На нашей земле осталось очень мало мест, не тронутых цивилизацией.	Very few places on our earth remain undisturbed by civilization.
Я же говорил тебе, что нужно занять места заранее. Теперь не осталось мест совсем.	I told you we should've gotten here earlier. Now there aren't any places left to sit.
Сегодня утром дорожные рабочие из северной Богемии сообщают о том, что осталось несколько трудно проходимых мест.	Since this morning, the snowploughs have reported several places, which are difficult to pass in northern Bohemia.
Еще осталось достаточно мест в мире для анимации, но я рассчитываю закончить в Дубае (люблю Дубай).	There is quite a bit of world left for me to animate, but I estimate that I will finish in Dubai. (I love Dubai)
Осталось пересдач	Redeals left
Осталось одно.	There's one left.
Что осталось?	What's left over?
Сколько осталось?	How much is there left?
Сколько осталось?	How many are left?
Пиво осталось?	Is there any beer left?
В тюрьмах не осталось свободных мест, и Сирийское правительство теперь использует открытые стадионы и школы для этих целей. Сирия	The Syrian government has run out of space in it's prisons, and is now using outdoor stadiums and schools. Syria
Четыре дня осталось.	There are only four days left.'
Сколько осталось сандвичей?	How many sandwiches are there left?
Сколько осталось бутербродов?	How many sandwiches are there left?
Осталось в колоде	Stock left
Осталось в резерве	Reserve left
Осталось карт a	Cards remaining a
Осталось пересдач a	Deals left a
Осталось пересдач a	Redeals left a
Вина осталось мало.	There is little wine left.
Осталось мало времени.	There is little time left.
Времени осталось мало.	There is little time left.
Воды осталось мало.	There is little water left.
Осталось мало воды.	There is little water left.
Осталось немного воды.	There is a little water left.
Денег осталось мало.	There is little money left.
Тому недолго осталось.	Tom doesn't have long to live.
Еды не осталось.	There is no food left.
Осталось горькое послевкусие.	What remained was a bitter aftertaste.
Еды не осталось.	There's no food left.
Никого не осталось.	There's no one left.
Ещё полно осталось.	There's plenty left.
Соли не осталось.	There's no salt left.
Молока не осталось.	There's no milk left.
Кипятка не осталось.	There's no hot water left.
Сколько времени осталось?	How much time is left?
Не осталось ничего.	There's nothing remaining.
Молоко ещё осталось?	Is there any milk left?
Времени осталось немного.	There isn't much time left.
Ничего не осталось.	There's nothing left.
Ничего не осталось.	There was nothing left.
Выпивки не осталось.	There's nothing left to drink.
Осталось три дня.	We've got three days left.
Мне недолго осталось.	I have little time left to live.
Осталось только три.	There are only three left.

Display this page in English