Перевод "Протестное движение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

движение - перевод :

ключевые слова : Movement Traffic Motion Moving Move

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако не все поддержали протестное движение.	Not everyone was in favor of the strike, however.
Протестное движение продолжается в других городах.	In other cities, the protest movement continues.
Похожее протестное движение возникло в регионе Амхара.	A similar protest movement is happening in the Amhara region.
Для простого наблюдателя российское протестное движение выглядит современным и массовым.	This post is part of our special coverage Russia's Protest Movement. To a casual observer, the Russian protest movement seems current and contemporary.
Это вызвало сильное протестное движение на Facebookе и других социальных сетях.	This has generated a strong protest movement on Facebook and other social networks.
Через 33 дня российское протестное движение утратит свою самую впечатляющую и раскольническую особенность спонтанность.	This post is part of our special coverage Russia's Protest Movement. In 35 days, the Russian protest movement will jettison its most spectacular and schismatic trait its spontaneity.
Протестное изображение от Pixelated Team, распространено в Twitter.	Protest image by Pixelated Team, shared on Twitter.
После завершения этого процесса протестное движение впервые будет иметь представительный орган, представляющий мощный, немного спорный , институт, который оформит легитимность оппозиционных лидеров в российской политике.	When this process is complete, the protest movement will have a representative body for the first time, providing a powerful, if somewhat controversial, institution that at last formalizes opposition leaders' legitimacy in Russian politics.
Политический кризис в Македонии продолжает сгущаться, влияя на международные отношения страны множество акций протеста распространяются по небольшому балканскому государству, дополняя более общее протестное движение ColorfulRevolution .	The political crisis in Macedonia continues to deepen, affecting the country s international relations as a plethora of protests proliferate across the tiny Balkan state complementing the more general ColorfulRevolution protest movement.
Включение протестов в глобальные движения от поддержки движения Occupy (оккупируй, анг. международное протестное движение, против социального и экономического неравенства) до событий на площади Тахрир и Арабской весны .	The positioning of the protests within a global movement from Occupy to Tahrir and the Arab Spring.
Движение	The movement
Когда через десять лет разразилось протестное движение Арабская весна , группировка безопасности США посчитала внезапную уязвимость режимов Каддафи и Асада в качестве подобной возможности установить новые режимы в Ливии и Сирии.	When the Arab Spring protests erupted a decade later, the US security establishment viewed the sudden vulnerability of the Qaddafi and Assad regimes as a similar opportunity to install new regimes in Libya and Syria.
Кругом движение.	Lots of movement.
Наше движение классичекое движение, которое организуется с помощью интернета.	Our movement is classically Internet based. The main mechanism that creates and maintains our movement is a Google group.
Он называется движение .	It's called momentum.
необходимо продолжать движение.	You've got to keep going.
Одно движение. Хорошо.	One move. OK.
Цунами медленное движение	Tsunamis in slow motion
Движение красного цвета	The Red Color Movement
Какое сильное движение!	What heavy traffic!
Движение сегодня сумасшедшее.	Traffic's crazy today.
Многие некитайцы, в том числе и я, подписали протестное письмо против заключения в тюрьму Лю Сяобо.	Many non Chinese, including me, have signed a letter of protest against the jailing of Liu Xiaobo.
Немедленно набравшее силу движение получило простое название Хирак Движение по арабски.	The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement .
Я считаю, это движение.	That, I think, is movement.
Движение вперед не цель.	Forward motion is not the goal.
Движение чаепития в шоке.	The tea party is aghast.
Движение на дорогах плохое.	Bad traffic.
Метадвижение это движение движений (...)	The Metamovement is a movement of movements (...)
Никаких эмоций, лишь движение.	No heartache, just movement.
Здесь плотное дорожное движение.	Traffic is heavy around here.
В Японии левостороннее движение.	Cars keep to the left in Japan.
Мэри ощутила движение ребёнка.	Mary felt the baby move.
Мы должны продолжать движение.	We should keep moving.
В Америке правостороннее движение.	In America traffic keeps to the right.
Я считаю, что это движение.	That, I think, is movement.
Новое повстанческое движение в Ираке	The New Iraq Insurgency
Площадь Таксим и левое движение	Taksim and the Left
Набирает обороты движение сделай сам .	We also see a big DIY movement.
Дерек Сиверс Как создать движение	Derek Sivers How to start a movement
Вот теперь у нас движение.	Now we've got a movement.
вот как, оказывается, создаётся движение.	And that's how you make a movement.
Мы должны расширять это движение.	We need to grow this movement.
Низовое оппозиционное движение действительно существует.	A grassroots opposition movement does exist.
Оно пытается подавить студенческое движение.	It tries to repress the students' movement.
Но это движение против насилия .	But it is about opposing violence.

Display this page in English