Критически важно, чтобы мы определили весь масштаб негативного влияния этих мер на процесс распределения капитала.	It is crucial that we identify the full scope and scale of their impact on the allocation of capital.
Что и приводит нас к следующему процесс распределения.	And this bring us to the next level Distribution.
Труден ли этот процесс ротации человеческого капитала? САРА	Is that the firing, and the hiring, and the human capital stuff?
i) мероприятия, направленные на повышение уровня доходов и улучшение структуры распределения капитала.	(i) Policies for improving income and asset distribution.
Важно рассмотреть вопрос о воздействии рыночных инструментов на процесс распределения.	It was important to consider the distributional effects of market based instruments.
Учебный процесс ский дефицит капитала определяет необходимость инвестирования в новые проек ты.	Training activities awareness of staff, making economic evaluations and presentations for efficiency Invest ments.
Комитет согласовал процесс распределения обязанностей среди своих членов, касающихся подробного изучения докладов.	The Committee agreed upon a process for distributing responsibility for detailed examination of the reports among its members.
Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе.	Private sector deleveraging has barely begun.
Процесс концентрации рынка оказывает влияние на других субъектов сектора распределения и поставщиков товаров.	Market concentration has effects on other players in the distribution sector and suppliers of goods.
Следует локализовать производство, чтобы процесс распределения был простым, быстрым и с минимальными энергозатратами.	We must localize production, so distribution is simple, fast, and requires the least amount of energy.
Процесс реформы в сфере распределения нередко приводит к возникновению социально политических проблем, требующих своего решения.	The process of reform in distribution services often raises socio political concerns which need to be addressed.
Апостолы глобализации говорят нам, что массовое ухудшение условий жизни большинства людей необходимо для эффективного распределения капитала и сокращения операционных затрат .	We are told by its apostles that the wholesale impairment of most of what gave meaning to life is necessary to achieve an efficient allocation of capital and a reduction in transaction costs.
Будет стимулироваться межотраслевое сотрудничество и развитие частного сектора, а также продолжена работа по развитию сектора стратегии распределения расходов (государство, вкладчики капитала, община).	Intersectoral collaboration and development of the private sector will be encouraged as a complement to the cost sharing strategy (national government, donors, community).
При этом практически не затрагивается вопрос эффективности распределения ресурсов, так как на потребности предприятия в капитальных средствах требования рынка капитала не распространяются.	Allocative efficiency is hardly affected since the capital requirements of the enterprise are not subject to the discipline of the capital market.
Инструмент распределения	The Distribute Tool
Каналы распределения	Distribution channels
Система распределения	The distribution system
Более того, некоторые страны должники, которые прошли через процесс реструктуризации долга, вскоре снова получили доступ к рынкам капитала.	Moreover, some debtor countries which have gone through debt restructurings soon resumed their access to capital markets.
Столицы капитала	Capitals of Capital
Отток капитала	Capital flight
Потоки капитала	Capital flows
Из распределения видно,	English has a lot of Rs and Ls.
ошибка распределения памяти	malloc error
Распределения ВИЧ инфиц.	Distribution of HIV infected individuals, by age and sex
Порядок распределения дел	Method of assignment of cases
Изучение распределения беженцев	Research on the distribution of refugees
Проверка распределения горючего	Audit of fuel management
Дисперсия нормального распределения	Dispersion of the normal distribution
Среднее значение распределения	Mean of the distribution
для распределения расходов	for apportionment of
Инициативная группа тщательно обсудит основные детали будущего кооператива выбор участников определение рамок деятельности определение общего объема уставного капитала и путей его распределения выработка общих правил.	The initiative group will thoroughly discuss the main features of the future project selecting the members defining the range of activities defining the total amount and the distribution of the share capital working out common rules.
Это вложение капитала.	It's an investment.
Виды природного капитала	The types of natural capital
Фонд оборотного капитала	Working Capital Fund
b) Нехватка капитала	(b) Lack of capital
Размер уставного капитала	Amount of the share capital
Уменьшение оборотного капитала	Diminishing the working capital
Хорошее вложение капитала.	Very well located.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.
С учетом неблагоприятного положения поставщиков развивающихся стран с точки зрения наличия капитала, управленческих навыков и доступа к технологии местные компании в секторе распределения имеют низкую конкурентоспособность.	Given the disadvantaged position of developing country suppliers in terms of capital, management techniques and access to technology, local distributors are in a weak competitive position.
Пока чиновники подчеркивают зависимость от рынка, но Китай не имеет венчурного капитала и волшебного финансирования , которое облегчает инновационный процесс в США.	While officials stress reliance on the market, China does not have the venture capital and angel financing that facilitates innovation in the US.
По его мнению, процесс законотворчества в большинстве стран контролируется транснациональными корпорациями, заинтересованными в накоплении капитала, а не в свободном обмене идеями.	According to Lessig, every industry affected by copyright today is the product and beneficiary of a certain kind of piracy... Every generation welcomes the pirates from the last... until now.
Наблюдается процесс неуклонного сопряженного с большими затратами наращивания резервных фондов, представляющих собой некую форму самострахования в условиях неустойчивости международных потоков капитала.	There has been a continued increase in the costly build up of precautionary reserves as a form of self insurance against volatility in international capital flows.
Режим 1 возвратит результат одностороннего распределения, режим 2 возвратит результат двустороннего распределения.	Mode 1 returns the one tailed test, Mode 2 returns the two tailed test.

Display this page in English