Мини программа управления радио	Radio Tray
Программа управления бумажниками KDE	KDE Wallet Management Tool
Программа совместного управления и поддержки	Partnership Management and Support Program
Комплексная программа развития системы управления	Comprehensive management development programme
Программа участия и помощь в чрезвычайных ситуациях	Participation programme and emergency assistance
Программа участия и помощь в чрезвычайных ситуациях	Participation Programme and Emergency Assistance
Консольная программа для сетевого управления файлами	Command line tool for network transparent operations
Программа управления мобильным телефоном для KDE	A KDE Mobile Phone Management Tool
Программа Консультативные услуги по вопросам управления	Programme Management Advisory Services
Программа Системы финансового управления и контроля	Programme Financial management and control systems
1. Комплексная программа развития системы управления	1. Comprehensive Management Development Programme
Программа воспроизведения и управления вашей музыкальной коллекцией	Play and organize your music collection
Программа поддержки мер по укреплению макроэкономического управления.	The Macroeconomic Management Support Programme.
Программа copyright 1997 2001 разработчики Центра управления	Program copyright 1997 2001 The kcontrolcenter Developers
kmix это программа для управления громкостью звука.	kmix is an application to allow you to change the volume of your sound card.
Рисунок 18 Программа управления энергопотреблением общественного сектора	Figure 18 Procedure for a demand side management programme for the institutional sector
Эта многоотраслевая программа требует участия многочисленных департаментов федерального правительства.	This multifaceted programme has required the participation of numerous Federal government departments.
Простая программа для управления UPnP IGD совместимыми маршрутизаторами	A simple program to manage UPnP IGD compliant routers
компьютеризация управления операций с радиоактивными источниками (программа RAIS)	E management of radioactive sources (Regulatory Authority Information System (RAIS) software)
Программа управления знаниями на индивидуальном уровне Библиотеки им.	The Dag Hammarskjöld Library's Personal Knowledge Management Programme offers one on one and small team coaching and training in information management skills in delegate's own offices, customizing tools and techniques to suit the specific needs of the Mission.
Программа синхронизации и управления мобильными телефонами для KDE	a KDE Mobile Phone Syncing and Management tool
Административная программа по информатике в области государственного управления	Public administration data management programme
С такой же решительностью также осуществляется национальная программа управления.	It is also implementing, with the same determination, its national programme of governance.
Программа III Изучение вопросов демократического управления и прав человека	Programme III Provision of training in observance of democratic governance and human rights
Каким образом выполняется программа по реформированию управления пенитенциарными учреждениями?	How is the prison management reform programme being implemented?
Программа как таковая касается вопросов структуры и систем управления.	As such, the programme deals with structure and systems of governance.
Программа управления энергопотреблением со ставлялась на базе собранных и обработанных данных.	An energy monitoring and management programme has been started using the database.
подчеркивая большое значение основанного на принципе участия государственного управления, чутко реагирующего на нужды населения, и благого управления,	Stressing the importance of participatory public administration responsive to the needs of the people, and good governance,
NetBus или Netbus программа дистанционного управления компьютерной системой Microsoft Windows по сети.	NetBus or Netbus is a software program for remotely controlling a Microsoft Windows computer system over a network.
До 2008 года действовала программа CIRM (сертификация в области комплексного управления ресурсами).	The APICS CIRM (Certified in Integrated Resource Management) program was discontinued in 2008.
Необходимая программа ЭОД для управления системой готовится к запуску в 1994 году.	The required EDP programme to operate the system is currently being developed for implementation in 1994.
Программа для получения информации об параметрах питания и управления ими через командную строку	KDE tool for querying and controlling your power management options from the command line
3. Основная программа в области государственного управления и финансов включает четыре вида деятельности	3. The central programme in public administration and finance includes four types of activities
Прогресс, достигнутый в стабилизации системы управления Афганистана, способствовал расширению участия женщин в политической деятельности.	Progress made in stabilizing Afghanistan's system of governance contributed to the enhancement of women's participation in the political process.
Осуществление Повестки дня на XXI век в первую очередь требует участия городских органов управления.	Agenda 21 implementation needs, first and foremost the involvement of municipalities' governments.
В 1997 году власти разработали стратегию управления лесным хозяйством, которая подразумевает два новых направления программа развития лесопользования и программа развития лесных хозяйств.	In 1997, Mexican officials devise a new strategy to promote forest management built on two new programs the Forest Development Program and the Community Forestry Development Program.
Программа для получения сведений об оборудовании Bluetooth и управления им при помощи командной строки	KDE tool for querying and controlling your hardware from the command line
Программа для получения информации о сетевых интерфейсах и управления ими с помощью командной строки	KDE tool for querying and controlling your network interfaces from the command line
С помощью широкого участия населения и децентрализации процесс управления следует сделать более открытым для населения.	Government had to be brought closer to the people through grass roots participation and decentralization.
Программа обогащает возможности участия университетов третьих стран в международном сотрудничестве, содействует взаи модействию между вузами. Она	The programme enhances the international cooperation capacity of universities in third countries, while promoting cooperation between
Эта программа обеспечила поддержку для участия назначенных национальных учреждений по Лондонским руководящим принципам, а ФАО обеспечила поддержку участия назначенных национальных учреждений по Кодексу поведения ФАО.	That programme sponsored the participation of designated national authorities nominated under the London Guidelines, while FAO sponsored the participation of authorities nominated under the FAO Code of Conduct.
Страновая программа сосредоточена на трех основных областях развитие людских ресурсов совершенствование управления развитием окружающая среда.	The country programme focused on three areas of concentration human development improved development management and environment.
Программа надлежащего управления в области поощрения инвестиций, программа развития связей, инициатива Инвестируй в мир и голубые книги должны помогать странам в выполнении рекомендаций ОИП.	The Good Governance in Investment Promotion programme, the linkages programme, the Invest in Peace initiatives and the Blue Books were all designed to help countries in their efforts to implement the IPRs' recommendations.
Студенты требовали прямой демократии, участия в процессах управления университетом, прекращения сокращений финансирования и прогрессивного акционирования университета.	The students demanded direct democracy, participation in the university s management processes, and the halting of financial cuts and the progressive corporatization of the university.
Переход к электронной торговле является долгосрочным динамичным процессом, требующим активного управления и участия всех заинтересованных сторон.	Transition to paperless trade is a long term, dynamic process requiring active management and strong involvement of all stakeholders.

Display this page in English