Труден ли этот процесс ротации человеческого капитала? САРА	Is that the firing, and the hiring, and the human capital stuff?
Структура механизмов планирования и бюджетирования с течением лет претерпевала изменения.	The structure of planning and budgeting instruments has evolved over the years.
Учебный процесс ский дефицит капитала определяет необходимость инвестирования в новые проек ты.	Training activities awareness of staff, making economic evaluations and presentations for efficiency Invest ments.
Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе.	Private sector deleveraging has barely begun.
Критически важно, чтобы мы определили весь масштаб негативного влияния этих мер на процесс распределения капитала.	It is crucial that we identify the full scope and scale of their impact on the allocation of capital.
Более того, некоторые страны должники, которые прошли через процесс реструктуризации долга, вскоре снова получили доступ к рынкам капитала.	Moreover, some debtor countries which have gone through debt restructurings soon resumed their access to capital markets.
Столицы капитала	Capitals of Capital
Отток капитала	Capital flight
Потоки капитала	Capital flows
2) разработка демонстрационных проектов в отдельных областях, таких как финансирование, и других проектов по поддержке женского предпринимательства и бюджетирования	to raise awareness among all stakeholders on gender and economy issues and to exchange good practices in mainstreaming gender into economic policies to develop pilot projects in selected areas such as financing and other support measures for women's entrepreneurship and gender budgets and to promote cross sectoral linkages and synergies with other areas of the SPECA activities related to statistics, trade and promoting business networks.
Это вложение капитала.	It's an investment.
Виды природного капитала	The types of natural capital
Фонд оборотного капитала	Working Capital Fund
b) Нехватка капитала	(b) Lack of capital
Размер уставного капитала	Amount of the share capital
Уменьшение оборотного капитала	Diminishing the working capital
Хорошее вложение капитала.	Very well located.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.
Пока чиновники подчеркивают зависимость от рынка, но Китай не имеет венчурного капитала и волшебного финансирования , которое облегчает инновационный процесс в США.	While officials stress reliance on the market, China does not have the venture capital and angel financing that facilitates innovation in the US.
По его мнению, процесс законотворчества в большинстве стран контролируется транснациональными корпорациями, заинтересованными в накоплении капитала, а не в свободном обмене идеями.	According to Lessig, every industry affected by copyright today is the product and beneficiary of a certain kind of piracy... Every generation welcomes the pirates from the last... until now.
Наблюдается процесс неуклонного сопряженного с большими затратами наращивания резервных фондов, представляющих собой некую форму самострахования в условиях неустойчивости международных потоков капитала.	There has been a continued increase in the costly build up of precautionary reserves as a form of self insurance against volatility in international capital flows.
Требуется сочетание физического капитала, институционального капитала, человеческого капитала и, конечно же, безопасность очень важна но так же важна и информация.	And what is required is a combination of physical capital, institutional capital, human capital and security, of course, is critical, but so is information.
Но сколько нужно капитала?	But how much capital is enough?
Когда рынки капитала разваливаются	When Capital Markets Fail
Аналитический блок природного капитала	An analytical framework for natural capital
Изменение размера уставного капитала	Varying share capital
а) системы государственного бюджетирования, с тем чтобы эффективно планировать, утверждать и производить государственные расходы на основе реалистичных смет потребностей в ресурсах	(a) Government budgeting systems, so that public expenditures can be effectively planned, authorized and incurred in relation to realistic estimates of prospective resources
Проще говоря, когда государство захватывает стимулы и драйверы инвестиций капитала, владельцы капитала начинают бастовать.	Simply put, when the state seizes the incentives and drivers of capital investment, owners of capital go on strike.
Наличие капитала ничего не объясняет.	Availability of capital is not the explanation.
Они нечто типа социального капитала.	They are a kind of social capital.
Неосуществимый союз европейских рынков капитала	Europe s Chimerical Capital Markets Union
Чем больше капитала, тем лучше.	More capital is always good.
Руководство Мирового Капитала для Границ	व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर
В. Утечка капитала вследствие коррупции	Capital flight through corruption
Доход в виде прироста капитала.	Capital Gains as Income.
Потоки капитала и денежные переводы	Capital flows and remittances
людских ресурсов, капитала и ПИИ	More opportunities and challenges for human resources, capital and FDI
Чистый приток капитала 2,9 0,7	Net capital inflow
k) международные потоки капитала (ЕВРОСТАТ)	(k) International movements of capital (Eurostat)
владельцев капитала, покупающих рабочую силу .	And that there's 'money investors that buy labor' Given!
Они нечто типа социального капитала.	They are a kind of social capital.
Налоги на приток капитала могут играть похожую роль, какую играют минимальные периоды нахождения притоков капитала.	Taxes on inflows can play a similar role, as can minimum stay periods for capital inflows.
Четвёртый вариант заключается в установлении контроля над притоком капитала (или в либерализации контроля оттока капитала).	The fourth option is to impose capital controls on inflows (or liberalize controls on outflows). Leaving aside the issue of whether or not such controls are leaky, evidence suggests that controls on inflows of short term hot money do not affect the overall amount of capital inflows.
В прошлом году Союз вьетнамских женщин успешно участвовал в братиславском процессе бюджетирования с общественным участием и получил деньги на обучение вьетнамскому и словацкому языкам.	Last year the Union of Vietnamese Women went through the process of participatory budgeting in Bratislava and was successful and got the money for a teaching course of Vietnamese and Slovak languages.

Display this page in English