Изменение общественного сознания длительный процесс.	Changing social perceptions is a long process.
5) Любое изменение или разъяснение запроса предложений, включая изменение критериев для оценки предложений, упомянутых в пункте 3 настоящей статьи, сообщается всем поставщикам (подрядчикам), участвующим в процедурах запроса предложений.	(5) Any modification or clarification of the request for proposals, including modification of the criteria for evaluating proposals referred to in paragraph (3) of this article, shall be communicated to all suppliers or contractors participating in the request for proposals proceedings.
Изменение традиционных мировоззрений процесс крайне медленный.	To change people apos s customary outlook was a very slow process.
Ошибка обработки запроса на удаление.	The removal request failed.
Ошибка обработки запроса на повышение рейтинга.	The rating could not be submitted.
Ошибка обработки запроса на повышение рейтинга.	Provider could not be initialized.
Ошибка запроса!	Query error!
Подробности запроса	Details of the Request
Обновление запроса	Request Update
Условия запроса...	Define Query...
Столбцы запроса	Query Columns
Столбец запроса	Query column
Параметры запроса	Relationships
Параметры запроса	Query Options
Результат запроса	Query Result
Процесс вступления в ЕС также закрепил изменение политики Турции в Ираке.	The EU accession process has also underpinned a shift in Turkish policy on Iraq.
Skype оштрафован за невыполнение запроса на перехват	Skype fined for skirting interception order
Дистанционное управление системой автоматического запроса на повторение	ARQ remote control 1 4 000 4 000
Вставка нового пустого запроса без сохранения. Появится окно дизайнера запроса.	Inserts a new, empty query design without saving it. The Query Designer window will appear.
Расписание Обновление запроса	Schedule Request Update
Макс. размер запроса	Max request size
Ошибка запроса структуры	Hierarchy request error
Имя для запроса	Query name
Максимальный размер запроса	Maximum Request Size
Состояние запроса встречи	Appointment Response Status
Экспорт данных запроса	Exporting data from query
Ошибка выполнения запроса.	Executing query failed.
Макс. размер запроса	Max request size
удаление запроса регистрации...	delete enrollment request...
Изменение по у, деленное на изменение по x.	Change in y over change in x.
Усилитель мощности системы автоматического запроса на повторение (1кВт)	ARQ power amplifier (1 kw) 1 15 000 15 000
В рамках POST запроса произвольное количество данных любого типа может быть отправлено на сервер в теле сообщения запроса.	As part of a POST request, an arbitrary amount of data of any type can be sent to the server in a request message body.
Дизайн запроса готов к тестированию. Нажмите на Просмотр данных на панели инструментов, чтобы переключиться с дизайна запроса к результату его выполнения.	Query design is now ready for testing. Click the Switch to data view button on the toolbar, to switch from design to viewing the data provided as query results.
Отправка запроса к CDDB	Querying Cddb
Ошибка при выполнении запроса	Request Failed
Время запроса истеклоHTTP error	Request timeout
Оптимальный размер асинхронного запроса	Optimum asynchronous request size
Ошибка время запроса истекло	Error request timed out
Невозможно загрузить определение запроса.	Query definition loading failed.
Выполнение запроса завершилось ошибкой.	Query executing failed.
Отменить изменения запроса SQL?	Do you want to cancel any changes made to this SQL text?
Условия использования запроса котировок	Conditions for use of request for quotations
Панели солнечных батарей Возбудитель системы автоматического запроса на повторение	Solar power panels 20 1 000 20 000
Перед подачей запроса следует оплатить	The following payments would have to be made before you submit your search request
Клиент начинает с отправки запроса.	The client begins by sending a request.

Display this page in English