Перевод "Прощальный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прощальный - перевод :

ключевые слова : Farewell Parting Good-bye Going-away Break-up

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прощальный поцелуй	Goodbye
Прощальный тост.	Sort of a farewell toast.
Прощальный подарок.	Taking, your gift.
Хочешь прощальный подарок?	Want a parting gift?
Это прощальный поцелуй.	This is the kissoff.
Это был прощальный поцелуй.	A goodbye kiss.
У нас прощальный пикник.	We're having a farewell picnic.
Это был прощальный поцелуй?	Is that why you kissed me?
Либо это прощальный подарок.	Or it's for a parting gift
Это был прощальный поцелуй.	This one tasted like a goodbye kiss.
Надеемся, вам понравится прощальный вальс.	I hope you'll enjoy the farewell waltz.
Так прощальный Рашби было все его последователи	Rashbi's farewell was all his followers
Ты как раз услышишь мой прощальный тост.	You're just in time for a farewell toast.
Тогда я сейчас получу свой прощальный подарок.	I'll take my goodbye present here.
Уверяю вас, мадам это будет его прощальный поклон!	And I assure you, Madame, that's the very last thing he'd do.
Надо составит план действий. Прощальный вечер нужно спрыснуть.	Federico is leaving tomorrow.
Восстановление гармонии также помогло Вайсвайлеру провести удачный прощальный сезон.	The new found harmony also helped Weisweiler to a formidable farewell season.
Дай мне руку твою 'это поздно, прощальный, спокойной ночи.	Give me thy hand 'tis late farewell good night.
Ну, молодые люди входят к товарищу, у него обед прощальный.	Well, the young men go into their comrade's flat. He was giving a farewell dinner.
Прощальный матч Йенс провёл 14 мая 2006 против сборной Польши.	He played his final international match on 14 May 2006 against Poland.
8 августа 1988 года на Уиндзор Парк состоялся прощальный матч Беста.	On 8 August 1988, a testimonial match was held for Best at Windsor Park.
Свой прощальный (и записанный) концерт Липатти дал на фестивале в Безансоне 16 сентября 1950 года.	Lipatti gave his final recital, also recorded, on 16 September 1950 at the Besançon Festival in France.
Файн бы мне остановиться на форме, охотно, охотно отрицать, что я говорил, но прощальный комплимент!	Fain would I dwell on form,fain, fain deny What I have spoke but farewell compliment!
10 ноября 1998 года должен был состояться прощальный (по её собственному выражению) концерт в Доме актёра.	On November 10, 1998, Velikanova was about to give her farewell concert in the Actor's House.
В августе 2013 года Kiuas объявили о распаде и 18 октября дали прощальный концерт в Хельсинки.	On August 29, 2013, Kiuas officially announced they were disbanding after a final show in Helsinki on October 18 of the same year.
Премьер министр Тони Блэр провел свой прощальный прием в 2007 году для своих сотрудников на террасе.	Prime Minister Tony Blair, for example, hosted a farewell reception in 2007 for his staff on the terrace.
У неё было более широкое воздействие 30 ноября 2007 года, когда она была приглашена открывать прощальный бой .	She had a broader exposure on November 30, 2007, when she was invited to open the farewell fight of Regina Halmich.
Тур в поддержку альбома был намечен как прощальный, хотя Лайнотт не был уверен, что это будет конец группы.	The tour to support the album was to be a farewell tour, although Lynott was not convinced that this would be the end of the band.
2 декабря 2000 года The Smashing Pumpkins отыграла свой прощальный концерт в клубе ', где началась их успешная карьера двенадцать лет назад.	On December 2, 2000, Smashing Pumpkins played a farewell concert at The Metro, the same Chicago club where their career had effectively started twelve years earlier.
2 июня 2007 года состоялся прощальный матч Касымова на стадионе МХСК, в котором сборная Узбекистана сыграла против сборной звёзд Европы и Азии.	He played his final match in professional football on 2 June 2007 at MHSK Stadium in Tashkent against a combined team of European and Asian stars.
Этих духов развлекали в качестве почетных гостей в их бывших домах, и был предписан прощальный ритуал на заре в день Нового года.	These spirits were entertained as honored guests in their old homes, and were bidden a formal ritual farewell at the dawn of the New Year.

Display this page in English