Перевод "Расходы признаются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

признаются - перевод :

Are recognized

расходы - перевод :

Expense

расходы - перевод :

Spending

ключевые слова : Confess Confessing Admitted Deny Crimes Expenses Costs Expense Overhead Spending

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Беглые заключённые признаются вооруженными и опасными.	The escaped prisoners are considered armed and dangerous.
Буковые леса Дании всеми признаются очень красивыми.	The beech woods of Denmark are acknowledged by everyone to be very beautiful.
Трудно, если плохо со знанием языка, признаются они.	It is hard, if language knowledge is bad, they admit.
Однополые браки в Японии по прежнему не признаются.	Same sex marriage is not yet recognized in Japan.
Такие отношения даже признаются пусть и неофициально государственными учреждениями страны.	This attitude is even acknowledged at least informally by the country's public institutions.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
А долговые проблемы Европы сегодня широко признаются результатами непродуманных аспектов европейской интеграции.	And Europe s debt problems are now widely acknowledged to be due to ill conceived aspects of European integration.
Другие настолько боятся людей в униформе, что они признаются в чем угодно.	Others are so afraid of anyone in uniform that they confess to things they don t even know.
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
Однако всеми экономистами в мире (включая Германию) они признаются как не имеющие смысла.	But they have been widely condemned by economists worldwide (including in Germany) as nonsense.
Наблюдатели изумляются тому, что лидеры Китая признаются в таком ошеломляющем количестве выступлений протеста.	Observers marvel that China s leaders admit to such a staggering number of protests.
Greco, Greek, Greece) не признаются населением и употребляются только в общении с иностранцами.	The fact that Greece was not a unified country meant that conflict between the Greek states was common.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Непредвиденные и чрезвычайные расходы	Unforeseen and extraordinary expenses
Официальные представительские расходы 2,0	Official hospitality 2.0
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Цена включает почтовые расходы.	The price includes postage charges.
Давайте сократим наши расходы.	Let's cut down our expenses.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются понизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Том подсчитал свои расходы.	Tom calculated his expenses.
Мы должны урезать расходы.	We need to cut costs.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.	I must cut down expenses.
Аккуратно записывайте все расходы.	Keep a careful record of all expenses.
Это сократило бы расходы.	That would reduce costs.
Нам нужно сократить расходы.	We need to lower our expenses.
Нам нужно урезать расходы.	We need to lower our expenses.
Меня не интересуют расходы.	I don't care about costs.
Больше всего Украине необходима уверенность в том, что её права действительно различаются и признаются.	What Ukraine would value most is a real sense that it is being treated distinctly in its own right.
В моменты откровения российские политики признаются, что Россия, по их мнению, слишком хорошо образована.	In their moments of sincerity, Russian policymakers admit that Russia is, from their point of view, overeducated.
Сами юристы признаются в том, что жилищному праву в вузах уделяется очень мало внимания.	Lawyers themselves acknowledge that housing law is given very little attention at universities.
Социальные расходы должны служить нуждающимся.	Social spending should be targeted at the needy.
Меньшие расходы подразумевают меньший контроль.	Less spending means that the government will be smaller.
Расходы, не связанные с должностями	Non post costs

Display this page in English