Должен быть быть способ подсчета остальных бактерий в популяции.	There has to be a way to take a census of the rest of the bacteria in the population.
Мы ожидаем подсчета гномов .	We await the reckoning of the gnomes .
Была организована быстрая репетиция подсчета голосов.	A quick count exercise was organized.
Второй способ уменьшить чувствительность финансовой системы к ошибкам подсчета рисков ограничение потока рисков в институты со структурной, а не со статистической способностью противостоять этому риску.	The second way to reduce the financial system s sensitivity to risk estimation errors is to limit the flow of risks to institutions with a structural, rather than a statistical, capacity for holding that risk.
В Мичоакане анализируют возможность подсчета голос за голосом	They analyze the possibility of a vote by vote count in Michoacán
Особенно это касается процесса голосования и подсчета голосов.	This pertains especially to voting and vote counting.
Для подсчета крокодилов, Заяц предложил им выстроиться в ряд.	The hare then hopped across them, counting them as he went.
Процесс подсчета контролировался миссией в составе 40 международных наблюдателей.	The phase of enumeration was monitored by a mission of 40 international observers.
Так MP3 аудио является наиболее грубым примером приблизительного подсчета.	So, MP3 audio just is a very rough rule of thumb.
Но какая система подсчета себестоимости дает более подходящую информацию?	Overabsorption of overhead occurs in full costing because fixed overhead is charged to stocks at a planned rate per unit based on expected volumes.
135. Была подчеркнута необходимость разработки методологии подсчета убытков пострадавших государств.	135. The need to elaborate a methodology for assessing the losses of the affected States was stressed.
Оценка и первоочередность проектов были установлены исходя из определенных критерий подсчета.	Following set criteria scores for each project, the evaluation and projects prioritization were proposed.
Для подсчета объема обязательств использовалась методология, основанная на прекращении действия плана.	The liabilities were calculated on a plan termination methodology.
Потом задается направление, путем подсчета относительных весов компонентов i, j, k.	And then the direction is given by the relative weighting of the i, j, and k components.
В финансовом учете при оценке запасов используется метод полного подсчета се бестоимости.	Financial accounting uses full or absorption costing to value stocks.
Отсутствие официального подсчета общего количества ядерного оружия свидетельствует о необходимости большей прозрачности.	The lack of an authoritative estimate of the total number of nuclear weapons attests to the need for greater transparency.
P.S. Бюджет 36 й был урезан на 3,26 процента в этом году, и она также потеряла деньги, когда город изменил способ подсчета дополнительного финансирования на каждого бедного учащегося, который поступает в школу.	P.S. 36 s budget was cut by 3.26 percent this year, and it also lost money when the city changed the way it calculates the extra financing for each poor student schools enroll.
Оскорбительные и угрожающие комментарии, вероятнее всего, станут ключевым критерием для системы подсчета рейтинга.	Comments deemed harmful or abusive will likely be a key factor in the calculations of the system.
За днем голосования последует период подсчета голосов, который будет проходить на уровне провинций.	Polling day will be followed by counting, which will take place at the provincial level.
Комбинация критерий подсчета и первоочередности относит каждый проект в одну из четырех категорий	A combination of the criteria scores and priorities puts each project in one of the four priority categories.
Комбинация критериев подсчета и первоочередности относит каждый проект в один из четырех квадрантов.	The combination of the scores puts each project in one of the four quadrants.
Если значение регистра S0 больше 0, этот регистр предназначен для подсчета входящих звонков.	if S0 is greater than 0 this register counts the incoming rings.
Способ форматирования	Formatting Method
Способ запуска...	Set Trigger...
Способ авторизации	Authentication Method
Способ блокировки	Locking Method
Способ идентификации	Authentication method
Способ идентификации	Authentication Method
Способ активации	Activation Method
Способ форматирования	Formatting
Способ связиStencils	Cisco Transpath
Способ 1.	So there are a couple of tricks.
Способ сработал.	It really worked.
Этот способ...	The way...
Старый способ...	Old way...
Способ есть.	You could.
Найдем способ!	We'll find a way.
Способ по сценарию это фильмы, реальный способ это крикет.	The scripted one is what you see in the movies, the real one was cricket.
Согласно результатам этого предварительного подсчета, за период 1991 2002 годов население увеличилось на 3,53 .	This preliminary count represents a 3.53 increase in the population between 1991 and 2002.
Вышеупомянутая оценка была произведена на основе quot методологии подсчета понесенных убытков quot , предложенной ПРООН.	The above assessment was carried out on the basis of the quot losses incurred methodology quot proposed by UNDP.
Вот в чём второй способ. Итак, первый способ позитивные эмоции,	So, that's the second path. The first path, positive emotion.
Существует лучший способ.	There is a better way.
Первый способ физиологический.	First is physiological.
Это способ мышления.	It's a way of thinking about things.
b) этот способ	(b) The method used is either

Display this page in English