Перевод "скрининг кандидатов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

скрининг - перевод :

ключевые слова : Candidates Applicants Candidate Potential Short

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скрининг рака предстательной железы проходить тест или нет?	Prostate cancer screening take the test or not?
Фактически только 13 кандидатов женщины.	In fact, just 13 of the people running for seats in the Council are women.
Существует масса отличных потенциальных неамериканских кандидатов.	There are plenty of great potential non American candidates.
II. СПИСОК КАНДИДАТОВ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА	II. LIST OF CANDIDATES FOR JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL
Биографические данные кандидатов, выдвинутых государствами членами	Curricula vitae of candidates nominated by States Members
Удалите его имя из списка кандидатов.	Delete his name from the list of the applicants.
Её выбрали из десяти тысяч кандидатов.	She was chosen from ten thousand applicants.
Том был выбран из трёхсот кандидатов.	Tom was chosen among 300 applicants.
Имелось несколько кандидатов на гавайский трон.	There were several candidates for the Hawaiian throne.
Способность определять основные гены, отвечающие за нашу индивидуальную реакцию на прописанные лекарства, продвигается техникой, известной как полногеномный скрининг (GWAS).	The ability to determine the principal genes that account for our variable response to prescription drugs has been advanced by a technique known as a genome wide association study (GWAS).
2. с обеспокоенностью отмечает, что большое число кандидатов, сдавших национальные конкурсные экзамены, годами остаются в реестре кандидатов	2. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years
Кто из других кандидатов сможет использовать это?	Among the other candidates, who will pick up this slack?
10 июня предельный срок для выдвижения кандидатов.	June 10 is the deadline for nominations.
Поэтому я повсюду борюсь за отличных кандидатов .	That's why I'm all over the place fighting for great candidates.
В последнюю минуту реформисты огласили список кандидатов.	At the last minute, Reformists announced a list of candidates.
Он является одним из кандидатов в мэры.	He is one of the candidates running for mayor.
Она была выбрана из десяти тысяч кандидатов.	She was chosen from ten thousand applicants.
Я внёс имя Тома в список кандидатов.	I entered Tom's name on the list of candidates.
Другое исследование, на этот раз европейское, обнаружило разный уровень смертности у тех пациентов, которые прошли скрининг, и тех, кто его не проходил.	Another study, this time a European one, concluded that there was a difference in mortality between patients who were screened and those who were not.
Это исследование также показало, после 12 летнего наблюдения, что вероятность появления метастаз на 30 40 выше у тех, кто не прошел скрининг.	This study also showed, with a follow up after 12 years, that it is between 30 and 40 more likely for metastases to occur in the absence of screening.
В этом году были дисквалифицированы сотни реформистских кандидатов.	This year, hundreds of reformist candidates were disqualified.
(Ни в одной стране нет десяти хороших кандидатов.)	(No country has ten good candidates.)
И как избиратели могут выбрать из двух кандидатов?	And how can voters judge the two candidates?
Люди пытались долгое время. Есть пара интересных кандидатов.	People have tried for a long time. There are a couple of interesting candidates.
Провести голосование с указанием кандидатов в порядке предпочтения	Conduct a Single Transferable Vote election
II. СПИСОК КАНДИДАТОВ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА . 6 3	II. LIST OF CANDIDATES FOR JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL . 6 3
Один из кандидатов в президенты Кубатбек Байболов спросил	One of the presidential candidates Kubatbek Baibolov asked
Ходила сегодня на встречу с представителями през кандидатов.	I went to a meeting with representatives of presidential candidates today.
Он является одним из кандидатов на должность мэра.	He is one of the candidates running for mayor.
Ни один из кандидатов не получил большинства голосов.	None of the candidates got a majority of the votes.
Аналогично ситуации в прошлом месяце, никто из кандидатов от демократов или потенциальных кандидатов не является неприемлимым номинантом для этих первичных избирателей.	Similar to last month, no single Democratic candidate or potential candidate stands out as unacceptable as the nominee to these primary voters.
Заинтересованность кандидатов на вступление в 2004 г. является аналогичной.	The motivation of the candidates who will join in 2004 is analogous.
Напротив, женщин кандидатов, как правило, попросту упускают из виду.	On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked.
Политика Романо Проди, разрешающая ускоренное вступление, может воодушевить кандидатов.	Romano Prodi's policy may encourage the candidates, by allowing some to join quicker than others.
Начальный пул кандидатов состоит из лауреатов рейтинга прошлого года.	The initial pool of candidates consists of winners from last year's rating.
На моей Стене во всю кипят страсти вокруг кандидатов.	There is political heat around candidates.
30 октября Кыргызстан выбирает президента лишь из 16 кандидатов.	Tomorrow Kyrgyzstanis will vote for one of 16 candidates only.
Сколько людей на самом деле изучают официальные программы кандидатов?	How many people in an election anywhere really study the candidates official platforms?
Гавана оказалась среди фаворитов, обогнав более чем 1200 кандидатов.	Among the favorites, out of more than 1,200 candidates from 220 countries, was Havana.
Из этих трёх кандидатов, я думаю, мистер Смит лучший.	Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
Надя Хенингер (Nadia Heninger), специалист в области компьютерных технологий из Принстонского университета, провела полный скрининг Всемирной сети и выявила сотни тысяч незащищенных интернет соединений.	Computer Scientist from Princeton University, Nadia Heninger, scanned the entire Internet and found hundreds of thousands of instances of insecure Internet connections.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.	But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography. I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.	But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography.
Без этого голосование за одного из трех кандидатов не начнется.	Without it, voting for the three candidates will not start.
6. В список кандидатов на должности судей Международного трибунала включены	6. The list of candidates for judges of the International Tribunal is as follows

Display this page in English