Перевод "Процедура сбора данных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процедура - перевод :

ключевые слова : Database Data Databases Access Records Procedure Standard Standard Routine Operating Harvest Gathering Rendezvous Rally Collecting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Центр сбора биометрических данных в Индии.	Biometric data collection center in India.
а) во втором предложении заменить слова сбора данных, их анализа и интерпретации словами сбора и анализа данных	(a) In the second sentence, replace collection, analysis and interpretation of data with the words collection and analysis of data
Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.	It's routine procedure.
Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это обычная процедура.	This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Процедура та же.	The procedure is the same.
Визуализация данных и поисковые инструменты, наряду с разнообразными формами сбора данных от граждан, являются ключевыми чертами у более, чем половины проектов, задокументированных нами.	Data visualization and navigation tools are a key feature in more than half of the projects we documented, as are diverse forms of data collection from citizens.
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
Процедура, следующая за завершением установки	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
В некоторых случаях технология сбора данных опережает нашу способность решить, как именно их следует собирать, хранить и распространять.	In some cases, data collection technology is outpacing our ability to decide how it should be collected, stored, and shared.
Но всё это оказалось ненужным благодаря стремительному развитию робототехники, твёрдотельной электроники, технологий получения изображений, технологий сбора данных и связи.	But none of this proved necessary, owing to remarkable advances in robotics, solid state electronics, imaging, data collection, and communication.
Вишни поспели для сбора?	Are the cherries ripe enough to pick?
Процедура остается в руках правительства Гонконга.	The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если	4. A conciliation is international if
На самом деле сформировалась целая индустрия вокруг слежки за нами в цифровом лесу и сбора данных о каждом из нас.	In fact, there's an entire industry formed around following us through the digital woods and compiling a profile on each of us.
С распространением мобильной связи в 140 в Тринидад и Тобаго мобильный телефон является повсеместным и идеальным средством для сбора данных.	With mobile phone penetration estimated at 140 in Trinidad and Tobago, the mobile phone is ubiquitous and an ideal tool for data collection.
Ассоциация прогрессивных коммуникаций начала опрос для сбора данных об угрозах и содействии свободе слова в связи с сексом в интернете.	The Association of Progressive Communications launched a survey collecting data concerning threats to and enhancement of sexual expression online.
Вместо того чтобы разрешить проведение опроса о ценах в различных случайным образом выбранных местах (что необходимо для обеспечения точности данных), Китай ограничил область для сбора данных несколькими городскими территориями.	Rather than permit price surveys in a random sample of locations (required for accuracy), China restricted data collection to a few urban areas.
Благотворительный концерт для сбора монет.	An online declaration on the site says
Пшеница созрела для сбора урожая.	The wheat is ready for harvest.
Мы приближаемся к точке сбора.	We're approaching the rendezvous point.
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4	III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.	I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
Сегодня исследователи задаются и другим серьезным вопросом, который ставит в замешательство систему сбора данных могут ли плантации монокультурных посадок считаться лесом?	Another major issue plaguing the data today is whether monoculture plantations should be counted as forests.
Запрет сбора этнических и религиозных данных является табу, отказываться от которого нельзя, не взвесив тщательно риск для мира и согласия в обществе.	The ban against ethnic and racial data is a taboo that should not be overthrown easily, and not without carefully weighing the risk to social peace.
По мнению некоторых участников, при использовании системы автономных датчиков, подверженных воздействию окружающей среды, могут возникнуть сложности с соблюдением жестких стандартов сбора данных.	Some participants concluded that systems of autonomous sensors, since they remain exposed to weather, may face some difficulties when meeting strict standards of data gathering.
В то время как данный период времени не является необычным по мировым стандартам, технические и юридические детали вокруг сбора данных остаются туманными.	While this amount of time is not uncommon by global standards, the technical and legal particulars around collection remain murky.
Исследователь из Мексики Джованна Салазар (Giovanna Salazar) считает, что приложение специально было размещено во Free Basics для рекламы и сбора данных пользователей.	Mexico researcher Giovanna Salazar surmised that the app was deliberately featured on Free Basics in an effort to advertise and collect additional data from users.
Однако изменения в обществе и экономике способствовали повышению внимания к этим проблемам, и в тоже время достижения в экономике и методах сбора статистических данных предоставили больше возможностей для улучшения наших исходных данных.	But changes in society and the economy may have heightened the problems, at the same time that advances in economics and statistical techniques may have provided opportunities to improve our metrics.
Анупам Мишра Древнее искусство сбора воды.	Anupam Mishra The ancient ingenuity of water harvesting
Подразделения для сбора оперативной финансовой информации	Financial intelligence unit
После сбора пожертвований Somali Faces сообщило	After the donations, Somali Faces reported
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
Ассоциация мониторинга выборов Голос и интернет издание gazeta.ru запустили совместный проект Kartanarusheniy.ru, представляющий собой краудсорсинг механизм для сбора данных о нарушениях на выборах.	Electoral monitoring association Golos together with gazeta.ru had launched Kartanarusheniy.ru, a crowdsourced mechanism for collecting user data on electoral violations.
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.	The same could be done in this case.
IX. ЮНТАК. Секторы сбора и демобилизации . 122	IX. Map UNTAC sectors of cantonment and demobilization . 100
Серхио, управляющий одного из центров сбора пожертвований.	Sergio, in charge of a collection center in Oaxaca.
нет данных	no data
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется	And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
d) принятия мер по улучшению сбора и распространения информации и данных о роли кооперативов в сокращении масштабов нищеты и их вкладе в социальное и экономическое развитие	(d) Taking steps to improve the collection and dissemination of information and data on the role of cooperatives in poverty reduction and their contribution to social and economic development

Display this page in English