Осталось всего несколько кусков.	There are only a couple of pieces left.
Сегодня утром дорожные рабочие из северной Богемии сообщают о том, что осталось несколько трудно проходимых мест.	Since this morning, the snowploughs have reported several places, which are difficult to pass in northern Bohemia.
У меня осталось несколько минут.	I've got a few minutes left.
Осталось прояснить ещё несколько деталей.	A few loose ends remain to be cleared up.
Несколько осколков осталось в моем колене.	Some shrapnel pieces are still in my knee.
Однако несколько жемчужин все таки осталось.	A few gems still remain.
У нас еще осталось несколько вопросов.	We still have some questions.
У нас осталось ещё несколько часов.	We still have a few hours left.
У нас осталось ещё несколько недель.	We still have a few weeks left.
У меня осталось всего несколько пуль.	I have just a few bullets left.
До конца года осталось лишь несколько дней.	There are only a few days left before the end of the year.
На нашей земле осталось очень мало мест, не тронутых цивилизацией.	Very few places on our earth remain undisturbed by civilization.
Доктор подчеркнул, что пациенту осталось всего несколько дней.	The doctor emphasized that the patient had only a few days.
Нам ещё нужно сходить в несколько мест.	We have somewhere else to go.
(Гидроэлектростанции не производят выбросов CO2, но в мире осталось всего несколько мест, где они могут быть построены без существенных экологических или социальных издержек.)	(Hydroelectric power generation emits no CO2, but there are only a few remaining places in the world where it can be expanded without major environmental or social costs.)
В городе есть несколько мест, названных в честь поэта.	The city has several places named for the poet.
Я же говорил тебе, что нужно занять места заранее. Теперь не осталось мест совсем.	I told you we should've gotten here earlier. Now there aren't any places left to sit.
Партию Аристида обвиняли в том, что они украли несколько мест.	It was claimed that Aristide's party had stolen a few seats.
Просто хочу указать на несколько мест, где я видела собак.	Just wish to point out some locations where I had seen the dogs.
Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали. В повстанческой армии осталось лишь несколько фанатиков.	Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted. A rebel army has dwindled to a fanatical few.
Еще осталось достаточно мест в мире для анимации, но я рассчитываю закончить в Дубае (люблю Дубай).	There is quite a bit of world left for me to animate, but I estimate that I will finish in Dubai. (I love Dubai)
Характер их работы неясен могут назвать несколько рабочих мест и крайне находчивы.	Nature of their work isn't clear has several job titles and is resourceful.
Осталось пересдач	Redeals left
Осталось одно.	There's one left.
Что осталось?	What's left over?
Сколько осталось?	How much is there left?
Сколько осталось?	How many are left?
Пиво осталось?	Is there any beer left?
Ожидается, что в последующие несколько месяцев количество мест, находящихся в опасности, значительно увеличится.	The number of places facing a state of emergency is expected to increase considerably in coming months.
Существует всего несколько исторических мест и музеев, в которых увековечена память о рабстве.	There are few historical markers and museums commemorating slavery.
В тюрьмах не осталось свободных мест, и Сирийское правительство теперь использует открытые стадионы и школы для этих целей. Сирия	The Syrian government has run out of space in it's prisons, and is now using outdoor stadiums and schools. Syria
некоторые растения, наподобие того, что снизу слева от вас на экране, их осталось всего несколько экземпляров.	Some of these plants, like the ones on the bottom to the left of your screen, they are down to the last few remaining members.
Всё, что осталось от собора Ураками это несколько колонн из красного кирпича на месте взрыва бомбы.	All that remains of Urakami Cathedral are a few red brick columns, preserved at the hypocenter of the bomb.
Четыре дня осталось.	There are only four days left.'
Сколько осталось сандвичей?	How many sandwiches are there left?
Сколько осталось бутербродов?	How many sandwiches are there left?
Осталось в колоде	Stock left
Осталось в резерве	Reserve left
Осталось карт a	Cards remaining a
Осталось пересдач a	Deals left a
Осталось пересдач a	Redeals left a
Вина осталось мало.	There is little wine left.
Осталось мало времени.	There is little time left.
Времени осталось мало.	There is little time left.
Воды осталось мало.	There is little water left.

Display this page in English