Перевод "Процесс отбора кандидатов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
процесс - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лученко сказала, что процесс отбора кандидатов для календаря был хаотичным. Священники просто приходили вместе со своими кошками. Мы брали любого, у кого был кот, и кто был согласен сфотографироваться . | Loutchenko says the casting process for the calendar was spontaneous, with the priests bringing their own felines along for the ride It was whoever had a cat and was ready to pose for a photo. |
| Процесс регистрации кандидатов включал всех, и кандидаты имели возможность проводить кампании свободно. | The candidate registration process was inclusive and candidates were able to campaign freely. |
| Многие китайские инвесторы рассматривают процесс отбора CFIUS как протекционизм, ориентированный на них, но этому нет никаких доказательств. | Many Chinese investors view the CFIUS screening process as protectionist and targeted at them, but there is no evidence of this. |
| Как только зародилась жизнь, процесс эволюции посредством естественного отбора привёл к развитию всё более разнообразных форм жизни. | Once life had appeared, the process of evolution by natural selection resulted in the development of ever more diverse life forms. |
| Неоднозначное благо генетического отбора | The Mixed Blessing of Genetic Choice |
| Каковы были критерии отбора? | How do you select them? |
| Критерии отбора были просты | Criteria for these choices were simple |
| Новый политический альянс Навального организовал это голосование в Новосибирске и нескольких других городах для отбора кандидатов на региональные выборы в сентябре. | Navalny's new political alliance has organized voting in Novosibirsk and several other cities this month to select candidates for regional and district elections in September. |
| Это был умный ход исключительно естественного отбора. | It was a clever move of natural selection itself. |
| Казалось, что это противоречит принципам естественного отбора. | This appeared to contradict the principles of natural selection. |
| Философ Фридрих Ницше обратился к вопросу естественного отбора, хотя принципы Ницше не совпадали с дарвинистскими теориями естественного отбора. | Friedrich Nietzsche's philosophy addressed the question of artificial selection, yet Nietzsche's principles did not concur with Darwinian theories of natural selection. |
| 9. признает, что использование практики предварительного отсева кандидатов может в значительной степени ускорить процесс найма в Организацию Объединенных Наций | 9. Recognizes that pre screened rosters can considerably expedite the recruitment process in the United Nations |
| Мы измерили действие естественного отбора среди женщин г. | We measured natural selection operating on women in Framingham, Massachusetts, where a long term medical study on heart disease produced the data that we used. |
| Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл. | Without natural selection, the appeal to God made sense. |
| Эта наша способность была развита путём естественного отбора. | We've developed this ability because it makes evolutionary sense. |
| Так значит, что Чжэньину и его команде стоит выдвинуть предложения по расширению электоральной базы избирательной комиссии и открыть процесс выдвижения кандидатов. | So Leung and his team should put forward proposals to broaden the electoral base of the election committee and open up the nominating process for candidates. |
| Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора. | But even this comparison involves a selection bias. |
| По информации с сайта Sin Embargo , процесс номинации был нелегким Номинировать кандидатов на премию должны дипломаты из каждой страны, напрямую в Мадриде. | According to the website Sin Embargo, the path to candidacy was not an easy one |
| Фактически только 13 кандидатов женщины. | In fact, just 13 of the people running for seats in the Council are women. |
| Нечто подобное может произойти и с другими формами генетического отбора. | Something similar could happen with other forms of genetic selection. |
| Появилась ли она в результате естественного отбора, как наши руки? | Is it a product of natural selection, like our hands? |
| Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка. | The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time. |
| Выживание организмов является важным, но не единственным компонентом естественного отбора. | Ecological selection is natural selection via any other means than sexual selection. |
| Процесс дифференциации в определенной степени неизбежный, если принять во внимание число и разнородность стран членов ЕС усиливается и за счет отношения стран кандидатов. | The process of differentiation inevitable to some extent, given the number and the diversity of member states is also reinforced by the attitude of the new entrants. |
| Процесс важен. | The process is important. |
| Существует масса отличных потенциальных неамериканских кандидатов. | There are plenty of great potential non American candidates. |
| II. СПИСОК КАНДИДАТОВ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА | II. LIST OF CANDIDATES FOR JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL |
| Биографические данные кандидатов, выдвинутых государствами членами | Curricula vitae of candidates nominated by States Members |
| Удалите его имя из списка кандидатов. | Delete his name from the list of the applicants. |
| Её выбрали из десяти тысяч кандидатов. | She was chosen from ten thousand applicants. |
| Том был выбран из трёхсот кандидатов. | Tom was chosen among 300 applicants. |
| Имелось несколько кандидатов на гавайский трон. | There were several candidates for the Hawaiian throne. |
| Когда мы рассматриваем константу Сигеля, следует учитывать несколько типов смещения отбора. | Several kinds of selection bias must be considered when we look at Siegel s constant. |
| ПМ А у врачей есть очень строгие правила отбора пациентов больницы. | PM And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic. |
| 11. подчеркивает, что система отбора персонала должна обеспечивать транспарентность и справедливость | 11. Stresses that the staff selection system must provide transparency and fairness |
| с признательностью отмечая те департаменты и управления, которые обеспечили гендерный баланс, а также те департаменты, в которых за прошедший год был достигнут или превышен 50 процентный показатель отбора кандидатов женщин при заполнении вакантных должностей, | Taking note with appreciation of those departments and offices that have achieved the goal of gender balance, as well as of those departments that have met or exceeded the goal of 50 per cent in the selection of women candidates for vacant posts in the past year, |
| с признательностью отмечая те департаменты и управления, которые обеспечили гендерный баланс, а также те департаменты, в которых за прошедший год был достигнут или превышен 50 процентный показатель отбора кандидатов женщин при заполнении вакантных должностей, | Noting with appreciation those departments and offices that have achieved the goal of gender balance, as well as those departments that have met or exceeded the goal of 50 per cent in the selection of women candidates for vacant posts in the past year, |
| Процесс номинирования кандидатов многие восприняли как цирк и он действительно напоминал карусель комических персонажей, включая пенсионеров, мелких бизнесменов и человека, печально известного своим вызывающим поведением. | The process of candidates nomination was perceived by many as a circus and it really resembled a carousel of comic characters, including pensioners, some small businessmen and the person, notoriously known for his startling behavior. |
| 2. с обеспокоенностью отмечает, что большое число кандидатов, сдавших национальные конкурсные экзамены, годами остаются в реестре кандидатов | 2. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years |
| Кто из других кандидатов сможет использовать это? | Among the other candidates, who will pick up this slack? |
| 10 июня предельный срок для выдвижения кандидатов. | June 10 is the deadline for nominations. |
| Поэтому я повсюду борюсь за отличных кандидатов . | That's why I'm all over the place fighting for great candidates. |
| В последнюю минуту реформисты огласили список кандидатов. | At the last minute, Reformists announced a list of candidates. |
| Он является одним из кандидатов в мэры. | He is one of the candidates running for mayor. |
| Она была выбрана из десяти тысяч кандидатов. | She was chosen from ten thousand applicants. |
Похожие Запросы : отбора кандидатов - Процесс отбора - Обширный процесс отбора - строгий процесс отбора - начальный процесс отбора проб - список кандидатов - оценка кандидатов - представление кандидатов - интервьюирование кандидатов - число кандидатов - скрининг кандидатов - поиск кандидатов - презентация кандидатов - отбор кандидатов
