Распределение мест	Distribution of seats
Избирая членов Комиссии, Ассамблея соблюдает следующее распределение мест	In electing the members of the Commission, the Assembly shall observe the following distribution of seats
a) при избрании дополнительных членов Генеральная Ассамблея соблюдает следующее распределение мест	(a) In electing the additional members, the General Assembly shall observe the following distribution of seats
В третьих, наш проект резолюции предусматривает гибкое распределение мест в Совете.	Thirdly, our draft resolution provides for flexible allocation of Council seats.
Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест.	America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation.
Я имею в виду, что справедливое географическое распределение в этом контексте обычно означает справедливое распределение мест или чего то другого, что распределяется.	I mean, equitable geographic distribution in that particular context usually means equal allocation of seats or whatever is being distributed.
Состав Совета Безопасности не отличался бы существенным образом, если бы было достигнуто идеальное распределение мест.	The Security Council s composition wouldn t be substantially different if an ideal distribution of seats were to be achieved.
гендерное распределение, географическое распределение и	By its decision 23 COP.6, the COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its sixth seventh session on the status of the trust funds established under the its financial rules of the COP.
Распределение мест от национальных избирательных округов осуществляется от каждой политической партии, получившей пять или более мест на общих выборах по местным избирательным округам, на пропорциональной основе.	The allocation of seats to national electoral districts was proportional to each political party that gained five or more seats in the general election for the local constituencies.
распределение, географическое распределение и места службы	Comparison of the approved and filled posts, gender distribution,
Распределение	Seeds
В Совете Безопасности должен действовать принцип справедливого представительства различных географических регионов, а существующее сегодня непропорциональное распределение мест следует изменить.	The principle of equitable representation of the different geographical regions must prevail in the Security Council and the disproportionate distribution of seats that exists today must be corrected.
10. С другой стороны, представляется заслуживающим рассмотрения вопрос о распространении этой концепции отдельных групп на распределение всех выборных мест.	10. On the other hand, the extension of this concept of separate constituencies to the distribution of all elective seats seem worth considering.
Вы получить это распределение или это распределение.	Anywhere there's life, you're going to have this distribution, as opposed to that distribution.
Кирундо распределение распределение семян семян на на	ECHO s task is to ensure goods and services get to crisis zones fast.
Распределение обязанностей	Responsibilities
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГОЛОСОВ	The producer members shall together hold 1,000 votes and the consumer members shall together hold 1,000 votes.
Распределение доходов	Income distribution
Распределение обязанностей.	Subsidiarity.
Распределение ответственности	Distribution of responsibilities
Географическое распределение.	Geographical distribution UNITAR has made significant efforts in this area.
Распределение ресурсов	Schedule Selector
Распределение ресурсов	Show Selector
Распределение ресурсов	View Selector
Распределение ресурсов	Show allocations
Распределение ресурсов	Date
Распределение материалов	Materials
Распределение газа	gas distribution leakage reduction 0.05Mt
Предлагаемое распределение	Proposed distribution
Распределение семян	Drilling and thinning
Распределение тепла	Energy demand in Tver City
С другой стороны, мы считаем, что заслуживает рассмотрения идея о распространении концепции отдельных групп государств избирателей на распределение всех выборных мест.	On the other hand, we believe that extending the concept of separate constituencies to the distribution of all elective seats is worthy of consideration.
Распределение бесплатных копий Распределение по учреждениям Складирование и продажа	Agreement to print Production Preparation of the pass for press Receipt of the goods Quality check Distribution of free copies Distribution to the institutions Storage and sale
Распределение бесплатных копий Распределение по учреждениям Складирование и продажа	Distribution of free copies Distribution to the institutions Storage and sale
Это распределение псевдо случайных строк неотличима от подлинно единой распределение.	This distribution of pseudo random strings is indistinguishable from a truly uniform distribution.
И другое распределение, которое мне бы хотелось затронуть точечное распределение.	So let's look at a very simple example looking back to our two bid universe.
Распределение мест было осуществлено Комиссией по разграничению полномочий, которая в соответствии с Конституцией уполномочена действовать независимо от исполнительной, законодательной и судебной власти.	The distribution of the seats was done subsequently by the Delimitation Commission which, in terms of the Constitution, is empowered to do so independently of the executive, the Legislature and the Judiciary.
Необходимо, чтобы распределение богатства, создание рабочих мест и интеграция всех слоев общества находили отражение в политике на общинном, национальном и общемировом уровнях.	The redistribution of wealth, job creation and integration of all segments of society must be reflected in policies at the community, national and global levels.
Распределение редких ресурсов.	Allocation .. of scarce resources.
А. Распределение ресурсов	Deployment of resources
неправильное распределение персонала	Poor distribution of personnel.
Географическое распределение персонала	Geographical distribution of staff
А3.3 Распределение предупреждений	A3.3 Allocation of precautionary statements
А. Распределение товаров	The modern market can include domestic and foreign providers, both SMEs and large companies.
V. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПУНКТОВ	V. ALLOCATION OF ITEMS

Display this page in English