Перевод "Проект соглашения по техническому обслуживанию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод : Проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Например, для стадионов потребуется персонал по техническому обслуживанию и безопасности. | For instance, stadiums will need maintenance and security personnel. |
| Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0 | Helicopter operations Hire charter costs 459.0 |
| Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов | Progress report of the Executive Director on the activities of the United Nations Office for Project Services |
| а) Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459 000 | (a) Hire charter costs 459 000 |
| Франция нанесла удар по переговорам Всемирной Торговой Организации (ВТО) в Дохе, отклонив проект соглашения по сельскому хозяйству. | France has dealt the Doha round of World Trade Organization (WTO) negotiations a blow by rejecting the outline deal on agriculture. |
| Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу. | Ancelotti inspires respect among all the experts. |
| Доклад Директора исполнителя о деятельности Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов | The report provides an overview of projected 2004 budget performance, the revised budget estimates for 2005 and updates on the evolving corporate strategy. |
| Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков. | This is an education project, not a laptop project. |
| Она по прежнему поддерживает проект. | She continues to support the project. |
| По моему, это хороший проект. | I think this is a good project. |
| Он до сих пор остаётся основным форумом по разработке, обслуживанию и портированию Perl 5. | It remains the primary forum for development, maintenance, and porting of Perl 5. |
| Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга. | Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments. So far, creditors reject Nigeria's calls for debt reduction, and instead offer Nigeria the phony solution of debt rescheduling. |
| Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга. | Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments. |
| 15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения | 15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement |
| 22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения | 22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement |
| Добавить файлы по маске в проект | Choosing this option will display all files and folders within the Main Folder and allow you to be more specific with your choices. |
| По правде говоря, противники соглашения правы, по крайней мере, отчасти. | To be fair, the critics are right, at least in part. |
| Он проект Кремля или сам по себе? | Is he a Kremlin project or his own man? |
| Как и увеличение затрат по займам на 0,1 означало бы сотни миллионов евро дополнительных расходов по обслуживанию долга в год. | Just a 0.1 increase in borrowing costs would mean hundreds of millions of euros in extra debt service payments a year. |
| ЮНОПС стало членом Рабочей группы по общему обслуживанию, работе которой будет способствовать его опыт в этой области. | UNOPS has become a member of the Working Group on Common Services, to which it will contribute its experience in this area. |
| Разработка Pak 40 началась в 1938 году по техническому заданию, выданному двум фирмам Крупп (Krupp) и Рейнметалл (Rheinmetall). | Development Development of the Pak 40 began in 1939 with contracts being placed with Krupp and Rheinmetall to develop a 7.5 cm anti tank gun. |
| Folding Home проект по расчёту третичной структуры белков. | In 1999, the SETI home and Folding home projects were launched. |
| 7. подтверждает, что удовлетворенность государств членов является одним из главных показателей работы по конференционному управлению и конференционному обслуживанию | 7. Reiterates that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and conference services |
| Выполнение Соглашения | Implementation of the Agreement |
| Каждая часть стандарта сопровождается Агентством по техническому обеспечению, которая в случае необходимости и добавляет коды или меняет статусы кодов. | The six parts of the standard Each part of the standard is maintained by a maintenance agency, which adds codes and changes the status of codes when needed. |
| Здравоохранение истекло и многие больные раком теряют доступ к медицинскому обслуживанию. | Health care has lapsed, with many cancer patients losing access to life saving treatment. |
| Только одна из трех матерей имела доступ к детскому медицинскому обслуживанию. | Only one in three mothers had access to child health care services. |
| До сих пор эти расходы по обслуживанию долга компенсировались высокой внутренней процентной ставкой, что усиливало валюты центрально европейских стран. | So far, these costs have been tamed by high domestic interest rates, keeping Central Europe's currencies strong. But if they euroize too soon, candidate countries could find themselves with lower domestic interest rates but a higher external default risk. |
| До сих пор эти расходы по обслуживанию долга компенсировались высокой внутренней процентной ставкой, что усиливало валюты центрально европейских стран. | So far, these costs have been tamed by high domestic interest rates, keeping Central Europe's currencies strong. |
| По условиям соглашения ООН по вопросам изменения климата, его участники, представляющие практически весь мир, должны встречаться раз в год для обсуждения хода выполнения соглашения. | Under the terms of the UN treaty on climate change, the signatories virtually the whole world are to gather each year to discuss the treaty s implementation. |
| Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры. | The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General. |
| NewPalmyra не единственный проект по сохранению исторического наследия Сирии. | NewPalmyra isn't the only preservation effort for Syria. |
| а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения | (a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement |
| Но проект соглашения между Индией и США привлекает внимание по второй, и гораздо более противоречивой, причине обеспокоенности о том, что оно может помешать, а не благоприятствовать усилиям по сдерживанию дальнейшего распространения ядерного оружия по всему миру. | But the proposed US India accord is attracting notice for a second, and far more controversial, reason concern that it could weaken, rather than advance, efforts to resist the further worldwide spread of nuclear weapons. Critics charge that the agreement undermines the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) by letting India have its cake (nuclear weapons) and eat it, too (by giving it access to nuclear fuel and technology). |
| Но проект соглашения между Индией и США привлекает внимание по второй, и гораздо более противоречивой, причине обеспокоенности о том, что оно может помешать, а не благоприятствовать усилиям по сдерживанию дальнейшего распространения ядерного оружия по всему миру. | But the proposed US India accord is attracting notice for a second, and far more controversial, reason concern that it could weaken, rather than advance, efforts to resist the further worldwide spread of nuclear weapons. |
| Но не существует соглашения по созданию для этого определённых условий и по регламентированию штата. | But there is no agreement on where to situate it or how to staff it. |
| Несомненно, Западу не следует вынуждать Украину к интенсивной и дестабилизирующей программе фискальной строгости, ошибочно пытаясь добиться выплат по обслуживанию долга. | The West should certainly not force Ukraine into an intense and destabilizing austerity program in a misguided attempt to collect on debt service. |
| Непосредственной проблемой еврозоны является снижение финансовой стабильности в ряде стран, чьи кредитные рейтинги падают, а затраты по обслуживанию долга растут. | The eurozone s immediate challenge is declining fiscal stability in a subset of countries whose credit ratings are falling and debt service costs rising. |
| ЮНОПС провело реорганизацию своих операций по обслуживанию клиентов и закупкам и рассредоточило сотрудников из Нью Йорка в региональные структурные подразделения. | UNOPS reorganized its client service and procurement operations and decentralized staff out of New York into regional structures. |
| Соглашения и договоренности | Agreements and arrangements |
| a) международного соглашения | (a) by international agreement |
| Последствия арбитражного соглашения | Effect of an arbitration agreement |
| Другие международные соглашения | Other international agreements |
| Достижение соглашения по изменению климата является неотложным приоритетом для всех нас. | Reaching agreement on climate change is an immediate priority for all of us. |
| На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования? | Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation. |
Похожие Запросы : деятельность по техническому обслуживанию - платежи по техническому обслуживанию - Услуги по техническому обслуживанию - оператор по техническому обслуживанию - менеджер по техническому обслуживанию - Инструкции по техническому обслуживанию - задолженность по техническому обслуживанию - специалист по техническому обслуживанию - обязанности по техническому обслуживанию - работы по техническому обслуживанию - Руководство по техническому обслуживанию - директор по техническому обслуживанию - рекомендации по техническому обслуживанию - специалист по техническому обслуживанию