Перевод "положения признаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
признаются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Беглые заключённые признаются вооруженными и опасными. | The escaped prisoners are considered armed and dangerous. |
| Буковые леса Дании всеми признаются очень красивыми. | The beech woods of Denmark are acknowledged by everyone to be very beautiful. |
| Трудно, если плохо со знанием языка, признаются они. | It is hard, if language knowledge is bad, they admit. |
| Однополые браки в Японии по прежнему не признаются. | Same sex marriage is not yet recognized in Japan. |
| Такие отношения даже признаются пусть и неофициально государственными учреждениями страны. | This attitude is even acknowledged at least informally by the country's public institutions. |
| Защитительные положения | Safeguard clauses |
| Общие положения | General provisions |
| Заключительные положения | Final provisions |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Прочие положения | Miscellaneous provisions |
| Заключительные положения | Final clauses |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Общие положения | General |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| I. Общие положения | I. General provisions |
| IV. Заключительные положения | IV. Final provisions |
| Анчелотти хозяин положения? | Is Ancelotti the man for the job? |
| 1.9.5.1 Общие положения | 1.9.5.1 General provisions |
| 8.6.1 Общие положения | 8.6.1 General provisions |
| Мы хозяева положения. | We're on top of the situation. |
| А долговые проблемы Европы сегодня широко признаются результатами непродуманных аспектов европейской интеграции. | And Europe s debt problems are now widely acknowledged to be due to ill conceived aspects of European integration. |
| Другие настолько боятся людей в униформе, что они признаются в чем угодно. | Others are so afraid of anyone in uniform that they confess to things they don t even know. |
| Однако всеми экономистами в мире (включая Германию) они признаются как не имеющие смысла. | But they have been widely condemned by economists worldwide (including in Germany) as nonsense. |
| Наблюдатели изумляются тому, что лидеры Китая признаются в таком ошеломляющем количестве выступлений протеста. | Observers marvel that China s leaders admit to such a staggering number of protests. |
| Greco, Greek, Greece) не признаются населением и употребляются только в общении с иностранцами. | The fact that Greece was not a unified country meant that conflict between the Greek states was common. |
| Правительство игнорировало положения конституции | Government Ignored Constitutional Protections |
| Он был хозяином положения. | He was master of the situation. |
| Больше всего Украине необходима уверенность в том, что её права действительно различаются и признаются. | What Ukraine would value most is a real sense that it is being treated distinctly in its own right. |
| В моменты откровения российские политики признаются, что Россия, по их мнению, слишком хорошо образована. | In their moments of sincerity, Russian policymakers admit that Russia is, from their point of view, overeducated. |
| Сами юристы признаются в том, что жилищному праву в вузах уделяется очень мало внимания. | Lawyers themselves acknowledge that housing law is given very little attention at universities. |
| Положения такого взгляда звучат привлекательно. | Elements of this vision sound attractive. |
| Выход из положения в Ираке | The Way Out of Iraq |
| IV. Положения о сроке давности | IV. Statutes of limitations |
| Из всякого положения есть выход. | 'There is a way out of every position. |
| Какая же тут неопределенность положения? | What indefiniteness of position is there? |
| Мы перед лицом непростого положения. | We are confronted with a complex situation. |
| Мы должны выйти из положения. | We must get away. |
| Однополые браки в настоящее время признаются федеральным правительством и являются законными в 35 из 50 штатов. | Same sex marriage is now recognized by the federal government and is legal in 35 out of 50 states. |
| 14 февраля является днем Святого Валентина и в этот день люди признаются в любви своим любимым. | 14th February is the world s Valentines Day where people commemorate love with their loved ones. |
| Положения настоящей главы применяются к вопросам | The provisions of this chapter apply to matters that are |
| iii) любое изменение положения на орбите | (iii) Any change of orbital position |
| Какой же выход из нашего положения? | What way out is there, in our case?' |
| Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств | Provisions relating to specific categories of succession of States |
| Мужчина вытащил Элли из опасного положения. | The man extricated Ellie from a dangerous situation. |
Похожие Запросы : признаются - признаются - признаются - признаются путем - признаются путем - признаются и - признаются для - не признаются - взаимно признаются - Расходы признаются - взаимно признаются - положения - признаются в активах
