endangered species. |
Похожие Запросы : проверенный багаж - проверенный процесс - Проверенный процесс - проверенный чек - проверенный стабильный - проверенный опыт - проверенный отчет - Проверенный баланс - проверенный способ - Проверенный сайт - проверенный продукт
