Перевод "Процесс торгов для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

процесс - перевод :

Process for

ключевые слова : This People Make More Process Speed Trial Case Whole Trading Bidding Bidder Bargaining Trades

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хельсинкский процесс для Кореи?	A Korean Helsinki Process?
Процесс закрыт для публики.	The trial is not open to the public.
Для примера, Индекс ММВБ в ходе торгов четверга снизился на 1,67 , а Индекс РТС потерял 3,27 .	By way of example, during Thursday s trading session, the MICEX index fell by 1.67 , but the RTS lost 3.27 .
Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов.	Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.
Во время нигерийских мини торгов в 2006 году ONGC Mittal было предложено право первого отказа для трех блоков.	During a Nigerian mini bid round in 2006, ONGC Mittal was offered the right of first refusal for three blocks.
В Лондоне ко времени завершения торгов FTSE 100 снизился на 2,3 .	In London, the FTSE 100 was off by 2.3 when trading ended that day.
Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов.	That attempt never generated much trading volume.
Барометр рынка в ходе торгов колебался между 12,027 и 12,170 пунктами.	The market barometer fluctuated between 12,027 and 12,170 points in the course of trading.
После закрытия торгов акции Walt Disney Co. (DIS) упали на 1,5 .	In after hours trading on the day of the announcement, Walt Disney Co. (DIS) shares dropped 1.5 percent.
Однако для небольших стран процесс интернационализации будет куда сложнее.	For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.
Однако для небольших стран процесс нтернационализации будет куда сложнее.	For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.
Схожая ситуация и на рынках без большого количества инвесторов, торгов будет не достаточного для получения прибыли, которая привлечет новых инвесторов.	Likewise, in markets without many investors, not enough trades can be executed to generate the returns needed to attract them.
Писатель это тот, для кого процесс письма более затруднителен, чем для остальных людей.	A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people.
Процесс похода для доноса на кого либо является политическим методом.	The process of going to report oneself is a political method.
Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.	Technological change promises even faster trading speeds in the near future.
Через несколько часов акции Apple Inc. (AAPL) упали на 5 после закрытия торгов.	Hours after the announcement, Apple Inc. (AAPL) shares dropped five percent in after hours trading.
Процесс важен.	The process is important.
Большинство обозревателей ожидают одноэтапный процесс для двухпартийного соглашения до 2 августа.	But politicians may need two steps an initial failure to agree, and then a quick deal in response to the resulting financial market convulsions.
Политическая воля, необходимая для того, чтобы двигать процесс вперед, оказалась подорванной.	The political will to keep the process moving forward has eroded.
Большинство обозревателей ожидают одноэтапный процесс для двухпартийного соглашения до 2 августа.	Most observers expect a one step process for bipartisan agreement before August 2.
Фолкман предположил, что процесс ангиогинеза имеет решающее значение для выживания опухоли.	Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.
Для конголезского беженца этот процесс далеко не из легких, поясняет он.	This process, he says, is not easy for Congolese refugees.
Ошеломляющий масштаб последних падений не может игнорироваться как однодневная аномалия, вызванная техническим сбоем торгов.	The stunning magnitude of recent declines cannot be dismissed as a one day anomaly caused by a technical trading glitch.
Тем не менее, для палестинцев этот процесс отличается от переговоров в прошлом.	For Palestinians however, this process is different from negotiations in the past.
Однако протоколов и политических договоров недостаточно для того, чтобы ускорить процесс интеграции.	However, protocols and political treaties are not sufficient to boost integration.
Для этого требуется чувство социальной ответственности, сопровождающее и смягчающее болезненный процесс модернизации.	It requires a sense of social responsibility that accompanies and cushions the painful process of modernization.
Конституционный процесс, протекающий сегодня в Ираке, является обнадеживающим моментом для всех иракцев.	The constitutional process now under way in Iraq represents a hopeful milestone for all Iraqis.
Для Найчевски акт убийства, расследование и судебный процесс составляют пример государственной пытки.	For Najchevska, the act of killing, the investigation, and the court process represent an act of state torture.
Кризис южнее Европы отражает укоренившийся трансформационный процесс, который будет иметь длительные последствия для региона, для Европы и для мира.	The crisis in Europe s southern neighborhood reflects a deep seated transformation process that will have long lasting consequences for the region, for Europe, and for the world.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
с) предупреждении злоупотреблений со стороны организованных преступных групп процедурами торгов, проводимых публичными органами, и субсидиями и лицензиями, выдаваемыми публичными органами для осуществления коммерческой деятельности	(c) The prevention of the misuse by organized criminal groups of tender procedures conducted by public authorities and of subsidies and licences granted by public authorities for commercial activity
Ответ Европы на этот процесс должен описать цель для правильного и быстрого перехода.	Europe s response to this process must embody the goal of an orderly and rapid transition.
У экстремистов достаточно сил для того, чтобы подорвать процесс, построенный только на доверии.	Extremists simply have enough power to undermine a process based on trust alone.
Аналогичный процесс начинается после девяти веков ненависти и войн для венгров и румынов.	Hungarians and Romanians, after nine centuries of hatred and wars, are embarking on the same process.
Однако ни один политический процесс не привел к созданию необходимых для этого условий.	However, no political process has created a smooth path toward such an ending.
Это дело вскоре превратилось в cause celebre (знаменитый судебный процесс) для антиглобалистского движения.	The case soon turned into a cause celebre for the anti globalization movement.
Установив, таким образом, правило старшинства, действующее для Верховного суда, Шариф деполитизировал судебный процесс.	By establishing the seniority rule for the most important Supreme Court appointment, Sharif has depoliticized the process.

Display this page in English