Перевод "Система управления денежными средствами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.
Funds were appropriated for the Commission's operations.
Более того, сильные международные финансовые партнеры необходимы для многонациональных корпораций, что часто требует управления денежными средствами или поддержки крупномасштабных транзакций.
Furthermore, strong international financial partners are indispensable to multinational corporations, which often need global cash management or support for large scale transactions.
В соответствии с законодательством, только Конгресс имеет исключительное право распоряжения денежными средствами.
Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds.
Это особенно верно для управления финансовыми средствами.
That is especially true in fund management.
Свободная система управления документами
Open source Document Management System
Система управления реостатно контакторная.
Control system rheostat contactor .
Система управления светофорами не поддаётся науке.
The signal system is not scientific.
Тайваньская система управления демократичная, а Китайская нет.
Taiwan s system is democratic China s is not.
Проще говоря, паневропейская система управления, предположительно, одержала победу.
Simply put, pan eurozone financial governance had supposedly won the day.
График пополнения социальной карты денежными средствами остается прежним в период с 24 числа предыдущего месяца по 23 число текущего месяца.
The schedule for topping up the social card with funds will stay the same during the period between the 24th of the previous month through to the 23rd of the current month.
По этой причине нам нужна система для управления энергией.
For this reason, we need a system to govern energy.
Но насколько устойчивой будет эта новая многоцентрическая система управления?
But how stable will this new polycentric system of governance be?
Требуется надежная система власти для управления новой децентрализованной Индонезией.
A credible system to manage Indonesia's new decentralized system is needed.
ЕС располагает денежными средствами, и ШОС, большинство членов которй граничат с Афганистаном, обладает тренированным персоналом и непосредственным опытом в этом регионе.
The EU has money and the SCO organization, most of whose members border Afghanistan, has trained personnel and direct experience in the region.
Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех.
The newly created regulation need not apply to everyone. But only those financial institutions that subject themselves to these rules would be able to rely on the support of the public authorities in case of a crisis.
Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех.
The newly created regulation need not apply to everyone.
Например, советская система управления государственными финансами остается в сущности нетронутой.
For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact.
Но у них есть инструменты управления подобными рисками, есть система поддержки.
Tetapi mereka memiliki peralatan dan bantuan untuk menghadapi resiko resiko ini.
Система управления каждым городом и деревней из Кремля показала свою несостоятельность.
The system in which every town and village is managed from the Kremlin has proven to be a failure.
Настоящая блокада, оказывающая непрерывное воздействие на жизнь людей это внутренняя система управления.
In this country, the real blockade, the one that affects the daily life of the people, is the internal governing system.
Oracle Database или Oracle RDBMS объектно реляционная система управления базами данных компании Oracle.
Oracle Database (commonly referred to as Oracle RDBMS or simply as Oracle) is an object relational database management system produced and marketed by Oracle Corporation.
WordPress система управления содержимым сайта с открытым исходным кодом, распространяемая под GNU GPL.
As of the release of WordPress 3, WordPress MU has merged with WordPress.
Ацтекская империя, подобно большинству европейских империй, была весьма разнообразна этнически это была скорее единая система сбора дани, нежели единая система управления.
Like most European empires, it was ethnically very diverse, but unlike most European empires, it was more of a system of tribute than a single system of government.
Но, прежде всего, международная система управления глобальными делами была заложена с созданием Соединенных Штатов.
But, above all, the international framework for managing global affairs was the creation of the United States.
В частности, на основе данного программного каркаса создана мощная система управления содержимым Apache Lenya.
The content management systems Apache Lenya and Daisy have been created on top of the framework.
Мы видим, что европейская система антикризисного управления недееспособна, крайней политизирована, склонна к трюкачеству и непрофессиональна.
We see a European system of crisis management that is fraught with ineptitude, extreme politicization, gamesmanship, and unprofessionalism.
Эти 5 триллионов долларов не являются денежными средствами, инвестированными в строительстве дорог, школ и других долгосрочных проектов, а непосредственно переведены из американской экономики на личные счета управляющих и сотрудников банков.
That 5 trillion dollars is not money invested in building roads, schools, and other long term projects, but is directly transferred from the American economy to the personal accounts of bank executives and employees.
Международный контроль над наркотическими средствами
International drug control
Система государственного управления то, как принимаются решения затрагивающие интересы общественности стала главным фактором, определяющим скорость развития страны.
Governance the way in which decisions that affect the public interest are made has emerged as a key factor in determining a country's pace of development.
Крупнейшие экономики отреагировали на текущий кризис грандиозными фискальными и кредитно денежными планами.
Major economies have responded to the current crisis with ambitious fiscal and monetary rescue plans.
Вслед за денежными пособиями, UMP и правительство начали наступление на больничные листы.
After allowances, the UMP and the government are launching an offensive against sick leave.
смывая макияж, не пользуйтесь спиртсодержащими средствами.
when removing make up, don't use products that contain alcohol.
Война есть продолжение политики другими средствами.
War is the continuation of politics by other means.
Убрали всё ненужное двигатели, передачи. Всё переместилось в колёса. То есть привод, система управления, тормоза всё в колесе.
We got rid of all the useless things like engines and transmissions. We moved everything to the wheels, so you have the drive motor, the steering motor, the breaking all in the wheel.
Новый метод это система , предназначенная для управления регистрациями, контролем за программным обеспечением и оборудованием провайдеров в целях безопасности.
The new method is a system intended to govern the registration and inspection of Internet software and hardware providers for security purposes.
В России представлены три решения этого направления ERP системы Axapta, Navision и система управления отношениями Microsoft Dynamics CRM.
These include Microsoft Dynamics AX, Microsoft Dynamics NAV, Microsoft Dynamics GP, and Microsoft Dynamics SL.
В системе используется камера, расположенная под прозрачным покрытием стола, чтобы отследить положение шара, и электронная система управления футболистами .
They use a camera from below a transparent table base to track the ball, and an electronic control system to control high torque motors to rotate and move the foosmen.
С менее безопасными надежными денежными активам на финансовом рынке, цена безопасного благосостояния растет.
This makes it more worthwhile for businesses to invest in expanding their capacity, thus trading away cash they could distribute to their shareholders today for a better market position that will allow them to reward their shareholders in the future.
С менее безопасными надежными денежными активам на финансовом рынке, цена безопасного благосостояния растет.
With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises.
Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills).
A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills .
Израиль будет любыми средствами избегать крупномасштабного вторжения.
Israel will avoid at all costs a large ground incursion.
Управляйте задачами, средствами и стоимостью ваших проектов
Handle the tasks, resources, and cost of your projects
Необходимо бороться против СПИДа всеми имеющимися средствами.
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
Центр управления
Control Centre
Система нестабильна.
The system is unstable.

 

Похожие Запросы : Стратегия управления денежными средствами - Процесс управления денежными средствами - Соглашение управления денежными средствами - передача управления денежными средствами - политика управления денежными средствами - практика управления денежными средствами - услуги управления денежными средствами - инструменты управления денежными средствами - оплаченных денежными средствами - управлять денежными средствами - распоряжаться денежными средствами - управление денежными средствами - управление денежными средствами - программное обеспечение управления денежными средствами