Перевод "Процесс подотчетности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

ключевые слова : Process Speed Trial Case Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

c) системе подотчетности.	(c) Accountability framework.
Избирательный процесс в Индонезии достигает невиданного до настоящего времени в этой стране уровня объективности и подотчетности.	The electoral process in Indonesia is reaching a level of equity and accountability hitherto unknown in that country.
с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений	(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations
Какой либо административно финансовой подотчетности Московской патриархии не существует.	It is in no way administratively or financially accountable to the Moscow Patriarchate.
Разве не нормально создать хоть какой то механизм подотчетности министров?	Isn t it normal to create some means of holding ministers accountable?
Процесс важен.	The process is important.
9. просит Генерального секретаря продолжать способствовать повышению транспарентности и подотчетности партнерств	9. Requests the Secretary General to continue to promote the transparency and accountability of partnerships
7. подчеркивает в этой связи крайне важное значение создания эффективной и действенной системы подотчетности во всем Секретариате в целях предотвращения возникновения таких проблем и обеспечения подотчетности руководителей программ	7. Stresses, in this regard, the crucial importance of establishing an effective and efficient system of accountability throughout the Secretariat in order to prevent such problems and to make programme managers accountable
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
И, наоборот, важность власти закона, прозрачности, права голоса, подотчетности или эффективного правительства очевидна.	By contrast, the intrinsic importance of the rule of law, transparency, voice, accountability, or effective government is obvious.
Начнём с прозрачности. Вот один из моих любимых сайтов, портал подотчетности штата Миссури.	If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Missouri Accountability Portal.
особо подчеркивая необходимость повышения степени эффективности, транспарентности и подотчетности в области государственного управления,	Emphasizing the need to improve the efficiency, transparency and accountability of public administration,
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Хельсинкский процесс для Кореи?	A Korean Helsinki Process?
Но это долгий процесс.	But that takes time.
Поэтому процесс уже идет.	Therefore the process has already begun.
Лекарство ускорило процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Лекарства ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Медикаменты ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Процесс закрыт для публики.	The trial is not open to the public.
Это очень простой процесс.	It's a very simple process.
Это чрезвычайно сложный процесс.	It's an extremely complicated process.
Это очень медленный процесс.	It's a very slow process.
Это очень дорогостоящий процесс.	It's a very expensive process.
Процесс мне уже знаком.	I already know the process.
Процесс может занять годы.	The process can take years.
Процесс 17 народовольцев Былое.	Процесс 17 народовольцев.
Этот процесс называют толерантностью.	This process is called tolerance.
b) подчеркиваем важное значение создания эффективных и действенных механизмов обеспечения ответственности и подотчетности Секретариата	(b) Emphasize the importance of establishing effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability of the Secretariat
приветствуя доклад Генерального секретаря о рамках подотчетности для системы Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности на местахA 57 365., в котором предлагается новый механизм обеспечения подотчетности и ответственности в сфере безопасности на местах,	Welcoming the report of the Secretary General on a framework for accountability for the United Nations field security management system,A 57 365. in which a new mechanism to ensure accountability and responsibility in the area of field security is introduced,
Это значит требовать подотчетности от государственных институтов и прислушиваться к тем, кто не имеет власти.	It means demanding accountability from public institutions and listening to the powerless. It means fighting dispossession and the everyday violence of poverty.

Display this page in English