Перевод "Процесс находки решения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
процесс - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Процесс решения проблем становится самой большой проблемой. | The problem solving process becomes itself the biggest problem. |
| Можно представить, насколько непростым был процесс принятия решения. | It can be imagined how ferocious the contentions behind the scenes were over how to handle this hot potato in their hands. |
| Место находки тоже многое объясняет. | The location of the find also explains a lot. |
| Процесс принятия решения о санкциях может быть длительным, пишет издание. | The sanctions decision making process could be lengthy, the newspaper writes. |
| ORCA выложила в Фейсбук фотографии своей находки. | ORCA has shared photos on Facebook of their findings. |
| Среди множества постановочных фотографий встречаются поразительные документальные находки | While many of the images appear to be posed, there are some stunning documentary finds |
| На раскопках в Перу почти ежедневно делают находки. | Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis. |
| От Парижа до Находки везде ждут этого разрешающего Ми. | You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China everybody knows da, da, da, da da. Everybody knows, who's expecting that E. |
| Вот, что я взял из темы этой конференции Находки перевода . | Because that's what I take from the theme of this conference Gained in Translation. |
| Этой осенью необходимо принимать важные решения, поскольку в Иране по прежнему продолжается процесс обогащения урана. | This autumn, important decisions must be made, because the uranium enrichment process continues unabated in Iran. |
| Наш полный доклад об исследовании отражает наши общие находки и анализы. | Our full research report reflects our collective findings and analysis. |
| Клады и случайные находки вещей круга Древностей антов в Среднем Поднепровье. | Клады и случайные находки вещей круга Древностей антов в Среднем Поднепровье. |
| Все это происходит в вашем лимбрическом мозге, области мозга, контролирующей процесс принятия решения, но не язык. | It's all happening here in your limbic brain, the part of the brain that controls decision making and not language. |
| но скелета додо не было. Но эти находки уже сделали свое дело. | No dice no dodo skeleton for me. But the damage had been done. |
| Процесс важен. | The process is important. |
| Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. | 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! |
| Новые находки и новые факты появляются ежегодно, меняя привычные представления о древней истории человечества. | New discoveries and new facts are emerging every year, changing the accepted understanding of the ancient history of mankind. |
| А албанское население Косово требует независимости, в то время как Сербия пытается оттянуть принятие решения, блокируя процесс в Совете Безопасности. | And Kosovo s Albanian population is clamoring for independence, while Serbia tries to postpone a decision by blocking action in the Security Council. |
| Ким обвиняет Японию во внесении излишних сложностей в процесс решения ядерного вопроса поднятием больной темы похищений японских граждан Северной Кореей. | Kim accuses Japan of introducing unnecessary obstacles and complications into resolution of the nuclear question by raising the sensitive issue of North Korea's abduction of Japanese citizens. |
| Наилучший заключается в том, чтобы обеспечить им лучшее образование, но это обременительный и длительный процесс, не приносящий быстрого решения проблемы. | This is the strategy that most EU countries, Germany in particular, have chosen. |
| Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ. | The protocols never mention names, but they give the number of those who were shot on a specific date, classified by gender, e.g. 20 men, seven women. |
| Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ. | The Memorial Society meticulously compared their archeological findings with the shooting protocols kept in the KGB's archives. |
| Соединяя решения | Connecting the Solutions |
| Решения, дым. | Resolutions, smoke. |
| Пути решения | Potential solutions |
| Возможные решения | Debt relief as a viable solution? |
| Этот процесс цикличный. | That's a cyclical process. |
| Это медленный процесс. | It's very slow. |
| Это мощный процесс. | This is a violent process. |
| Это сложный процесс. | It s a complicated process. |
| Это многоступенчатый процесс. | It is a multi stage process. |
| Процесс уже начался. | The process has already begun. |
| Процесс уже пошёл. | The process has already begun. |
| Это сложный процесс. | It is a complicated process. |
| Процесс разработан теоретически. | The process is worked in theory. |
| Насколько Васильева казалось бы дискредитировала процесс принятия решения по проекту курса, настолько само содержание проекта ускользнуло из поля зрения ее критицизма. | Inasmuch as Vasiliyeva seemed to discredit the review process for the course plan, the content of the plans themselves seemed to escape her criticism. |
| Каждый из исследователей изучил приложение на своей родине и написал краткое тематическое исследование, обобщив свои находки. | Each researcher used and evaluated the app in their home country, and wrote a brief case study summarizing their findings. |
| Несмотря на это, данный процесс был неожиданно преостановлен из за того, что во время одновременного вынесения решения шести трибуналов, избирательный орган заявил о решении придерживаться мер предосторожности и прервать процесс на неопределённое время. | However, the petition drive was suspended unexpectedly on October 20 when following the simultaneous ruling of six tribunals, the electoral authority announced its decision to comply with precautionary measures and suspend the process indefinitely. |
| Многосторонний процесс такого рода, имеет важное значение для решения сложных проблем в области устойчивого развития и борьбы с нищетой, голодом и болезнями. | Proses multi stakeholder ini sangat penting untuk mengatasi tantanga tantangan kompleks dalam pembangunan berkelanjutan dan upaya melawan kemiskinan, kelaparan, dan penyakit. |
| В большинстве случаев столкновения с бытовыми проблемами, которые сами мы физически решить не в состоянии, процесс решения проблем становится самой большой проблемой . | In a majority of our encounters with life's daily problems (which we are individually incapable of fixing ourselves), the problem solving process becomes itself the biggest problem. |
| Судебный процесс в Пномпене | Judgment in Phnom Penh |
| Испорченный мирный процесс Обамы | Obama s Flawed Peace Process |
| Этот процесс, вероятно, продолжится. | This is likely to continue. |
| Процесс отхода уже начался. | The exit process has begun. |
| Этот процесс был завершен. | This process has been completed. |
Похожие Запросы : процесс находки - Процесс находки факта - процесс решения - Процесс решения - процесс судебного решения - процесс принятия решения - Процесс принятия решения - Процесс разработки решения - Процесс решения проблем - Процесс принятия решения - Процесс нахождения решения - Процесс принятия решения - процесс принятия решения - значение находки
