Перевод "Проценты по ипотечным кредитам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Проценты по ипотечным кредитам - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Низкие ставки по ипотечным кредитам также стимулировали восстановление цен на жилье. | Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices. |
| В США, домохозяйства имеют возможность досрочного погашения по ипотечным кредитам если процентные ставки падают. | In the US, households have a prepayment option on their mortgages should interest rates fall. |
| Самый большой кризис, перед которым сегодня стоят многие американцы, это их растущая неспособность делать ежемесячные платежи по ипотечным кредитам. | The greatest crisis facing many Americans is their increasing inability to meet their monthly mortgage payments. |
| Второе направление, на которое ВР может произвести незначительный эффект, заключается в снижении ставок по ипотечным кредитам, что будет способствовать поддержанию цен на недвижимость. | The second way that QE might have a slight effect is by lowering mortgage rates, which would help to sustain real estate prices. |
| Проценты по таким займам высокие. | The interest rates for such loans are high. |
| Действительно, в настоящее время в США сотни тысяч возможно, два миллиона семей являются неплатежеспособными и, таким образом, не выполнят своих обязательств по ипотечным кредитам. | Indeed, in the US today, hundreds of thousands possibly two million households are bankrupt and thus will default on their mortgages. |
| Количество новых домов и стоимость жилищного строительства упали после объявления ФРС об отходе от количественного смягчения, что вызвало рост процентных ставок по ипотечным кредитам. | The number of housing starts and the value of residential construction fell after the Fed s announced withdrawal from quantitative easing caused interest rates on mortgages to rise. |
| Действительно, в настоящее время в США сотни тысяч возможно, два миллиона семей являются неплатежеспособными и, таким образом, н выполнят своих обязательств по ипотечным кредитам. | Indeed, in the US today, hundreds of thousands possibly two million households are bankrupt and thus will default on their mortgages. |
| Проценты | Interest |
| В действительности термин плавающая ставка употреблен не совсем правильно, поскольку эти искусственно низкие процентные ставки по ипотечным кредитам были заранее учтены для большого повышения процентов по истечении нескольких лет. | In fact, variable rate is a misnomer, since these mortgages artificially low initial interest rates were pre programmed to include a big rate hike after a couple of years. |
| Его план обеспечивает снижение ставок подоходного налога путем ликвидации налоговых льгот, предоставляемых, например, за благотворительность и по ипотечным кредитам, одновременно сохраняя налоговые преференции для сбережений и инвестиций. | His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment. |
| Администрация Обамы издала закон, нацеленный на помощь людям, испытывающим трудности с ежемесячными ипотечными выплатами в связи с сокращением их доходов или повышением процентных ставок по их ипотечным кредитам. | The Obama administration has enacted legislation aimed at helping individuals who are having difficulty making their monthly mortgage payments because of a decline in their incomes or a rise in the interest rate on their mortgage. |
| И большое количество недвижимости существующих владельцев не приводит к значительно более высоким затратам, учитывая отсутствие доступа к ипотечным кредитам и дешевому ипотечному рефинансированию. | And the housing wealth of existing owners does not translate into significantly higher spending, given the lack of access to home equity loans and cheap mortgage refinancing. |
| Вы можете погасить задолженность по кредитам за год? | Can you pay off your loans in a year? |
| Кроме того, спрос на новые дома может быть увеличен путем позволения домовладельцам вычесть ипотечные процентные платежи (как в США), или путем предоставления налогового кредита для процентов от платежей по ипотечным кредитам. | Similarly, demand for new homes could be increased by allowing homeowners to deduct mortgage interest payments (as they do in the US), or by giving a tax credit for mortgage interest payments. |
| Для бизнеса текущий уровень ставок по кредитам МСБ является некомфортным. | For the business community, the current level of interest rates for loans to SMEs isn't comfortable. |
| Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации. | Runs by panicked investors have required central banks to undertake unprecedented lender of last resort operations. Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160 |
| Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации. | Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160 |
| Вычеты в настоящее время доступны по ипотечным кредитам на сумму до 1 млн долларов США, что формирует ключевой компонент чрезмерного стимулирования в Америке покупки домов политика, которую избегают в большинстве других промышленно развитых стран. | The deduction is currently available on mortgages of up to 1 million, this forming a key component of America s excessive incentives to buy houses a policy eschewed by most other industrialized countries. |
| Большие затраты по кредитам необходимы для концентрации внимания и наведения дисциплины. | High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. |
| Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных диктаторов прошлого. | We have met all of the conditions asked by the international community to start the debt relief process, but creditor countries have not yet agreed on the financing. |
| Кредиторам приходится сберегать больше, чтобы оплатить более высокие проценты по закладным. | Borrowers may be forced to save more by paying higher mortgage rates. |
| Падение цен на недвижимость также привело к резкому росту неплатежей по ипотечным кредитам и лишению должников права выкупа заложенного имущества, что увеличило количество продаваемых домов на рынке и привело к еще большему падению цен на недвижимость. | The fall in house prices also led to a sharp rise in mortgage defaults and foreclosures, which has increased the supply of homes on the market and caused house prices to fall further. |
| Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе. | Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. |
| Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги . | The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion. |
| Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных дикт торов прошлого. | Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past. |
| Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе. | Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. |
| Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги . | The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper . |
| По иронии судьбы, в таком случае расширенный доступ к ипотечным займам, который создает новых домовладельцев в Латинской Америке, может привести к необходимости защищать регион от той катастрофы, к которой привел слишком свободный доступ к кредитам в США. | Ironically, then, the expanded access to mortgage lending that creates new homeowners in Latin America may end up protecting the region from the disaster that too loose credit created in the US. |
| Конечно, в падении цен на акции в результате растущего числа невыплат по ипотечным закладным радости мало. | Of course, there is no glee in seeing stock prices tumble as a result of soaring mortgage defaults. |
| Это прежде всего кризис неплатежей по необеспеченным потребительским кредитам и массовые сокращения работников. | This is primarily a crisis of non payment of unsecured consumer loans and massive job cuts. |
| Но проблема в другом в Goldman Sachs ожидают роста просрочки по необеспеченным кредитам. | However, the problem lies elsewhere Goldman Sachs anticipates a growth in delinquency on unsecured loans. |
| Поэтому вторая угроза росту экономики в России возможный кризис неплатежей по необеспеченным кредитам. | Therefore, the second threat to economic growth in Russia is a possible crisis of non payment of unsecured loans. |
| Ставки по кредитам в Италии и Испании остаются на уровне, внушающем большие опасения. | The borrowing rates of Italy and Spain remain at very disquieting levels. |
| Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении. | Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year. |
| Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении. | Its benchmark C bonds now yield around 22 in dollar terms. |
| Проблемные задолженности по кредитам в банковском секторе и безработица продолжают возрастать во многих странах. | Non performing loans in the banking sector and unemployment continue to rise in many countries. |
| , включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки . | , including interest and costs, where appropriate. |
| Первый налет на банк произошел с британским ипотечным заимодателем Northern Rock. | The first run on a bank occurred against the British mortgage lender Northern Rock. |
| Иначе они сами окажутся в палате интенсивной терапии, поскольку убытки по кредитам разорят их баланс. | But eventually central banks must pull the plug. Otherwise they will end up in intensive care themselves as credit losses overwhelm their balance sheets. |
| Тем не менее, мы продолжаем переводить капитал в богатые страны, выплачивая проценты по внешнему долгу. | Nonetheless, we continue to transfer capital to rich countries to pay interest on our foreign debt. |
| Уровень риска при капиталовложениях падает, поднимая цены на акции и понижая проценты по долгосрочным облигациям. | The risk premium is falling, pushing stock prices higher and lowering yields on long term bonds. |
| Данные проценты станут еще более высокими по мере стремительной урбанизации стран с формирующейся рыночной экономикой. | These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly. |
| Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми. | Heavily indebted eurozone members can apply to borrow from them at less than the commercial rate, conditional on their committing to ever more drastic fiscal austerity. |
| Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми. | Principal and interest on outstanding debt have been left intact. |
Похожие Запросы : проценты по кредитам - фиксированные ставки по ипотечным кредитам - Проценты по кредитам и займам - обязательства по кредитам - расходы по кредитам - недобросовестный по кредитам - обесценения по кредитам - гарантии по кредитам - гарантии по кредитам - обязательства по кредитам - требования по кредитам - Сделка по кредитам - задолженность по кредитам - обеспечение по кредитам
