Перевод "Рана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рана - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Незаживающая рана. | An unhealed wound. |
| Рана заживает. | The wound is healing. |
| Рана зажила. | The wound healed. |
| Рана глубокая. | The wound is deep. |
| Рана очень глубокая? | Is the wound very deep? |
| Последняя рана оказалась смертельной. | The last wound proved fatal. |
| Рана ещё не зажила. | The wound has not yet healed. |
| Последняя рана была смертельной. | The wound was not immediately deadly. |
| Рана была смертельной для него. | The wound was fatal to him. |
| На груди трупа имеется огнестрельная рана. | The corpse has a gunshot wound in the chest. |
| Не тревожьтесь, его рана не опасна. | Don't be alarmed. He's not hurt badly. |
| Эта рана похожа на укус паука. | This wound resembles a spider bite. |
| Сложно найти письменные документы о рана ххару, поскольку они жили в изоляции. Бикрам Рана (Bikram Rana) пишет в своём блоге | It is hard to find written documents about the Rana Tharus as they have lived in isolation, writes Bikram Rana in his blog |
| Рана перестала болеть, когда он наложил на неё повязку. | The wound stopped hurting after he put a band aid on it. |
| Рана Саудовской Аравии ещё не зажила. NoraAlkhaldi ( Noraa1Nora) July 9, 2015 | Many users tweeted identical texts, saying Saudi Arabia has not yet recovered from King Abdullah's death. Nora Al Khalidi notes |
| Я не могу дышать, а моя кожа горит, как огромная открытая рана. | I can t breathe and my skin burns, stinging like a great open wound. |
| Британская королевская охота стартовала в феврале 1876 года и ее организовывал тогдашний премьер министр Непала Джанг Бахадур Рана, о чем Субод Рана (Subodh Rana) написал в своем блоге | The British royal hunts began in February 1876 AD and were hosted by then Nepali Prime Minister Jung Bahadur Rana, writes Subodh Rana in his blog |
| И открытая рана в израильско палестинском конфликте имеет значение в любом ином соперничестве. | And the open sore of the Israel Palestine conflict plays into every other rivalry. |
| Рана его зажила, и он уже выезжал, делая приготовления к отъезду в Ташкент. | His wound was quite healed and he went about making preparations for his journey to Tashkend. |
| Хьюзу насчитали три рана на шесть хитов и уок с четырьмя страйк аутами. | Hughes was charged with three runs on six hits and a walk with four strikeouts. |
| evanchill Рана в голове Каддафи могла быть просто ушибом, а не пулевым ранением. | evanchill The Gaddafi head wound may have been blunt trauma from getting struck, and not a gunshot. |
| Рана тхару белое серебро выглядит поразительно красиво на красочном платье и черных накидках. | Rana Tharus The silver white looks strikingly beautiful on the bright dress and black shawls. |
| В Индии рана ххару из Кхири и Найнитала это племя, включенное в списки . | In India Rana Tharus of Khiri, and Nainital are under scheduled tribes. |
| Саймон (13 9) был питчером в 6 1 3 иннингах и пропустил три рана. | Simon (13 9) pitched 6 1 3 innings and allowed three runs. |
| Солнце только заглядывает в окно глинянного дома, а старая дама рана уже занята приготовлением еды. | As the sun peeks from the window of the mud house, an old Rana lady is busy preparing meal. |
| Позже другие члены британской королевской семьи продолжили эту традицию, становясь гостями премьер министров династии Рана. | Later many British Royals followed the tradition invited by the Rana prime ministers. |
| Если вас (о, верующие) коснулась рана смерть и ранения (в битве при Ухуде) (и вы расстраиваетесь из за этого), то (знайте, что) такая же рана коснулась и тех людей многобожников (в битве при Бадре). | If you have been wounded they too have suffered a wound. |
| Набрав три рана во второй половине седьмого иннинга, Твинс заполучили свой лучший шанс вернуться в игру. | Trailing by three runs in the bottom of the seventh inning, the Twins had their best chance to get back into the game. |
| Как красивый пэчворк в их платьях, цвета, выбираемые рана из смеси ярких красок, подсказаны самой природой. | Like the beautiful patchwork in their dresses, the colours chosen by Ranas form a melange of vivid colours inspired by nature. |
| Первоначально рана президента была неглубокой, а пуля застряла в месте, не близком к жизненно важным органам. | Rather than realize the reasons why he had been denied, Guiteau came to believe he had lost the position because he was a Stalwart. |
| Не складывается впечатления, что армия надежно контролируется обществом, и до сих пор гноится рана жестокой чеченской войны. | The army does not appear to be reliably under civilian control, and the brutal war in Chechnya festers. |
| Это не означает, что Комиссии как институту нанесена незаживающая рана ЕС отчаянно нужна энергичная, полная сил Комиссия. | This is not to say that the Commission will be permanently wounded, for the Union desperately needs a vigorous Commission. |
| В центре стоят король Георг V и Чандра Шамсер Джанга Бахадур Рана, премьер министр и махараджа Непала. | King George V with Chandra Shamsher Janga Bahadur Rana, Prime Minister and Maharaja of Nepal, stand in the centre. |
| Рана Вронского была опасна, хотя она и миновала сердце. И несколько дней он находился между жизнью и смертью. | ALTHOUGH VRONSKY'S wound had missed the heart it was dangerous, and for several days he lay between life and death. |
| Современный Национальный парк Читван использовался правящей династией Рана и ее гостями как королевский охотничий заповедник в 1846 1951 годах. | The current Chitwan National Park was used as a royal hunting reserve from 1846 to 1951 by the Nepali Rana rulers and their guests. |
| Этот вопрос открытая рана, отравляющая заражением всю внешнюю политику США, и в особености её положение в арабском и мусульманском мире. | This is the real wound that infects America s entire foreign policy, particularly its standing in the Arab and Muslim world. |
| вы видите технологию сканирования. Сначала рана пациента сканируется, затем появляются печатающие головки, которые печатают желаемые слои прямо на самом пациенте. | You see a scanner technology that first scans the wound on the patient and then it comes back with the printheads actually printing the layers that you require on the patients themselves. |
| Уок при двух аутах райтфилдера Дж. Д. Мартинесу вывел Виктора Мартинеса, который сделал сингл в середину для первого рана в игре. | A two out walk to right fielder J.D. Martinez brought up Victor Martinez, who singled up the middle for the first run of the game. |
| Немецкий фотограф Зольвейг Борген, живущая и работающая в Японии, путешествовала в районе Канчанпур западного Непала, чтобы запечатлеть обычный день рана тхару. | Solveig Boergen, a German photographer who lives and works in Japan, travelled to the Kanchanpur district of western Nepal to capture the daily lives of the Rana Tharus. |
| В 1458 году Карл серьёзно заболел рана на его ноге не заживала (возможно, ранний признак диабета), и инфекция вызвала серьёзную лихорадку. | In 1458, Charles became ill. A sore on his leg (an early symptom, perhaps, of diabetes or another condition) refused to heal, and the infection in it caused a serious fever. |
| Этот вопрос 45 45 открытая рана, отравляющая заражением всю внешнюю политику США, и в особености её положение в арабском и мусульманском мире. | This is the real wound that infects America s entire foreign policy, particularly its standing in the Arab and Muslim world. |
| Инсайд парк хоум ран () более редкая разновидность хоум рана, когда мяч после отбития не вылетает за пределы поля, а остаётся в игре. | The manager will sometimes signal a batter who is ahead in the count (i.e., has more balls than strikes) to take, or not swing at, the next pitch. |
| И наконец то, есть сама Рана Хуссейни представляющая собой образец репортера, ведущего расследование, которая начала документировать и расследовать убийства чести в своей газете Иордан Таймз . | Finally there is Rana Husseini herself a role model for investigative reporters everywhere who began documenting and investigating honor killings in her newspaper, The Jordan Times . |
| Тайгерс заработали три рана в первых двух иннингах против заслуженного питчера, который находился в списке травмированных до самой игры, отсутствовав больше месяца в связи с воспалением поясницы. | The Tigers posted three runs in the first two innings against the veteran right hander, who came off the disabled list before the game after missing more than a month because of lower back inflammation. |
| С рана, совершающая успехи в защите прав человека и стремящаяся к изменению поведения, необходимого для соблюдения данных международных стандартов, также может совершить решительный поворот в сторону лучшего будущего. | A country that makes progress on human rights and commits to the change of behavior required to meet these international standards can also make a decisive turn toward a better future. |
Похожие Запросы : рана кровать - рана санация - хирургическая рана - Blighty рана - телесная рана - открытая рана - Рана Голиаф - рана чистки - серьезная рана - рана мусора - рана давление - рана компресс - голова рана - укус рана
