Перевод "Процедура возврата НДС" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процедура - перевод :

ключевые слова : Refund Return Button Recall Procedure Standard Standard Routine Operating

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возврата нет.	There's no turning back.
Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.	It's routine procedure.
Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это обычная процедура.	This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Процедура та же.	The procedure is the same.
Что касается вчерашних действий НДС это не было официальное партийное собрание НДС.	About the NRM people who were yesterday involved in an activity .That was not the official NRM caucus.
12 НДС на жилищную ренту	12 VAT from house rental 1.6 estimated additional cost of food items 10.5 estimated increase in LPG price 1.1 increase in cost of electricity 4.9 estimated transportation cost hike
НДС в Германии составляет 19 .	The VAT in Germany is 19 per cent.
В Малайзии просто нет НДС.	This is not true in real life.
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
Я требую возврата денег.	I demand a refund.
Я требую возврата денег!	I demand a refund!
Процедура, следующая за завершением установки	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Северный Кипр, также как и Турция, предлагает возмещение 2,5 НДС по сравнению со стандартной 13 ной ставкой НДС.	Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 .
Процедура остается в руках правительства Гонконга.	The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если	4. A conciliation is international if
НДС и другие непрямые налоги должны взиматься неукоснительно.	Value added tax and other indirect levies must be collected rigorously.
В 2017 году Лента запустила специальную программу Лента про она предложила юридическим лицам и частным предпринимателям совершать покупки на специальных кассах гипермаркетов, получать счета фактуры для учета затрат и возврата НДС.	In 2017, Lenta launched the special program, Lenta Pro it offered legal entities and independent business owners the ability to make purchases at the big box store s special checkouts, and receive an invoice for cost accounting and VAT reimbursement.
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4	III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.	I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам.	No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them.
Libros Sin IVA гражданская кампания, направленная на отмену НДС в размере 19 на продающиеся в Чили книги ( НДС по испански IVA ).	'Libros Sin IVA' is a citizen campaign which seeks to eliminate the 19 value added tax (VAT, IVA for its initials in Spanish) on books in Chile.
Повышение НДС больно ударит, но другого выхода не было.	The VAT increase will hurt, but there was no other way.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
Там не может быть возврата к статусу кво.	There can be no return to the status quo ante.
5 злотых НДС за 7 дневный доступ (Около 1,25 EUR)	The new intro gave readers three options 5 PLN VAT for 7 day access (approx.
9 злотых НДС за месяц полного доступа (Около 2,1 EUR)	1.25 EUR) 9 PLN VAT for full month access (approx.
Она открыто заявляет о главной роли НДС в подготовке законопроекта.	She led the NRM party's sole candidature campaign which saw Museveni running for re election in 2016 without being challenged in the party primaries. The motion was expected to be tabled in parliament on 21 September 2017.
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.	The same could be done in this case.
В любом случае, к прежней ситуации возврата уже нет.	In any case, things will never be quite the same again.
Одно можно сказать точно Сирия безусловно преодолела точку возврата.	The road ahead, however, remains obscure.
Примечание 4 В 2 из 28 индийских штатов НДС не взимается.	It is the only state in the United States to have used a VAT.
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется	And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Нет стратегии или какого либо генерального плана возврата к национализму.	Indeed, there is no strategy or master plan whatsoever for a return to nationalism.
Палестинская политика приближается к поворотному моменту, за которым возврата нет.	Palestinian politics is approaching the point of no return.
Кроме того, появляется возможность возврата зачисленных, но неизрасходованных денежных средств.	Moreover, it becomes possible to refund loaded but unspent funds.
В Европе эффективности может способствовать введение единой ставки НДС вместо дифференцированного налогообложения.	In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods.
Именно теневая экономика огромных размеров делает НДС неэффективным в большинстве развивающихся стран.	This vast black economy makes VAT inefficient in most developing countries.
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.	Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
Возвращение к любезности не означает, таким образом, возврата к взаимному доверию.	The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.

Display this page in English