Перевод "Проектирование мостов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проектирование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проектирование финансовой стабильности | Engineering Financial Stability |
| Проектирование этажей SLUDGE | SLUDGE Floor Maker |
| Сколько мостов в Лондоне? | How many bridges are there in London? |
| Наведение мостов через цифровую пропасть | Bridging the digital divide |
| В этом городе много мостов. | There are many bridges in this city. |
| В этом городе много мостов. | There are a lot of bridges in this city. |
| Сколько мостов через реку Темза? | How many bridges are there across the River Thames? |
| Наведение мостов через мировой генетический водораздел | Bridging the World s Genetic Divide |
| В этом городе слишком много мостов. | There are too many bridges in this city. |
| Это почти столь же сложно, как проектирование поискового механизма. | It could almost be as complex as designing a search engine. |
| Мы начинаем проектирование на молекулярном уровне. Вот наши города. | Now we do it by molecule. These are our cities. |
| Это почти столь же сложно, как проектирование поискового механизма. | None of this will be easy. |
| Банкноты могут даже содержать те же изображения мостов. | The notes could even show the same pictures of bridges. |
| Это один из самых загруженных мостов в городе. | This is one of the busiest bridges in the city. |
| В действительности, проектирование в атмосфере успеха может быть опасным для инженера. | In fact, designing in a climate of success can be dangerous for an engineer. |
| Вот три шага, которые она предлагает для наведения мостов. | Here are her suggestions for three steps to networking. |
| Ржавчина является одной из наиболее распространенных причин аварий мостов. | Rust is one of the most common causes of bridge accidents. |
| Представьте себе проектирование с использованием нужных микробов в самолёте или на телефоне. | Imagine designing with the kinds of microbes that we want in a plane or on a phone. |
| Общая длина мостов, построенных по его проектам, превышает 17 км. | The total length of the bridges constructed upon his projects extended . |
| Мы были одними из финалистов на проектирование Центра Международной Торговли в Нью Йорке. | We were one of the finalists for the World Trade Center site design. |
| Любое проектирование для меня всегда начинается с периодической таблицы, разработанной другим профессором, Дмитрием Менделеевым. | For me, the design exercise always begins here with the periodic table, enunciated by another professor, Dimitri Mendeleyev. |
| это скорее проектирование совместно с людьми, что позволяет в процессе находить наиболее подходящие решения. | It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within. |
| Нас бы обвинили в сжигании, а не возведении мостов к исламскому миру. | We would stand accused of burning, rather than building, bridges to the Islamic world. |
| Она проходит по пересеченной местности через более чем 200 туннелей и мостов. | For example, one important achievement of former President Felipe Calderón s administration was to push through a 140 mile highway connecting the interior city of Durango and the Pacific port at Mazatlán. |
| Такое общее понимание и наведение мостов именно то, что нам нужно сейчас... | That kind of shared understanding and bridge building is exactly what we need right now . |
| Организаторы собрали необходимые средства на Kickstarter , где концерт был назван строительством мостов | Organizers raised funds for the event on Kickstarter, where they describe the concert as a bridge builder |
| Основная идея международного языка эсперанто заключается в наведении мостов между различными культурами. | The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures. |
| Недавний пример. Прошлым летом мы выиграли конкурс на проектирование центрального банка одной из скандинавских стран. | One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank. |
| В июле этого года молодые люди (женщин тут, увы, нет) организовали союз мостов . | In July this year, the young men (there are no women thus far) organized themselves into a bridges union . |
| Военная разведка зависит от постоянно совершенствующихся коммуникаций, поэтому это единственная область, в которой проектирование систем постоянно изменяется. | Military intelligence depends on ever improving communication, so it is one area in which system design is constantly changing. |
| Одной из целей субботней встречи будет наведение мостов в отношении следующих шагов по Ираку. | Britain's relations with the other two states were seriously damaged by Blair's unconditional support for America's illegal war against Iraq. |
| Одной из целей субботней встречи будет наведение мостов в отношении следующих шагов по Ираку. | One point of Saturday's meeting will be to mend fences on the next steps in Iraq. |
| Этот мост, длиной около 28,5 км, будет одним из самых длинных мостов в мире. | At around , it would be one of the longest bridges in the world and its suspension portion the longest. |
| То, что должно было стать простым продолжением тысячелетнего искусства строительства пешеходных мостов, оказалось современным инженерным затруднением. | What should have been a mere extension of the millennia old art of building pedestrian bridges, proved to be a modern engineering embarrassment. |
| Израильская региональная политика должна сосредоточиться на наведении мостов с народами, которые являются истинными образцами арабского пробужденния . | The focus of Israel s regional policy should be building bridges to those peoples, the true masters of the current Arab awakening. |
| В городе Роттердаме в Нидерландах в настоящее время строятся все семь мостов, изображаемых на банкнотах евро. | The town of Spijkenisse in the Netherlands is now in the process of building all seven bridges depicted on the euro notes. |
| В 1999 году судоходство было затруднено из за разрушения трёх мостов в результате бомбардировок Белграда авиацией НАТО. | In 1999, transport on the river was made difficult by the NATO bombing of three bridges in Serbia during the Kosovo War. |
| Каждая использовавшаяся технология успешно применялась для мостов, и для всех расчетные нагрузки и методы анализа были хорошо разработаны. | Each used technology that engineers had been confidently employing for bridges, and for which the assumed loads and methods of analysis were well established. |
| Это особенно справедливо в области строительства мостов, где за последние 150 лет с удивительно регулярными промежутками случались драматические неудачи. | This is especially true in the field of bridge building, where over the past 150 years dramatic failures have occurred at surprisingly regular intervals. |
| Китай за каждые пять лет строит больше дорог, аэропортов и мостов, чем Европа и США, вместе взятые, за двадцать. | China is building more roads, airports, and bridges every five years than Europe and the US combined build in 20. |
| Ее самым большим недостатком является нехватка дорог, мостов, портов и другой инфраструктуры, что представляет особенно разительный контраст с Китаем. | Its biggest shortcoming is its lack of roads, bridges, ports, and other infrastructure, where the contrast with China is just stunning. |
| Из отеля направляйтесь на прогулку на пароме Fori (это бесплатно) по реке или прогуляться по одному из 9 мостов. | Leave the hotel behind and take the cheap Föri ferry across the river (it s free) or walk along one of the nine bridges that span the water. |
| Количество каналов и мостов в городе приближается к 2 300 (это больше, чем в Амстердаме и Венеции вместе взятых!) | The city rests on water with many kilometers of canals and bridges numbering around 2,300 (more than Amsterdam and Venice together!) |
| В 20 х годах XX века было сделано предложение создать несколько искусственных островов в озере, которые бы соединялись цепочкой мостов. | In the 1920s, a proposal called for the creation of artificial islands that would then be linked by a series of bridges. |
| Когда в 1972 году было окончено проектирование космического корабля многоразового использования, официальные лица NASA полагали, что они смогут запускать по одному кораблю каждую неделю. | When the space shuttle was approved in 1972, NASA officials predicted that they would launch one every week or two. |
Похожие Запросы : строительство мостов - строительство мостов - строитель мостов - система мостов - Город мостов - мостов модуль - проектирование - строительное проектирование - проектирование трубопроводов - совместное проектирование - гражданское проектирование - технологическое проектирование - проектирование инфраструктуры