К ноябрю 1941 года технические препятствия казались достаточно большими для отказа от процесса.	By November 1941, technical obstacles seemed formidable enough for the process to be abandoned.
Было отмечено, что последствия отказа от такого шага были бы чрезвычайно разрушительными для процесса закупок.	It was observed that the consequences of not doing so would be extremely disruptive for procurement process.
Это также является предвари тельным условием для децентрализации процесса принятия решений без отказа от данных целей.	It is also a precondition of decentralising decision making without abandoning those objectives.
После отказа армии поддержать режим, Бен Али бежал в Саудовскую Аравию, поскольку Франция отказалась принять его в изгнании.	Once the army s refusal to support his regime became clear, Ben Ali fled to Saudi Arabia, after France refused to welcome him into exile.
режим C режим V режим E режим W	Mode no. C Mode no. V Mode no. E Mode no. W
режим C режим V режим E режим W	Mode no. C Mode no. V Mode no.
режим C 1 режим V режим E режим W	C 1 Mode no. V Mode no. E Mode no. W
Нельзя допустить, чтобы осуществляемая в настоящее время боснийскими сербами политика отказа и обструкции привела к пробуксовке мирного процесса.	The current Bosnian Serb policy of rejection and obstruction must not be allowed to stop the peace process from moving forward.
Есть четыре режима режим поимки, режим яйца, режим путешествия и режим эволюции.	There are four primary modes Catch 'Em Mode, Egg Mode, Evolution Mode, and Travel Mode.
До отказа вправо!	Hard right!
Ряд представителей отметили, что для них очевидны некоторые возможные преимущества этого предложения, включая повышение степени определенности процесса поэтапного отказа.	Some representatives could see possible advantages in that proposal, including the greater degree of certainty that would be introduced to the process of phase out.
Совет Безопасности глубоко обеспокоен страданиями народа Гаити, которые являются прямым следствием отказа военных властей обеспечить осуществление процесса Гавернорс Айленд.	quot The Security Council is deeply concerned by the suffering of the Haitian people which results directly from the refusal by the military authorities to comply with the Governors Island process.
Старый режим или новый режим?	Old power or new power...?
9. Важным результатом процесса ядерного разоружения является режим нераспространения, регулирующий вопросы горизонтального и вертикального распространения ядерного оружия.	9. An important concomitant of the process of nuclear disarmament is the non proliferation regime, which addresses horizontal and vertical proliferation.
ОТКАЗА В ОФИЦИАЛЬНОМ УТВЕРЖДЕНИИ	.
ОТКАЗА В ОФИЦИАЛЬНОМ УТВЕРЖДЕНИИ	concerning APPROVAL GRANTED
ОТКАЗА В ОФИЦИАЛЬНОМ УТВЕРЖДЕНИИ	Approval No Extension No
До отказа вправо, сэр.	Hard right, sir.
Руль до отказа вправо.	Rudder hard right.
Судья не примет отказа.	The judge won't accept a hung jury.
Наш окончательный режим это режим Операции	Our final mode is Operation mode
режим	Mode
Режим	Code
Режим	Mode
Режим	Model
Режим	Column width
Режим	Go To
Режим	Color Mode
Режим	Mode
Режим	Mode
Режим	State
Режим	Main Toolbar
Режим	State Toolbar
Режим	kicker
Режим	Mode
Режим	Mode specific
Автобус был заполнен до отказа.	The bus was filled to capacity.
Автобус был забит до отказа.	The bus was filled to capacity.
Автобус был заполнен до отказа.	The bus was completely full.
Они не ждали моего отказа.	They didn't expect me to refuse.
обязательные мотивы отказа в выдаче	mandatory grounds for refusing to extradite
факультативные мотивы отказа в выдаче	optional grounds for refusing to extradite
утверждения, отказа в официальном утверждении,	extension or withdrawal of approval or production
i) отказа от регулирования рынков	(i) Deregulation of markets
Рулевое колесо до отказа вправо.	Wheel's hard right.

Display this page in English