Перевод "Процесс подсчета цикла" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

ключевые слова : Counting Votes Scores Scoring Counted Process Speed Trial Case Whole Cycle Cycles Loop Period Natural

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы ожидаем подсчета гномов .	We await the reckoning of the gnomes .
В Мичоакане анализируют возможность подсчета голос за голосом	They analyze the possibility of a vote by vote count in Michoacán
Нереальность реального делового цикла	The Unreality of the Real Business Cycle
Это аппаратура жизнеобеспечения замкнутого цикла	This is some life support equipment closed cycle.
Конечно, это только начало избирательного цикла.	Of course, it's still early in the election cycle.
Вулканы являются также частью геохимического цикла углерода.	Volcanoes are also part of the extended carbon cycle.
Отсутствие официального подсчета общего количества ядерного оружия свидетельствует о необходимости большей прозрачности.	The lack of an authoritative estimate of the total number of nuclear weapons attests to the need for greater transparency.
Этот процесс должен также включать реальное разоружение, чтобы афганцы не стали жертвой продолжающегося цикла насилия и чтобы афганское государство установило подлинный контроль над безопасностью.	The process must also include real disarmament to ensure that Afghans do not fall prey to a continuing cycle of violence, and that the Afghan state establishes genuine control of security.
Оскорбительные и угрожающие комментарии, вероятнее всего, станут ключевым критерием для системы подсчета рейтинга.	Comments deemed harmful or abusive will likely be a key factor in the calculations of the system.
В рециркуляторе замкнутого цикла есть три основные системы.	There are three basic systems to a closed circuit rebreather.
В ней есть истории, например, цикла жизни футболки,	And it talks about the back story of something like a t shirt.
Сейчас эта расстановка нарушена после очередного цикла правосудия победителей.	That arrangement has now come unglued following another cycle of victors justice.
Это что касается эффектов СО2 в течение жизненного цикла	And this is just the CO2 from the life cycle.
Таким образом, почему терпят провал старые индикаторы экономического цикла?	So why the breakdown of the old business cycle indicators?
Украина, корпоративные медиа, погружение в ил до следующего цикла.	The Ukraine, corporate media, hibernating in the river mud until the next cycle.
Она является частью цикла исследовательских передач о нефтехимической промышленности.	This story originally aired on PRI's Living on Earth with Steve Curwood.
Обычно в течение клеточного цикла центриоль удваивается один раз.	The two centrioles in the centrosome are tied to one another.
Процесс важен.	The process is important.
Под этим он не подразумевал никакого насилия и никаких фальсификаций с результатами подсчета избирательных бюллетеней.	By that, he meant no violence and no doctoring the ballot count.
Г н Палмер призывал к пересмотру процедуры подсчета голосов на выборах для ускорения этого процесса.	Mr Palmer called for overhaul of election counting to speed up the process.
Хайек использовал это собрание произведений как отправную точку для его собственной интерпретации делового цикла, которая позже стала известной как австрийская теория делового цикла .	Hayek used this body of work as a starting point for his own interpretation of the business cycle, elaborating what later became known as the Austrian Theory of the Business Cycle .
Общепринятое фундаментальное объяснение этого цикла связывает его с политическими событиями.	The conventional fundamental explanation for that cycle relates it to political events.
Нужно дать ему время найти выход из бесконечного цикла насилия.	It needs to be given time to find a way out of the endless cycle of violence.
Но и начало нового цикла исходных переговоров также кажется невероятным.	But starting a new cycle of institutional negotiations also seems improbable.
Результаты подсчета голосов оказались достаточно близки к данным опросов на выходе с избирательных участков (Exit Polls).	But how to explain charges of gross violations by the Ak Zhol Party, the largest opposition group, or the decision by the Minister of Information, an Ak Zhol candidate, to resign in protest?
Результаты подсчета голосов оказались достаточно близки к данным опросов на выходе с избирательных участков (Exit Polls).	Exit polls suggest that ballot totals fairly closely reflect voter choices.
В Бразилии основное образование делится на три цикла 1 5 класс, 6 9 класс (оба цикла называются начальная школа ) и заключительные три года ( средняя школа ).	In Brazil, basic education is divided into three cycles 1st to 5th grade, 6th to 9th grade (both called elementary school) and the final three years ( high school ).
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Средний избыток текущего бюджета с начала этого цикла составлял 0.8 ВВП.	Growth is forecast to return above trend by 2005 06, bringing the current cycle to an end.
Из всех данных стран лишь Соединённые Штаты, похоже, достигли конца цикла.	Of all these countries, the United States appears to be the most likely to have reached the end of the cycle.
Но даже во время цикла, женщины куда лучше чем типичный мужчина.	But even at menstruation, they're better than the average man.
Средний избыток текущего бюджета с начала этого цикла составлял 0.8 ВВП.	The average surplus on the current budget since this cycle began is 0.8 of GDP.
В конце цикла повышения ставок доходность облигаций немедленно падает , сообщает Deutsche.	At the end of the hiking cycle bond yields fall immediately, Deutsche said.
Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов.	Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle.
За два дня до подсчета голосов букмекеры отдавали предпочтение игрокам, которые ставили на отказ Шотландии от независимости.	Two days before the count, bookmakers were paying out to gamblers who had bet that Scotland would vote No to independence.
Они оказываются пойманными в ловушку порочного цикла бедности, а иногда и преступлений.	They get trapped in a vicious cycle of poverty and, sometimes, crime.
Американские экономические противоречия являются частью нового делового цикла, начавшегося в 1980 г.	America s economic contradictions are part of a new business cycle that has emerged since 1980.

Display this page in English