Skype оштрафован за невыполнение запроса на перехват	Skype fined for skirting interception order
Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.	It's routine procedure.
Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это обычная процедура.	This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Процедура та же.	The procedure is the same.
Перед подачей запроса следует оплатить	The following payments would have to be made before you submit your search request
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
Процедура, следующая за завершением установки	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса.	GET Requests a representation of the specified resource.
Считывание данных из запроса оформляется как цикл.	There are three types of parameter IN, OUT and IN OUT.
Луч света на изменение климата	Shining a Light on Climate Change
Изменение климата на нулевой отметке	जलव य पर वर तन क सम ध न
URL (строка запроса) Более прогрессивная методика основана на встраивании данных в URL.	URL (query string) A more precise technique is based on embedding information into URLs.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.	The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если	4. A conciliation is international if
iii) любое изменение положения на орбите	(iii) Any change of orbital position
Изменение калибровочных матриц на устройстве ColorHug	Modify the calibration matrices on the ColorHug device
Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.	Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.
Соединенные Штаты подали три запроса на удаление, но компания выполнила только один из них.	United States submitted three removal requests, and the company only complied with one of them.
NAS, в свою очередь, посылает сообщение запроса доступа на RADIUS сервер (RADIUS Access Request).	In turn, the RAS sends a RADIUS Access Request message to the RADIUS server, requesting authorization to grant access via the RADIUS protocol.
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4	III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.	I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.	But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?	What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
Изменение позиции	The change of position by the
Изменение инструментов	Changing instruments
Изменение Меню.	Restyled MenuBar
Изменение привлекательности	Altered Appeal
Любое изменение на сайте попадает на страницу последних изменений.	Every single change on the site goes to the recent changes page.
Второе важное изменение в Индии это изменение роли предпринимателей.	The second thing in India has been the change in the role of entrepreneurs.
Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным.	We both believed that the only sensible thing to do with the bomb was to get rid of it.
Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным.	McNamara s turnabout on this issue was dramatic.
И как рост цены на нефть повлиял на изменение доллара?	And how did the rise in the price of oil affect the dollar s movement?
Изменение курса Америки	Re Orienting America
Рассмотрим изменение климата.	Consider climate change.
Изменение климата революция	The Climate Change Revolution
Это изменение понятно.	That shift is understandable.
Изменение по договоренности	Variation by agreement
Изменение первоначального договора	Modification of the original contract

Display this page in English