Перевод "Процесс управления денежными средствами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

процесс - перевод : процесс - перевод : управления - перевод : процесс - перевод : управления - перевод : Процесс управления денежными средствами - перевод : процесс - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рисунок 20 Информационный поток как основа управления денежными средствами
Figure 20 Information flow as basis for cash management
финансовые операции с наличными денежными средствами
a transaction involving cash
Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.
Funds were appropriated for the Commission's operations.
Европейский инвестиционный банк предоставляет фонду услуги управления денежными средствами и административную поддержку через соглашение об уровне услуг.
Treasury management services and administrative support are provided to the Facility by the European Investment Bank through a service level contract.
Управление денежными средствами, людскими ресурсами и капитальными средствами является основной обязанностью всех правительств.
Managing money, people and structural assets is a fundamental responsibility of Governments large and small.
Женщины начинают распоряжаться денежными средствами, чем традиционно занимались только мужчины.
Women are now taking over expenses that had traditionally been the responsibility of men.
Более того, сильные международные финансовые партнеры необходимы для многонациональных корпораций, что часто требует управления денежными средствами или поддержки крупномасштабных транзакций.
Furthermore, strong international financial partners are indispensable to multinational corporations, which often need global cash management or support for large scale transactions.
В соответствии с законодательством, только Конгресс имеет исключительное право распоряжения денежными средствами.
Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds.
Правительство Китая выделило помощь натурой и денежными средствами на сумму 83,1 млн. долл.
Even so, the Chinese Government has, to the extent of its capacity, provided emergency humanitarian assistance to other disaster stricken countries.
В частности, мы глубоко признательны странам, предоставившим войска для МООНСЛ, и странам, которые поддержали Миссию денежными средствами.
In particular, we are profoundly grateful to countries that contributed troops to UNAMSIL and countries that financially supported the Mission.
Это особенно верно для управления финансовыми средствами.
That is especially true in fund management.
Информационная система управления программами и финансовыми средствами
Programme and Financial Management Information System
Рамон занимается денежными махинациями.
Ramone is running some sort of money skimming operation.
слабость государственной системы обеспечения, распределения и управления лекарственными средствами
The public system for procurement, distribution and management of pharmaceutical products is weak.
График пополнения социальной карты денежными средствами остается прежним в период с 24 числа предыдущего месяца по 23 число текущего месяца.
The schedule for topping up the social card with funds will stay the same during the period between the 24th of the previous month through to the 23rd of the current month.
ЕС располагает денежными средствами, и ШОС, большинство членов которй граничат с Афганистаном, обладает тренированным персоналом и непосредственным опытом в этом регионе.
The EU has money and the SCO organization, most of whose members border Afghanistan, has trained personnel and direct experience in the region.
Процесс управления Akonadi зарегистрирован в D Bus.
Akonadi control process registered at D Bus.
Мы должны приветствовать этот пример хорошего управления средствами и рационализации работы.
We must welcome this example of good management of resources and rationalization of work.
Как любой процесс управления, процесс управления продажами состоит из трех основных компонентов планирование, претворение в жизнь (выполнение) и кон троль оценка.
The sales management process is divided into three main components Planning, Implementation, Performance Evaluation and Control.
Процесс управления Akonadi не зарегистрирован в D Bus.
Akonadi control process not registered at D Bus.
Процесс управления сервером Akonadi зарегистрирован в D Bus.
Akonadi server process registered at D Bus.
Процесс управления сервером Akonadi зарегистрирован в D Bus.
Nepomuk search service registered at D Bus.
Процесс управления сервером Akonadi зарегистрирован в D Bus.
The Nepomuk search service uses one of the recommended backends.
Посмотрим, как вернуть процесс управления в руки людей.
So let's try something else. Let's see how we can bring people back to the process.
Нынешние автоматизированные системы управления материальными средствами на БСООН также нуждаются в модернизации.
The current automated material management systems at UNLB also require an upgrade.
выбор и приобретение системы управления реляционными базами данных и средствами разработки приложений
selection and purchase of RDBMS and application development tools, introduction of new data capturing techniques to improve the quality of data collection.
Им также следует принять конкретные стратегии для регулирования объемов денежных переводов, механизмов денежных переводов, управления переводимыми средствами, использования денежных переводов и вклада диаспор в процесс развития.
They should also adopt specific policies to affect volumes of remittances, remittance transfer mechanisms, management of remittance funds, the use of remittances and diaspora contributions to development.
Подразделение оценивает соблюдение денежными маклерами требований закона.
The Unit assesses cash dealer compliance with the legislation.
Процесс управления сервером Akonadi не зарегистрирован в D Bus.
Akonadi server process not registered at D Bus.
Процесс управления сервером Akonadi не зарегистрирован в D Bus.
Nepomuk search service not registered at D Bus.
Процесс управления сервером Akonadi не зарегистрирован в D Bus.
Nepomuk search service uses inappropriate backend.
Процесс управления сервером Akonadi не зарегистрирован в D Bus.
Nepomuk search service uses an appropriate backend.
Кроме того, в период миграции мужчин оставшиеся дома женщины принимают на себя новые роли и семейные обязанности, включая обязанность распоряжаться посылаемыми посредством переводов денежными средствами.
In addition, women remaining at home when men migrated assumed new roles and family responsibilities, including the responsibility of administering the remittances received.
Хотя процесс деколонизации  это, по сути, процесс управления, в то же время это, вне всяких сомнений, еще и процесс демократии.
Just as decolonization is essentially a function of governance, it is, undeniably, also a function of democracy.
Большинство государств сообщили о том, что упомянутые требования должны соблюдать такие финансовые учреждения, как банки, кредитные союзы, предприятия, оказывающие услуги с денежными средствами, инвестиционно кредитные компании.
Most indicated that financial institutions such as banks, credit unions, money service businesses, trust and loan companies were subject.
Мы также должны обеспечить взаимную подотчетность и улучшить наши возможности управления государственными финансовыми средствами.
We must also ensure mutual accountability and strengthen our public financial management capacity.
транспортный вертолет без комплексных систем управления боевыми средствами или наведения в Папуа Новую Гвинею.
a transport helicopter, without integrated fire control or aiming systems, to Papua New Guinea.
Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления.
The new government also began to change broad areas of public administration. It reduced government employment, granted only moderate wage increases and slashed public investment.
Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления.
The new government also began to change broad areas of public administration.
А. Процесс реформирования Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности
Reform process of the United Nations Office on Drugs and Crime
Кения полностью поддерживает нынешний процесс определения элементов международного управления окружающей средой.
Kenya fully endorses the ongoing process of defining the elements of international environmental governance.
Продолжался, хотя и медленными темпами, процесс восстановления структур управления в графствах.
The process of restoring county administration continued, albeit at a slow pace.
Компонент финансирования операций быстрого реагирования в течение максимум трех четырех дней будет обеспечивать отвечающие критериям гуманитарные организации денежными средствами для проведения ими операций в целях спасения жизни людей.
The rapid response funding component will provide financial liquidity for life saving operations to eligible humanitarian organizations within a maximum of three to four days.
Таким образом, они являются одновременно средствами и целью активизации и возрождения роли органов государственного управления.
Integrity, transparency and accountability have been identified by States members of the United Nations, collectively and individually, as part of the founding principles of public administration.11 Therefore, they are the means and the ends to revitalizing or giving new life to public administrations.
Лифты оснащены устаревшими электромеханическими средствами управления, закупка запасных частей для которых становится все более трудноосуществимой.
The elevators have obsolete electro mechanical controls for which spare parts are becoming increasingly difficult to procure.

 

Похожие Запросы : Стратегия управления денежными средствами - Соглашение управления денежными средствами - передача управления денежными средствами - Система управления денежными средствами - политика управления денежными средствами - практика управления денежными средствами - услуги управления денежными средствами - инструменты управления денежными средствами - оплаченных денежными средствами - управлять денежными средствами - распоряжаться денежными средствами - управление денежными средствами - управление денежными средствами - программное обеспечение управления денежными средствами