Перевод "проектирование инфраструктуры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проектирование - перевод :

проектирование инфраструктуры - перевод :

ключевые слова : Engineering Design Designing Computer Civil

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проектирование финансовой стабильности	Engineering Financial Stability
Проектирование этажей SLUDGE	SLUDGE Floor Maker
Это почти столь же сложно, как проектирование поискового механизма.	It could almost be as complex as designing a search engine.
Мы начинаем проектирование на молекулярном уровне. Вот наши города.	Now we do it by molecule. These are our cities.
Это почти столь же сложно, как проектирование поискового механизма.	None of this will be easy.
Ответ отсутствие инфраструктуры.	The answer is a lack of infrastructure.
В действительности, проектирование в атмосфере успеха может быть опасным для инженера.	In fact, designing in a climate of success can be dangerous for an engineer.
Представьте себе проектирование с использованием нужных микробов в самолёте или на телефоне.	Imagine designing with the kinds of microbes that we want in a plane or on a phone.
Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры.	Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure.
Facebook группа Разрушение украинской инфраструктуры.	An umbrella Facebook group The Ruin of Ukraine's Infrastructure.
История развития инфраструктуры для инвалидов	History of Providing Solutions for the Disabled
Мы были одними из финалистов на проектирование Центра Международной Торговли в Нью Йорке.	We were one of the finalists for the World Trade Center site design.
Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба.	It has fostered regional scale infrastructure.
Стране необходим рост и развитие инфраструктуры.	A nation needs development and infrastructure.
Любое проектирование для меня всегда начинается с периодической таблицы, разработанной другим профессором, Дмитрием Менделеевым.	For me, the design exercise always begins here with the periodic table, enunciated by another professor, Dimitri Mendeleyev.
это скорее проектирование совместно с людьми, что позволяет в процессе находить наиболее подходящие решения.	It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.
Недавний пример. Прошлым летом мы выиграли конкурс на проектирование центрального банка одной из скандинавских стран.	One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank.
И нет дорог, электричества и другой инфраструктуры.	There are no roads, electricity, or other infrastructure.
потому что там нет достаточно хорошей инфраструктуры.	They do not have good enough infrastructure.
4. Ремонт объектов инфраструктуры . 13 166 700	4. Infrastructure repairs . 13 166 700
Взаимозависимая природа нашей энергетической инфраструктуры требует многостороннего подхода.	The interdependent nature of our energy infrastructure requires a multilateral approach.
Кроме того, есть альтернативы дорогим системам сетевой инфраструктуры.	There are, moreover, alternatives to expensive network infrastructure systems.
Как разрушение палестинской дорожной инфраструктуры способствует безопасности Израиля?	How did destroying driving licenses in Palestine preserve Israeli security?
и уровень инфраструктуры, и, в целом, людские ресурсы.	And there's a lot of infrastructure things, and general human resources are there.
Одновременно было начаты работы по улучшению инфраструктуры территории.	This happened almost simultaneously in various parts of the country.
Военная разведка зависит от постоянно совершенствующихся коммуникаций, поэтому это единственная область, в которой проектирование систем постоянно изменяется.	Military intelligence depends on ever improving communication, so it is one area in which system design is constantly changing.
Действительно, государственные средства на развитие инфраструктуры часто расходуются нецелесообразно.	True, government infrastructure spending is often wasted.
Более того, они знают, как действовать при неразвитости инфраструктуры.	Moreover, they know how to work around inadequate infrastructure.
Министр обороны Панос Камменос и госсекретарь инфраструктуры Димитрис Камменос.	Minister of Defence Panos Kammenos and State Secretary of Infrastructure Dimitris Kammenos.
Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий.	As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan.
Без улучшения инфраструктуры большинство граждан Индии останутся вне процесса глобализации.	Without better infrastructure, the majority of India s citizens will remain frozen out of globalization.
Это значит построить эквивалент всей инфраструктуры США за 15 лет.	That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years.
сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории,	Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory,
Наличие инфраструктуры определит, будет ли этот процесс развиваться в будущем.	And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward.
Для возрождения экономики также необходимо сделать большие инвестиции в создание инфраструктуры.	Major infrastructure investments will also be needed if the economy is to be revived.
Вторая большая проблема Индии состоит в устранении своих огромных недостатков инфраструктуры.	India s second great challenge is to resolve its enormous infrastructure shortcomings.
Консервативные политики США недооценивают важность образования, технологий и инфраструктуры, обеспечиваемых государством.	Conservative politicians in the US underestimate the importance of publicly provided education, technology, and infrastructure.
Дороги, жилье и многие другие объекты инфраструктуры будут отремонтированы и модернизированы.	Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded.
Индия нуждается в значительном расширении источников и объемов доступного финансирования инфраструктуры.	India needs to expand dramatically the sources and volume of available infrastructure financing.
США являются наиболее обеспокоенными кибербезопасностью и защитой интеллектуальной собственности и инфраструктуры.	The US is most concerned about cyber security and the protection of intellectual property and infrastructure.
Интересно то, что в США впервые готовится создание национального банка инфраструктуры.	Interestingly, the US is about to create a National Infrastructure Bank for the first time.
Модель кооперативной инфраструктуры говорит Почему вы хотите отказаться от четверти стоимости?	The cooperative infrastructure model says, why do you want to give up a quarter of the value?
Преимущества улучшенной инфраструктуры все более очевидны в области оказания медицинской помощи.	And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care.
Бизнес инвестиции без инфраструктуры и человеческого капитала не могут приносить прибыль.	Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable.
признавая, что каждая страна будет определять свои собственные важнейшие информационные инфраструктуры,	Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures,

Display this page in English