Перевод "несколько мест" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
несколько - перевод : несколько мест - перевод : несколько - перевод : несколько - перевод : мест - перевод : несколько мест - перевод : несколько мест - перевод : несколько - перевод : несколько мест - перевод : несколько мест - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Найдено несколько мест | Found multiple places |
Я обошёл несколько мест... | I've been around places looking |
Вен Барт , еще несколько мест. | Van Barth, a few other places. |
Да, у меня есть несколько мест. | Yeah, I got a couple of places. |
Нам ещё нужно сходить в несколько мест. | We have somewhere else to go. |
Они ограбили по пути несколько мест в СанДиего. | They stuck up a couple of spots down San Diego way. |
В городе есть несколько мест, названных в честь поэта. | The city has several places named for the poet. |
Есть несколько мест, очень мало, где делают великих учителей. | Now, there are a few places very few where great teachers are being made. |
Вот несколько мест, которые мне посчастливилось посетить и сфотографировать. | So these are a few images I was lucky to take and be there. |
После этого я сменил несколько мест работы. Затем Корея. | After that I fouled up a couple more jobs. |
Партию Аристида обвиняли в том, что они украли несколько мест. | It was claimed that Aristide's party had stolen a few seats. |
Просто хочу указать на несколько мест, где я видела собак. | Just wish to point out some locations where I had seen the dogs. |
Они длились несколько дней в множестве мест в окрестностях Сребреницы. | The men were held at the Pilica school for two nights. |
Ядро проверяет несколько мест и запускает первый попавшейся файл init. | The kernel looks in several places for init and runs the first one it finds. |
31. В настоящее время рассматриваются несколько возможных мест проведения выставки. | Several sites are currently under consideration as possible venues for the exhibition. |
Стандартная команда tee может перенаправить вывод команды в несколько мест одновременно. | Redirect to multiple outputs The standard command tee can redirect output from a command to several destinations. |
Характер их работы неясен могут назвать несколько рабочих мест и крайне находчивы. | Nature of their work isn't clear has several job titles and is resourceful. |
Ожидается, что в последующие несколько месяцев количество мест, находящихся в опасности, значительно увеличится. | The number of places facing a state of emergency is expected to increase considerably in coming months. |
Существует всего несколько исторических мест и музеев, в которых увековечена память о рабстве. | There are few historical markers and museums commemorating slavery. |
Хватит уже с этой дамбы, несколько блокады мест вокруг вашей жизни, некоторые ограничения | Love truth and peace Enough already with this dike, several blockades the places around your life, some restraints |
Дуйте прямо в Морган Крик, купите несколько... мест в отелях, они будут нужны. | Get right down to Morgan's Creek, buy up a few choice corners... some hotel sites, they'll need some. |
Широко признается, что Договор имеет несколько уязвимых мест, особенно касающихся режима наблюдения и проверки. | It is widely recognized that the NPT suffers from several weaknesses, especially in connection with its monitoring and verification regime. |
У меня было несколько месяцев на планирование, поиск подходящих мест для составляющих моего ребуса. | I knew that I had several months to plan it, to find the different locations for the pieces of the puzzle basically. |
Несколько десятилетий тому назад Финляндия занимала одно из первых мест в Европе по количеству заключённых . | A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe. |
Помимо связанных с туризмом рабочих мест, в самом городе также есть несколько источников трудовой занятости. | There are few sources of employment in the town itself, aside from tourism related jobs. |
Национальный парк занимает 60 острова Сент Джон и несколько изолированных мест на острове Сент Томас. | The park covers almost 60 percent of St. John Island and almost all of Hassel Island as well. |
О стремительном развитии больничного сектора за последние несколько десятилетий однозначно свидетельствует увеличение числа койко мест. | The trends in hospital capacity, measured in the number of available beds, are a clear sign of the rapid expansion that has taken place in the hospital sector over the last few decades. |
Есть несколько мест в cervisia где вы можете вызвать окно отображающее различия между версиями файла | There are several places in cervisia where you can ask for a window showing the differences between revisions of a file |
И мне интересно, можете привести несколько примеров других э, мест, где Amara нашла хорошее применение | So, that was a great example of a community that really, urgently needed a piece of information it wasn't even it wasn't even new news |
Сегодня утром дорожные рабочие из северной Богемии сообщают о том, что осталось несколько трудно проходимых мест. | Since this morning, the snowploughs have reported several places, which are difficult to pass in northern Bohemia. |
В результате эта стратегия заняла первые три места в соревновании, как и несколько мест подряд ниже. | As a result, this strategy ended up taking the top three positions in the competition, as well as a number of positions towards the bottom. |
The Dallol Co. реализовал несколько тонн соли с этих мест в Индию в 1951 1953 гг. | The Dallol Co. of Asmara sold a few tons of salt from this site to India in 1951 1953. |
Рисуя мангу Godchild , мангака ездила в Лондон для проведения исторических исследований и посетила несколько исторических мест. | For Godchild , she traveled to London to do historical research and visited seven historical sites there. |
Но, в паре мест требуется дополнительное разъяснение. Во первых во всех рекурсивных алгоритмах есть несколько базовых случаев. | Well, first of all, there's, inaudible , you know, in any recursive algorithm, you gotta have some base cases. |
Простое увеличение членского состава Совета Безопасности на несколько мест без адекватного улучшения его методов работы и процедур недостаточно. | A mere enlargement of the Council by a few seats without adequate improvements in its working methods and procedures will not suffice. |
Велосипедная стойка для множества велосипедов возможна на месте парковки автомобиля, который превращен в несколько мест для парковки велосипеда. | A bike corral is a car parking space that has been converted into multiple bike parking spaces. |
В мире есть всего несколько мест, которые предлагают посетителям такое сочетание архитектурных шедевров, живописной природы и вековых традиций. | There are few regions in the world which offer their visitors such a combination of architectural gems, wonderful countryside and traditions that are hundreds of years old. |
рабочих мест. | Population . |
Распределение мест | Distribution of seats |
грузовых мест, | Terminal |
Отметки мест | Place names |
Список мест | List of seats |
Нет мест! | All booked out! |
Нет мест. | All booked out. |
Нет мест. | He's got no vacancies? |
Похожие Запросы : несколько рабочих мест - несколько рабочих мест - несколько рабочих мест - несколько мест осталось - несколько различных рабочих мест - распределение мест - посещение мест