Перевод "Расширенные научные исследования и разработки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исследования - перевод : исследования - перевод : исследования - перевод : разработки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В общих чертах это требует преднамеренного и значительного роста расходов на научные исследования и разработки. | In broad strokes, this requires a deliberate and significant boost to research and development spending. |
| Сбор данных и научные исследования | Data collection and research |
| Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. | Consider publicly funded scientific research. |
| Он содействует новаторству и ускоряет исследования и разработки. | It helps to foster innovation and boost research and development. |
| Научные исследования указывали на это уже давно. | Academic research has been pointing in this direction for a long time. |
| Расширенные настройки | Detailed Settings |
| Дальнейшие инвестиции в научные исследования и образование, скорее всего, принесут высокие дивиденды. | Further investments in research and education are likely to pay high dividends. |
| Во многих случаях нам все еще нужны фундаментальные исследования и разработки. | In many cases, there is still a need for the most basic research and development. |
| Очевидно, что подобная политика требует значительных инвестиций в исследования и разработки. | Obviously, such a policy requires significant investment in research and development. |
| Однако многочисленные научные исследования показали, что эти страхи были безосновательными. | But numerous scientific studies showed that these fears were baseless. |
| Согласно общепринятому (и правильному) мнению, в основе наименований и классификации заболеваний находятся научные исследования. | The conventional (and accurate) wisdom is that diseases are named and classified on the basis of scientific research. |
| Сторонники лженауки утверждают, что многие научные исследования (и даже научные методы), используемые на регулятивной и правовой аренах, являются фундаментально некорректными, противоречивыми и незавершенными. | Junk science advocates allege that many scientific studies (and even scientific methods) used in the regulatory and legal arenas are fundamentally flawed, contradictory, or incomplete. |
| Политики должны уделять первостепенное внимание инвестициям в исследования и разработки зеленой энергии. | Policymakers must prioritize investment in green energy research and development. |
| Эта дилемма стоит в центре многих политических споров, окружающих научные исследования. | This dilemma is at the center of many policy debates surrounding scientific research. |
| Таджикистан не та страна, у которой есть интерес затоптать научные исследования. | Tajikistan as a country is not one that has an interest in stamping down on academic research. |
| Инвестиции в образование, здравоохранение, научные исследования и защиту окружающей среды практически неизбежно будут урезаны. | Investments in education, health, research, and the environment will almost inevitably be crowded out. |
| Вот почему Китай вкладывает столько инвестиций в научные исследования, а результатов никаких и нет. | China has put in a lot of investment in scientific research, without many important results. This is why. |
| Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки. | Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish. Public sector investment will shift toward education and R D. |
| Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки. | Public sector investment will shift toward education and R amp D. |
| Так же как и в других своих работах, Мери сочетает документальные источники, научные исследования и воображение. | As in his other works, Meri combines documentary sources and scientific research with his imagination. |
| Каждое правительство старается поощрять научные исследования посредством образования в различных областях науки. | Every government tries to encourage scientific research through education in science. |
| Открытия могут быть сделаны непредвиденным образом, когда кажущиеся несвязанными и незаметными научные исследования неожиданно пересекаются. | Discoveries can come from unforeseen directions, as seemingly unrelated and obscure research areas intersect unexpectedly. |
| К этому ведет все быстрый экономический рост страны, ее стратегический потенциал, огромный внутренний рынок, огромные инвестиции в инфраструктуру, образование, научные исследования и разработки, а также массивное наращивание военной мощи. | The country s rapid economic growth, strategic potential, huge internal market, and enormous investment in infrastructure, education, and research and development, as well as its massive military buildup, will see to that. |
| Более высокие цены на нефть означают больший стимул инвестировать в энергетические исследования и разработки. | And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D. |
| Другой программа ООН Sustainable Development Solutions Network (SDSN), которая стремится использовать ресурсы частного сектора его инновационный потенциал, научные исследования и разработки, управленческие навыки и ноу хау для воплощения этих идей в реальность. | The other is the UN s Sustainable Development Solutions Network (SDSN), which seeks to leverage the private sector s wealth of resources its innovative capacity, research and development, management skills, and know how to turn policy ideas into reality. |
| Причиной этого, возможно, является снижение расходов на научные исследования за последние пять лет. | But there also is some evidence that innovation is slowing perhaps the result of reduced investment in research in the past five years. |
| Они цитировали социально научные исследования, показывающие, что демократии редко воюют друг с другом. | They cited social science research showing that democracies rarely go to war with each other. |
| С новыми инвестициями в научные исследования все еще можно добиться дальнейших усовершенствований технологий. | With new investments in research and development, still further improvements in technologies can be achieved. |
| Эта стратегия должна включать инвестиции в человеческий капитал образование, обучение трудовым навыкам и фундаментальные научные исследования. | This strategy should include significant investments in human capital education, training, and basic scientific research. |
| Именно благодаря этим институционным характеристикам научные исследования и завоевывают наше доверие, основанное на положительном прошлом опыте. | In reality, what makes scientific knowledge so credible is that it is produced by an open , imaginative , self critical , disinterested , communal process . It is these institutional characteristics of scientific research that win our worldly wise trust. |
| Возняк уволился из Hewlett Packard и стал вице президентом, отвечающим за научные исследования и разработку в компании Apple. | Wozniak resigned from his job at Hewlett Packard and became the vice president in charge of research and development at Apple. |
| А знаете ли вы, что они инвестировали только 0.2 этой суммы в Исследования и разработки? | Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D? |
| В 1981 г. энергетика занимала 11 от общего государственного бюджета США на исследования и разработки. | In 1981, energy accounted for 11 of the total US public R D budget. |
| Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты. | Humans have added essential vitamins or minerals to their foods since time immemorial indeed, since the beginning of the twentieth century, food fortification has been a major government policy in developed countries to reduce nutritional deficiencies and improve public health. All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works. |
| Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты. | All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works. |
| Каждая страна должна согласиться потратить 0,05 своего ВВП на научные исследования низко углеродистой энергии. | Every country should agree to spend 0.05 of its GDP on low carbon energy R D. The total global cost would be 15 times higher than current spending on alternative energy research, yet six times lower than the cost of Kyoto. |
| Третим шагом должна стать расширенная программа исследования и разработки нового и более эффективного подхода к контролированию заболевания. | The third step must be an expanded program of research and development into new and more effective approaches to controlling the disease. |
| Глобальные транснациональные компании являются крупнейшими инвесторами бизнес сектора в исследования и разработки в США и других странах. | Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries. |
| Простые и научные вычисления | Perform simple and scientific calculations |
| Научные труды и речи | Studies and addresses |
| Однако в тоже время существуют ограниченные научные исследования и бюрократические правительственные организации, ограниченный бюджет, которые мешают попыткам защиты. | However, at the same time, there is limited scientific investigation and the government organizations involved have bureaucracy and an insufficient budget like potholes in their protection efforts. |
| Но для того, чтобы достичь высокого уровня экономического роста, государству необходимо самостоятельно проводить научные исследования. | But, to reach the advanced stages of economic growth, a country needs scientific research at home. |
| Более поздние научные исследования показали, что данные скопления формировались в течение около 200 000 лет. | The later scientific studies demonstrated that the ivory accumulated over a period of some 200,000 years. |
| d) создание потенциала для осуществления деятельности в ключевых областях, таких, как мониторинг, контроль и наблюдение, сбор данных и научные исследования | (d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research |
| Рик Уоррен использует научные термины и научные фактоиды и информацию очень интересным путем. | Now, Rick Warren uses scientific terms and scientific factoids and information in a very interesting way. |
Похожие Запросы : научные разработки - исследования и разработки - Исследования и разработки - научные исследования и научные круги - научные исследования - научные исследования - научные исследования - научные исследования - научные исследования - научные исследования - Научные исследования - научные исследования - Научные исследования и составление - промышленности и научные исследования
