Перевод "отбор кандидатов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том не прошёл отбор. | Tom didn't make the cut. |
| Отбор производится на конкурсной основе. | Selection is made on a competitive basis. |
| Сборная Чехии прошла отбор в ЕВРО. | Czechs qualified for EURO. |
| Другими словами, Чарльз Дарвин верил в групповой отбор. | In other words, Charles Darwin believed in group selection. |
| Таким образом, генетический отбор неизбежно перерастет в генетическое улучшение. | Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement. |
| Я полна решимости пройти отбор на Олимпийские Игры 2020 года. | I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games. |
| Пусть это будет естественный отбор, но ускоренно и заботливо направляемый. | Let it be survival of the fittest, but it's fastened and carefully directed. |
| На самом деле на это стоит посмотреть как на многоуровневый отбор. | But really the way to think about this is as multilevel selection. |
| Естественный отбор единственная известная причина адаптаций, но не единственная причина эволюции. | Natural selection is the only known cause of adaptation, but not the only known cause of evolution. |
| Фактически только 13 кандидатов женщины. | In fact, just 13 of the people running for seats in the Council are women. |
| Также отбор энергии у ветра может способствовать изменению влажностного режима прилегающей территории. | Wind energy Wind energy is the kinetic energy of air in motion, also called wind. |
| Существует масса отличных потенциальных неамериканских кандидатов. | There are plenty of great potential non American candidates. |
| II. СПИСОК КАНДИДАТОВ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА | II. LIST OF CANDIDATES FOR JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL |
| Биографические данные кандидатов, выдвинутых государствами членами | Curricula vitae of candidates nominated by States Members |
| Удалите его имя из списка кандидатов. | Delete his name from the list of the applicants. |
| Её выбрали из десяти тысяч кандидатов. | She was chosen from ten thousand applicants. |
| Том был выбран из трёхсот кандидатов. | Tom was chosen among 300 applicants. |
| Имелось несколько кандидатов на гавайский трон. | There were several candidates for the Hawaiian throne. |
| Основной вывод данного подхода также очевиден естественный отбор продолжает действовать в современных обществах. | The message of this approach is also clear natural selection continues to operate in modern cultures. |
| Тем не менее, интересно посмотреть, в каком направлении естественный отбор начинает нас вести. | Nevertheless, it is interesting to see in what direction natural selection is starting to shape us. |
| Естественный отбор, как теория, становится тезисом к игре, которая требует намного большей работы. | Natural selection as a theory becomes a proposition in play, needing much more work. |
| Аарон Филлер из Гарварда сказал Не пора ли нам перестать обсуждать естественный отбор? | Aaron Filler from Harvard said, Isn't it time we stopped talking about selective pressures? |
| Банки спермы проводят отбор доноров, чтобы уменьшить вероятность передачи генетических и инфекционных заболеваний. | Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases. |
| 2. с обеспокоенностью отмечает, что большое число кандидатов, сдавших национальные конкурсные экзамены, годами остаются в реестре кандидатов | 2. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years |
| Кто из других кандидатов сможет использовать это? | Among the other candidates, who will pick up this slack? |
| 10 июня предельный срок для выдвижения кандидатов. | June 10 is the deadline for nominations. |
| Поэтому я повсюду борюсь за отличных кандидатов . | That's why I'm all over the place fighting for great candidates. |
| В последнюю минуту реформисты огласили список кандидатов. | At the last minute, Reformists announced a list of candidates. |
| Он является одним из кандидатов в мэры. | He is one of the candidates running for mayor. |
| Она была выбрана из десяти тысяч кандидатов. | She was chosen from ten thousand applicants. |
| Я внёс имя Тома в список кандидатов. | I entered Tom's name on the list of candidates. |
| Как и все другие формы жизни, рыбные запасы генетически меняются, когда применяется направленный отбор. | Like all other forms of life, fish stocks change genetically when directional selection is applied. |
| Ниже приведены некоторые критические комментарии, собранные из различных тем в Weibo, которые пережили отбор | Below are some of the critical comments gathered from various discussion threads on Weibo that have survived the cull |
| В игре без шайбы он совсем бесполезен в отбор не идёт, лишь обозначает борьбу. | I am sure that it is the Belarusian people who are the masters in our state. |
| В этом году индийские хоккеисты не смогли даже пройти предварительный отбор для участия в Играх. | This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games. |
| В этом году были дисквалифицированы сотни реформистских кандидатов. | This year, hundreds of reformist candidates were disqualified. |
| (Ни в одной стране нет десяти хороших кандидатов.) | (No country has ten good candidates.) |
| И как избиратели могут выбрать из двух кандидатов? | And how can voters judge the two candidates? |
| Люди пытались долгое время. Есть пара интересных кандидатов. | People have tried for a long time. There are a couple of interesting candidates. |
| Провести голосование с указанием кандидатов в порядке предпочтения | Conduct a Single Transferable Vote election |
| II. СПИСОК КАНДИДАТОВ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА . 6 3 | II. LIST OF CANDIDATES FOR JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL . 6 3 |
| Один из кандидатов в президенты Кубатбек Байболов спросил | One of the presidential candidates Kubatbek Baibolov asked |
| Ходила сегодня на встречу с представителями през кандидатов. | I went to a meeting with representatives of presidential candidates today. |
| Он является одним из кандидатов на должность мэра. | He is one of the candidates running for mayor. |
| Ни один из кандидатов не получил большинства голосов. | None of the candidates got a majority of the votes. |
