Перевод "Рассматривая вопрос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рассматривая все это, Ирак представляет собой решающий момент и вопрос национальной важности для Японии. | Considering all this, Iraq represents a decisive moment and a matter of national importance for Japan. |
| Рассматривая эти возможности, мир может прийти к выводу о своём бессилии. | Contemplating such options, the world may be forced to admit its impotence. |
| В Азии Китай ошибается, рассматривая государственный капитализм как конкурирующую альтернативу либеральному капитализму. | In Asia, China is exposing the fallacy of looking at state capitalism as a competing alternative to liberal capitalism. |
| Рассматривая регион как стратегическое прикрытие и источник энергии, Китай расширяет своё влияние. | Viewing the region as its strategic backyard and a source of energy, China is now expanding its influence. |
| Рассматривая экономические политики сквозь призму обучения, предстает другой взгляд на многие вопросы. | Viewing economic policies through the lens of learning provides a different perspective on many issues. |
| Рассматривая медийное неистовство, вызванное публикацией этих документов Mossack Fonseca, он заключает, что | Considering the media frenzy triggered by the release of these documents from Mossack Fonseca, he concludes that |
| Некоторые экономисты отклоняют такие жалобы, рассматривая их просто в качестве топлива для протекционизма. | Some economists dismiss such complaints as merely fuel for protectionism. |
| Алжиро американец The Moor Next Door,рассматривая запрет как борьбу за власть, замечает | Algerian American The Moor Next Door, seeing the ban as a power struggle, remarks |
| Элеонора, 27 лет, ходила по Fopp несколько минут, рассматривая различные пластинки, имеющиеся в продаже. | Elanora, 27, has been walking around Fopp for a few minutes, looking at the variety of records on sale. |
| Мы отдыхали после семинара и просто сидели там, рассматривая пешеходов, пытающихся пересечь оживленную улицу. | We were unwinding from one of the workshop and we just sat there, observing pedestrians trying to cross the intense traffic on one of the main road. |
| Рассматривая наркоманию, прежде всего, как проблему здравоохранения, можно гораздо более эффективно бороться с распространением ВИЧ. | By treating drug use first and foremost as a problem of public health, nations can fight the spread of HIV far more effectively. |
| Некоторые люди будут игнорировать идею создания ценника для биоразнообразия, рассматривая его защиту как очевидный императив. | Some people will balk at the idea of putting a price tag on biodiversity, viewing its protection as an obvious imperative. |
| Но, рассматривая разные зоны, вы можете заметить, что они в корне различаются друг от друга. | But if you look across these space types, you can see that they're fundamentally different from one another. |
| Вопрос | The Question |
| До этого я показывала картину Нормана Роквелла, а с этой картиной я выросла, рассматривая её постоянно. | I showed a Norman Rockwell painting before, and this one I grew up with, looking at constantly. |
| Варенька в шляпе и с зонтиком в руках сидела у стола, рассматривая пружину, которую сломала Кити. | Varenka, with her hat on, sat at the table examining the spring of her sunshade, which Kitty had broken. |
| Китайский вопрос | The China Question |
| Трудный вопрос. | That's the snag. |
| Вопрос первый. | Question One. |
| Вопрос третий. | Question Two. |
| Вопрос интригует. | The question is intriguing. |
| Хороший вопрос. | Good question! |
| Хороший вопрос. | It's a good question. |
| Хороший вопрос. | A good question. |
| Хороший вопрос. | It is a good question. |
| Странный вопрос. | That's a strange question. |
| Дурацкий вопрос! | That's a stupid question! |
| Глупый вопрос! | That's a stupid question! |
| Это вопрос? | Is that a question? |
| Каков вопрос! | What a question! |
| Вопрос снят. | The matter is settled. |
| Вопрос почему. | The question is why. |
| Вопрос кто. | The question is who. |
| Вопрос где. | The question is where. |
| Вопрос когда. | The question is when. |
| Вопрос закрыт. | The matter is closed. |
| Вопрос как. | The question is how. |
| Странный вопрос. | It's a weird question. |
| Странный вопрос. | That's a weird question. |
| Странный вопрос. | That is a strange question. |
| Странный вопрос. | That is an odd question. |
| Странный вопрос. | That's an odd question. |
| Вопрос понятен. | The question is understandable. |
| Задайте вопрос. | Ask a question. |
| Вопрос деликатный. | A delicate issue. |
Похожие Запросы : Рассматривая этот вопрос - рассматривая пример - тщательно рассматривая - тщательно рассматривая - рассматривая себя - критически рассматривая - рассматривая его как - вопрос вопрос - вопрос - вопрос - вопрос - вопрос
