Перевод "Провести конференцию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Провести конференцию - перевод :

ключевые слова : Conference Convention Conference Attending Attend Tests Spending Spend Rest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стороны договора могут даже провести конференцию для обсуждения данного вопроса.	The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter.
2. постановляет провести Международную конференцию министров в Алматы 28 и 29 августа 2003 года	2. Decides that the International Ministerial Conference should be convened at Almaty on 28 and 29 August 2003
2. с признательностью принимает предложение правительства Мексики провести в этой стране политическую конференцию высокого уровня для подписания конвенции	2. Accepts with appreciation the offer made by the Government of Mexico to host a high level political conference for the purpose of signing the convention
Пол Самуэльсон признается, что он согласился провести конференцию в Амхерсте только с одной целью убедить Фельпса учиться в МТИ.	Paul Samuelson admits that he agreed to do a conference at Amherst with the sole aim of recruiting Phelps to MIT.
11. приветствует инициативу правительства Германии провести в Бонне 1 4 июня 2004 года Международную конференцию по возобновляемым источникам энергии	11. Welcomes the initiative by the Government of Germany to host the International Conference for Renewable Energies, in Bonn, from 1 to 4 June 2004
Том почти забыл конференцию.	Tom almost forgot the conference.
Давайте созовём пресс конференцию.	Let's call a press conference.
Он отправился на конференцию.	He went to the conference.
Я не смогу посетить конференцию.	I won't be able to attend the conference.
Если международное сообщество желает сохранить доверие к себе, оно должно предпринять шаги по обеспечению коллективной безопасности и провести Мадридскую мирную конференцию II .	If the international community is to remain credible, a regional initiative for collective security a Madrid II needs to be taken. This presupposes the engagement of all parties, including Syria and Iran, as well as all political and religious groups.
14. приветствует великодушное предложение правительства Аргентины провести Конференцию Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг Юг у себя в стране	14. Welcomes the generous offer of the Government of Argentina to host the High level United Nations Conference on South South Cooperation
К тому же, возможно, будет необходимо провести обзорную конференцию в 2015 году, чтобы отрегулировать наши цели и планы в соответствии с новыми реалиями.	In addition, it might be necessary to have a review conference in 2015 to adjust our targets and plans to the new realities.
Премьер министр провел пресс конференцию вчера.	The Prime Minister held a press conference yesterday.
Премьер министр даст завтра пресс конференцию.	The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
Премьер министр даст пресс конференцию завтра.	The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
Организация устраивает каждый год конференцию Будущих Лидеров .	Sri Lanka Unites has been arranging Future Leaders Conference every year and read about this year's (3rd) conference in their blog.
Он отверг наше предложение собрать пресс конференцию.	He refused our offer to arrange a press conference.
Хорошо провести время!	Have a good time.
Мы открываем конференцию ООН по вопросам климатических изменений.	The United Nations Climate Change Conference will convene today.
Посмотреть пресс конференцию с английскими субтитрами можно здесь.	The press conference, with English language captions, can be viewed here.
В 1899 посетил Первую мирную конференцию в Гааге.	In 1899 Harrison attended the First Peace Conference at The Hague.
12. постановляет в соответствии с пунктом 73 Монтеррейского консенсуса провести следующую международную конференцию по финансированию развития для обзора хода осуществления Консенсуса в период между 2008 и 2009 годами	12. Decides in accordance with paragraph 73 of the Monterrey Consensus to hold a follow up international conference on financing for development to review the implementation of the Consensus at a time between 2008 and 2009
приветствуя решение правительства Алжира провести в октябре 2006 года у себя в стране международную конференцию с участием глав государств и правительств, посвященную охране пустынь и борьбе с опустыниванием,	Welcoming the decision of the Government of Algeria to convene and host an international conference with the participation of Heads of State and Government, dedicated to the protection of deserts and to combating desertification, in October 2006,
приветствуя также решение правительства Израиля провести в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами международную конференцию Пустыни и опустынивание вызовы и возможности в ноябре 2006 года в Беэр Шеве, Израиль,	Welcoming also the decision of the Government of Israel to host, in cooperation with other stakeholders, an international conference entitled Deserts and Desertification Challenges and Opportunities in Be'er Sheva, Israel, in November 2006,
В этом году TED назвал свою конференцию Полный спектр .	Now the theme of this year's TED Conference is Full Spectrum.
Утром я должна посетить конференцию о роли гражданского общества.	In the morning, I have to attend a conference on the role of civil society.
Провести лоббирование в правительстве.	Advocacy directed at government.
Эрдоган предложил провести референдум.	Erdoğan has proposed holding a referendum.
Тебе меня не провести.	Don't deceive me.
Тебе меня не провести.	You don't fool me.
Вам меня не провести.	You don't fool me.
Тебе нас не провести.	You don't fool us.
Вам нас не провести.	You don't fool us.
Как собираешься провести лето?	What are you doing this summer?
Тебе никого не провести.	You're not fooling anyone.
Постарайся хорошо провести день.	Try to have a good day.
Нас больше не провести.	We won't be fooled again.
выражая признательность далее правительству Индии за его предложение провести в декабре 2006 года в Нью Дели первую Азиатско тихоокеанскую конференцию на уровне министров по вопросам жилищного строительства и населенных пунктов,	Expressing its appreciation further to the Government of India for its offer to host the first Asia Pacific Ministerial Conference on Housing and Human Settlements in New Delhi in December 2006,
И эта батарейка ездила в Белый Дом на пресс конференцию.	And that battery went to the White House for a press conference.
28 апреля украинское правительство будет принимать в Киеве конференцию спонсоров.	On April 28, Ukraine s government will host a donor conference in Kyiv.
13. приветствует предложение правительства Катара принять у себя эту конференцию	13. Welcomes the offer of the Government of Qatar to host the conference
учитывая важное значение усилий по активизации разоруженческого механизма, включая Конференцию,	Bearing in mind the importance of efforts towards revitalization of the disarmament machinery, including the Conference,
Кого они хотят этим провести?	Who are they kidding?
Где ты собираешься провести отпуск?	Where are you going to spend the vacation?
Где вы собираетесь провести отпуск?	Where do you intend to spend your vacation?

Display this page in English