Перевод "Реакции с энтузиазмом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С каким энтузиазмом они работают! | What enthusiasm they work with! |
| Он сделал это с большим энтузиазмом. | He did it with great zeal. |
| Она с энтузиазмом играла на пианино. | She played the piano with enthusiasm. |
| Она с энтузиазмом играла на рояле. | She played the piano with enthusiasm. |
| Он изучает биологию с большим энтузиазмом. | He's studying biology with great enthusiasm. |
| Дети играли в грязи с энтузиазмом. | The children played in the mud with enthusiasm. |
| Голландцы с энтузиазмом финансируют общественную инфраструктуру в Греции? | Will the Dutch enthusiastically finance public infrastructure in Greece? |
| Избиратели с энтузиазмом изберут любого, кого благословит Путин. | The voters will enthusiastically elect anyone who has Putin s blessing. |
| Пользователь Facebook Мустафа Али Джамаль с энтузиазмом заявил | While Facebook user Mustafa Ali Jamal enthused |
| Реакции | Reactions |
| Читайте (Обмен ударами Реакции с японской стороны, автор Scilla Alecci и Реакции с российской стороны, автор Маша Егупова) | Read More (The night of skirmish Reactions from Japanese side, by Scilla Alecci and Reactions from Russian side, by Masha Egupova ) |
| Действительно, самое время начать третью мировую войну , с энтузиазмом заключает Путин. | Eurovision, hockey, soccer, smooth presidential transition what a lucky streak, muses Medvedev. |
| Почему же они не должны с энтузиазмом принимать эффективное распределение ресурсов? | Why should they not fully embrace efficient resource allocation? |
| Так должны ли британцы с энтузиазмом ждать будущего, очерченного Марком Карни? | So, should Britons look forward with enthusiasm to the future sketched by Carney? |
| Действительно, самое время начать третью мировую войну , с энтузиазмом заключает Путин. | Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin. |
| Белорусы редко с таким энтузиазмом исполняют приказы своего президента Александра Лукашенко. | Belarusian citizens are not usually known to enthusiastically heed the commands of their long time president Alyaksandr Lukashenka. |
| Он совсем не был переполнен энтузиазмом. | He wasn't exactly overflowing with enthusiasm. |
| По крайней мере, некоторые реакции 7Li необходимы для замены нейтронов, потерянных в реакции с другими элементами. | At least some 7Li reactions are required to replace the neutrons lost to absorption by other elements. |
| Реакции на сенсационные заголовки с обеих сторон границы | Reactions to the sensationalist headlines from both sides of the border |
| По всем вышеуказанным причинам, развивающиеся страны обязаны с энтузиазмом принять мое предложение. | For all these reasons, the developing countries ought to embrace my proposal. |
| Реакции на Фукусиму | Reactions to Fukushima |
| Ядерные реакции, БСЭ. | This is an induced nuclear reaction. |
| Мало людей обладают большим энтузиазмом для ООН. | Few people can muster great enthusiasm for the UN. |
| Таким образом, острой реакции с нашей стороны не последовало. | So we did not overreact. |
| Она выразила надежду, что все будут с энтузиазмом работать над этим уникальным проектом. | She hopes that everyone will work enthusiastically on this unique project. |
| Ответной реакции не последовало. | No retaliation followed. |
| Первый касается реакции рынка. | The first concerns the market response. |
| Вот некоторые примеры реакции. | Here are some of online reactions on this. |
| Обеспокоенные представители академии подписали заявление с критикой преувеличенной реакции правительства | Concerned academicians signed a statement criticizing the exaggerated reaction of the government |
| Эти две реакции окисления связаны с восстановлением NAD в NADH. | These two oxidation reactions are coupled with the reduction of NAD to NADH. |
| Париж. Лиссабонское соглашение Европейского союза первоначально было встречено с энтузиазмом, гордостью и даже гордыней. | Paris The European Union s Lisbon treaty was initially greeted with enthusiasm, pride, and even hubris. |
| В результате этого многие с энтузиазмом указывают на усиливающуюся международную роль Бразилии в будущем. | As a result, many people are enthusiastically pointing to an increased international role for Brazil in the future. |
| Призыв Назад в Европу! стал лозунгом, с энтузиазмом подхваченным большей частью населения этих стран. | Yet eight months before that dream formally comes true, doubts in Eastern Europe about the benefits of EU membership are mounting. |
| В либеральных демократических странах всего мира данное решение было, в основном, встречено с энтузиазмом. | In liberal democracies around the world, this decision has generally been greeted with enthusiasm. |
| Дети с энтузиазмом обступили меня и спросили И что Вы хотите, чтобы мы сделали? | The children enthusiastically got after me and said, Now, what do you want us to do? |
| Не было никакой реакции от правительства Колумбии, не было реакции от правительства Бразилии. | There has been no reaction from the Colombian government, and no reaction from the Brazilian government. |
| Русский блоггер paradise apple с энтузиазмом сообщает об этих результатах в посте Анна Каренина победила! | Russian blogger paradise apple enthusiastically reported these results in a post titled, Anna Karenina Won! |
| Фиджа не оптимист, но суровая реальность не мешает ему с энтузиазмом относиться к окинавскому языку. | He is not optimistic, but the dim reality doesn't stop him from being enthusiastic about Okinawan. |
| Реакции обеих групп имеют основания. | Both groups are reacting to genuine evidence. |
| Никакой реакции? Ладно, а здесь | No reaction? That with even OK, and this. |
| Никакой негативной реакции не зафиксировала. | I haven't noticed any negative reaction. |
| Вот некоторые реакции из Twitter | Here are some reactions from Twitter |
| Я не понимаю твоей реакции. | I don't understand your reaction. |
| Я не понимаю вашей реакции. | I don't understand your reaction. |
| Говорят, что сама идея полного перехода Бутана на органическое сельское хозяйство принимается интернет пользователями с энтузиазмом. | That being said, the very idea of Bhutan turning completely organic was received with enthusiasm among the world's netizens. |
