Translation of "left over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Left - translation :

оставил

Left over - translation :

осталось

Over - translation :

над

Keywords : слева налево левой уехала ушёл кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

What's left over?	Что осталось?
They had one camel left over.	Остался один верблюд
All names left over from Soviet times.	Все названия остались с советских времён.
And they had 17 left over as profits.	И 17 осталось у них в виде прибыли.
Tom left the cemetery before Mary's funeral was over.	Том покинул кладбище до того, как похороны Мэри окончились.
To the left you see data over a long period.	Слева вам видны данные за длительный период,
This alias is a left over from a function renaming.	Замечание
Netizens have left over 4,000 comments on its various posts.	Различные статьи, публикуемые в этом блоге, набрали свыше 4000 комментариев.
'It's all over,' she said. 'I have nothing but you left.	Все кончено, сказала она. У меня ничего нет, кроме тебя.
Tom left some books for you on that table over there.	Том оставил тебе вон на том столе кое какие книги.
Tom left some books for you on that table over there.	Том оставил вам вон на том столе кое какие книги.
In the first year of the program, over 180,000 left Cuba and returned.	В настоящее время Куба имеет одну из самых огосударствленных экономик в мире.
It was a folder that she had left untouched for over a decade.	Эту папку она не открывала целых десять лет.
'Now turn me over on the left side and go to bed,' he murmured.	Теперь переложите меня на левую сторону и идите спать, проговорил он.
The CPA ended Africa s longest civil war, which had left behind over two million dead.	Это соглашение положило конец самой продолжительной гражданской войне Африки, унесшей жизни более двух миллионов человек.
And then you can maybe wash the DNA away and have the circuit left over.	А потом, может быть, удастся смыть ДНК и получить в осадке схему.
The swing to the left, to social democratic welfare states, occurred all over Western Europe.	Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал демократических государств, произошел по всей Западной Европе.
Left the moon over Crimea on August 8, the day of the alleged terrorist infiltration.	Слева луна над Крымом 8 августа, в день предполагаемого проникновения террористов.
With 10 million, such centers could be replicated 100 times with plenty of change left over.	Сумма в 10 миллионов долларов позволила бы организовать 100 таких центров, и еще остались бы средства на другие цели.
And that's the profits you've got left over in this little net, everything else is eaten.	А чистая прибыль это то, что в маленькой чистой сеточке, всё остальное съедается.
In 1931, my grandmother bottom left for you guys over here graduated from the eighth grade.	В 1931 году моя бабушка в нижнем ряду слева закончила восемь классов.
Cultural acceptance and silence over domestic violence has often left women powerless to counter such abuses.	Культурное принятие и замалчивание случаев домашнего насилия часто не дают женщинам возможности противостоять насилию.
I left after Tom left.	Я ушёл после ухода Тома.
Over time, however, political instability and misguided economic policies have left it lagging behind its former peers.	С течением времени, однако, политическая нестабильность и неправильные экономические стратегии привели к отставанию от тех, с кем раньше она была на равных.
They would supplement her and her family s diet, and anything they had left over she could sell.	Ее семья могла вдоволь питаться овощами, а остатки можно было выставлять на продажу.
The voice on the radio sings, Summer will be over soon, there are no more hopes left.	Голос по радио поёт Скоро кончится лето. Больше надежд нету .
Tom left just after Mary left.	Том ушел сразу, как ушла Мэри.
Left	вид слева
If left unchecked, China may use the South China Sea disputes to gain effective hegemony over weaker claimants.	Если его не остановить, Китай может использовать территориальные притязания в Южно Китайском море для достижения фактической гегемонии над слабыми предъявителями притязаний.
They noticed a noise floor, which turned out to be the radiation left over from the Big Bang.	Они заметили шум, который, оказалось, был излучением оставшимся от Большого Взрыва.
He ran a distance of over 225 kilometers (140 miles), arriving in Sparta the day after he left.	На следующий день к Афинам прибыла спартанская армия, пройдя расстояние от Спарты (220 км) за 3 дня.
Indeed, much has been written recently about the ascent of the left in Latin America over the past decade.	За последнее время много было написано о подъёме движения левых партий в Латинской Америке прошедшего десятилетия.
The Higgs, over here on the left, has a large mass and breaks the symmetry of this electroweak pattern.	Частица Хиггса, вот она, слева, обладает большой массой и разрушает симметрию нашей диаграммы электрослабости.
A massive impediment here is the millions of mines left over from the Soviet invasion that must be removed.	Значительным препятствием на пути решения этой проблемы являются миллионы мин, оставшихся со времен советского вторжения, которые следует обезвредить и удалить.
Indeed, much has been written recently about the ascent of the left in Latin America over the past decade.	За последнее время много было написано о подъёме движения левых партий в Латинской Америке прошедшего десятилетия. В сущности, в регионе существует два левых течения.
At the heart of the problem is a failure to delimit the vague boundaries left over from Soviet times.	В центре проблемы невозможность делимитировать неопределённые границы, оставшиеся с советских времён.
Many Chinese netizens who cannot access Facebook were left scratching their heads over who the millions of fans are.	Китайским интернет пользователям, не имеющим доступа к Facebook, остаётся лишь гадать, кто же эти миллионы подписчиков.
Old Left Versus New Left in Latin America	Старые левые против новых в Латинской Америке
Words left unsaid are like presents left undelivered.	Несказанные слова подобны невручённым подаркам.
Left drag	Перетаскивание левой кнопкой
Left click	Щелчок левой кнопкой
Left Arrow	Стрелка влево
Stock left	Осталось в колоде
Redeals left	Осталось пересдач
Reserve left	Осталось в резерве

Показать эту страницу на русском языке