Перевод "Процесс проходит гладко" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
гладко - перевод : гладко - перевод : гладко - перевод : процесс - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечно, не всё проходит гладко и замечательно. | Of course, there are instances of misconduct, misbehavior and disasters. |
| Суды были куплены, документы подделаны, и процесс проходил гладко. | Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly. |
| Почему процесс поиска проходит за закрытыми дверями? | Why should the search for Wolfensohn s successor be limited to an American (and especially an American loyal to a particular political party)? |
| Хамас с помощью Ирана проходит процесс хезболлаизации. | Hamas, with the help of Iran, has been undergoing a process of Hezbollahization. |
| Почему процесс поиска проходит за закрытыми дверями? | Why is the search process going on behind closed doors? |
| После стрижки продукт проходит через ещё один процесс | Once the shearing is carried out, the product goes through another process |
| Наша экономика проходит процесс трансформации, чтобы мы смогли обеспечить | We are transforming our economy so that we can have |
| Ирак проходит процесс создания нового государства в режиме оккупации. | Iraq is instead in the process of the reconstruction of a new country under occupation. |
| Квантовый выход флуоресценции показывает, с какой эффективностью проходит данный процесс. | Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process. |
| Всё прошло гладко. | Everything went smoothly. |
| Меня гладко выбрили. | I got a smooth shave. |
| Операция прошла гладко. | The operation went smoothly. |
| Том гладко выбрит. | Tom is clean shaven. |
| Всё прошло очень гладко. | It went very smoothly. |
| И вы начинаете замечать альтернативные центры власти в Китае, конечно, хотя я думаю, что путь Китая к величию не проходит гладко. | And you begin to see the alternative centers of power building up in China, of course, though my own guess is that China's ascent to greatness is not smooth. |
| Наша поездка прошла очень гладко. | We had a very smooth ride. |
| Группа поддержки журналиста расследователя Хадиджи Исмаиловой собралась за пределами зала заседания, где проходит процесс. | Supporters of Azerbaijani investigative journo Khadija Ismayilova rally outside courtroom where she's standing trial https t.co xuQ0vLtUZW AJ ( ajplus) July 24, 2015 |
| В Китае смена руководства прошла гладко. | In China, the leadership transition has occurred smoothly. |
| Проходит лечение. | The therapy is in session. |
| Конечно, может быть не все пройдет гладко. | Of course, any number of things can go wrong. |
| Волосы у Тома были гладко зачёсаны назад. | Tom had his hair slicked back. |
| Я очень надеюсь, что всё пройдёт гладко. | I do hope everything will go smoothly. |
| Время проходит быстро. | Time is fast running out. |
| Проходит еще годик | Then he practices for another year and takes lessons now he's nine. |
| Проходит несколько дней. | Several days pass. |
| Время быстро проходит. | Time passes quickly. |
| Как проходит день? | How is the day going? |
| Революция в Ливии не проходила легко и гладко. | Indeed, the revolution was never a smooth affair. |
| Эта машина ездит не так гладко, как раньше. | This car is running less smoothly than it used to. |
| Арлет спокойно проходит таможню. | Arlet passes customs without incident. |
| Год проходит, душа моя | A year passes, my soul |
| Улица проходит вдоль реки. | The street runs along the river. |
| Так проходит слава мира. | Thus passes the glory of the world. |
| Так проходит мирская слава. | Thus passes the glory of the world. |
| Как проходит первый день? | How is the first day going? |
| Время проходит слишком быстро! | Time passes too quickly! |
| Боль всё не проходит. | The pain never goes away. |
| Жизнь быстро проходит мимо. | Life goes by pretty fast. |
| Как проходит твой день? | How's your day going? |
| Как проходит твоё лето? | How is your summer going? |
| Время проходит так медленно. | Time passes by so slowly. |
| Нет гарантий, что все это будет успешным или пройдет гладко. | There is no guarantee that all of this will succeed or proceed smoothly. |
| Большинство членов команды были женщины, и вначале всё было гладко. | Most team members were women and everything went very smoothly initially. |
| Проходит два или три года. | Two or three years pass. |
| Очевидно, что время Аббаса проходит. | Indeed, Abbas s time is running out. |
Похожие Запросы : проходит гладко - игра проходит гладко - все проходит гладко - она проходит гладко - процесс прошел гладко - этот процесс проходит - проходит - проходит - протекал гладко - Идти гладко - так гладко
