Перевод "привлечение кандидатов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Привлечение - перевод : привлечение - перевод : привлечение кандидатов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другим способом обеспечить, чтобы персонал смог справиться с задачами 90 х годов, является привлечение в Организацию талантливых и квалифицированных кандидатов. | Attracting talented and qualified candidates to join the Organization is another means of ensuring that it will be able to respond to the challenges of the 1990s. |
| Привлечение экспертов | Hiring of experts |
| Привлечение предложений | Solicitation of proposals |
| Ключевым стратегическим ходом для двух оставшихся кандидатов будет привлечение голосов центра, не теряя при этом своего основного левого или правого электората. | The key strategic move for the two remaining candidates will be to attract the votes of the Center without losing their core Leftist or Rightist constituencies. |
| Более широкое привлечение | Wider involvement |
| С. Привлечение частного сектора | C. Private sector engagement |
| 5.4 Привлечение заинтересованных сторон | 5.4 Stakeholder Incorporation |
| привлечение учредителей и участников фонда | To attract founders of and contributors to the Fund and |
| Активировать привлечение внимания к окну | Activate Window Demanding Attention |
| Привлечение внешних экспертов необходимо для | External expertise is needed for |
| V. ФИНАНСЫ И ПРИВЛЕЧЕНИЕ СРЕДСТВ | V. FINANCE AND FUND RAISING |
| Никаких кандидатов. | Not really any candidates. |
| 6 кандидатов. | Six candidates |
| 6 кандидатов? | Six candidates? |
| Набор кандидатов | Recruit applicants |
| Привлечение гражданского общества к деятельности ЮНЕП | Engaging civil society in UNEP activities |
| Участие и привлечение конкретных групп населения | Participation and inclusion of particular groups |
| обеспечить привлечение средств для проведения курса | Have funds available for the course |
| уголовное расследование и привлечение к суду | Criminal investigation and prosecution |
| Привлечение международных подрядчиков может изменить ситуацию. | The involvement of international contractors may change this. |
| Число набранных кандидатов | Number of candidates recruited |
| Сколько всего кандидатов? | How many candidates are there in total? |
| Привлечение и предоставление разрешения на привлечение финансовых средств после открытия производства (пункты 94 100, 105 и 106) | Attracting and authorizing post commencement finance (paras. 94 100, 105 and 106) |
| Успешно сдали экзамены 8 кандидатов, не сдали экзамены 39 кандидатов, т.е. | Eight candidates were successful and 39 failed 17.02 per cent of those tested passed the test. |
| Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта. | So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact. |
| Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта. | Bringing in Britain is an admission of that fact. |
| Запрещается привлечение беременных женщин к сверхурочным работам. | The recruitment of pregnant women for overtime work is prohibited. |
| РАЗДЕЛ I. ПРИВЛЕЧЕНИЕ ТЕНДЕРНЫХ ЗАЯВОК И ЗАЯВОК | SECTION I. SOLICITATION OF TENDERS AND OF APPLICATIONS |
| По одному варианту предполагается привлечение гражданских подрядчиков. | One option would be to involve civilian contractors. |
| 29,93 кандидатов были женщины. | 29.93 of the candidates were women. |
| Риторика, кандидатов, конечно, изменилась. | The rhetoric of the candidates, of course, changed. |
| Всего было 800 кандидатов. | They had interviewed 800. |
| Есть пара интересных кандидатов. | There are a couple of interesting candidates. |
| Я знаю всех кандидатов. | I know all candidates. |
| Разработка системы оценки кандидатов | Design a system for measuring applicants |
| В Законе о выборах Боснии и Герцеговины предусматривается, что каждый список кандидатов должен включать как кандидатов мужчин, так и кандидатов женщин. | The Election Law of Bosnia and Herzegovina prescribes that every list of candidates has to include both male and female candidates. |
| Процедура отбора кандидатов отбор кандидатов производится советом Программы для соотечественников, формируемым Правительством Республики. | Selection procedure scholarships are awarded by the supervisory board of the Compatriots programme appointed by the government. |
| Более широкое привлечение молодежи позволит оживить процесс выполнения. | Increasing the involvement of young people will fuel much needed implementation. |
| IV. Привлечение добровольцев неправительственные организации и социальная поддержка | ΙV. |
| Важную роль играет привлечение НПО и гражданского общества. | Involvement of NGOs and civil society plays an important role |
| V. ФИНАНСЫ И ПРИВЛЕЧЕНИЕ СРЕДСТВ 212 222 51 | V. FINANCE AND FUND RAISING . 212 222 48 |
| привлечение населения к осуществлению программ охраны окружающей среды. | Employing people in conservation programmes. |
| d) следует сделать упор на широкое привлечение населения | (d) Broad based participation should be emphasized |
| Привлечение консультантов по проектам к выполнению других функций | Retention of a project consultant for other work |
| Привлечение помощи в целях развития развивающимися странами в некотором смысле носит столь же конкурентный характер, как и привлечение прямых иностранных инвестиций. | Similarly, some of the preconditions, such as elimination of malfeasance and corruption, reduction of bureaucratic regulations, openness of the economy and an effective State, apply equally to the encouragement of development assistance and of foreign direct investment. |
Похожие Запросы : список кандидатов - оценка кандидатов - представление кандидатов - интервьюирование кандидатов - число кандидатов - скрининг кандидатов - поиск кандидатов - презентация кандидатов - отбор кандидатов - определить кандидатов - скрининг кандидатов - поиск кандидатов
