Перевод "Республиканская партия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты. | Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets. |
| Это республиканская партия виновна в текущем экономическом кризисе? | Is the GOP to blame for the current economic crisis? |
| Республиканская Партия и Американский Нефтяной Институт утопили это предложение. | The Republican Party and the American Petroleum Institute sank that proposal. |
| По этим стандартам, правые Соединенных Штатов партия Фокс Ньюс, Чайная партия и все чаще республиканская партия больше не консерваторы. | By this the standard, the right in the United States the party of Fox News, the Tea Party, and, increasingly, of the Republican Party itself are no longer conservatives. |
| Республиканская партия недавно издала документ Обещание Америке , чтобы выразить свои убеждения и предвыборные обещания. | The Republican Party recently issued a Pledge to America to explain its beliefs and campaign promises. |
| Республиканская Партия рискует быть захваченной фанатиками, которые рассматривают компромисс в правительстве как вид подлого предательства. | The Republican Party is in danger of being taken over by fanatics who see compromise in government as a form of villainous treachery. |
| БЕРКЛИ Вернемся в 1981 год, когда республиканская партия США оставила всякую надежду на сбалансированность государственного бюджета. | BERKELEY Back in 1981, America s Republican Party gave up all belief that the government s budget ought to be balanced. |
| Республиканская партия, которая с давних пор отождествлялась с жесткой линией по вопросам иммиграции, заговорила о необходимости всеобъемлющей реформы. | Suddenly, the Republican Party, long identified with a hard line on immigration, started talking about the need for comprehensive reform. |
| Республиканская стратегия сопротивления повторному избранию Обамы | A Republican strategy to counter the re election of Obama |
| Лишь две другие партии Республиканская народная партия (РНП) с 21 голосов и Партия национального движения (ПНД) с 14 голосов преодолели 10 ный порог, необходимый для участия в работе в парламенте. | Only two other parties the Republican People s Party (CHP) with 21 and the National Movement Party (MHP) with 14 surpassed the 10 threshold for representation in parliament. |
| Республиканская партия всё больше и больше стремится снискать расположение этой этнической группы, которая до настоящего времени в большинстве своём голосовала за демократов. | Increasingly, the Republican party has been courting this ethnic group, which has overwhelmingly voted Democrat in the past. |
| Предприятия обеспокоены тем, что есть резерв для более высоких корпоративных налогов, особенно в случае, если Республиканская партия потеряет большинство в Палате представителей США. | Businesses worry about the potential for higher corporate taxes, especially if the Republican Party loses its majority in the US House of Representatives. |
| Также очень удивительно то, что Республиканская администрация Джорджа В. | It is also very surprising that the post 2000 Republican administration of George W. Bush has been so hostile to freer trade. |
| Ирландская республиканская армия начала партизанскую войну против британской администрации. | The Irish Republican Army simultaneously began a guerrilla war against the British administration. |
| Республиканская партия в целом привлекает массивную финансовую поддержку от противников декарбонизации, и эти доноры агрессивно борются против даже самого маленького шага в сторону возобновляемых источников энергии. | The Republican Party as a whole attracts massive financial support from opponents of decarbonization, and these donors aggressively fight even the smallest step toward renewable energy. |
| Президент США Барак Обама и Рауль Кастро нормализовали дипломатические отношения в 2014 году, но официально эмбарго может быть снято только Конгрессом США, где большинство мест имеет Республиканская партия. | US President Barack Obama and Raúl Castro normalized diplomatic relations in 2014, but the embargo can only be officially ended by the US Congress where the Republican party controls a majority of seats. |
| Соня Партия Конгресса национальная партия с великой историей. | Sonia The Congress party is a national party with a glorious history. |
| Прокурдская НДП, получив около 13 голосов, впервые успешно перешла 10 процентный порог, необходимый для получения мест в парламенте также порог преодолели Республиканская народная партия (25 ) и националистическая ПНД (16.3 ). | The pro Kurdish HDP, with around 13 of the vote, comfortably crossed the 10 threshold required for parliamentary representation for the first time, while the CHP Republican People's Party (25 ) and the MHP nationalists (16.3 ) also entered the parliament. |
| Пиратская партия, 2. | The Pirate Party, 2. |
| Партия всегда права. | The Party is always right. |
| Хотя республиканская оппозиция ещё сильна, этот закон стал значительной внутриполитической победой Обамы. | While Republican opposition remains strong, the law was a major domestic political victory for Obama. |
| Христианско демократическая партия () политическая партия Италии в 1942 1994 годах. | Christian Democracy (, DC) was a Christian democratic political party in Italy. |
| Коммунистическая партия Индии (марксистская) (, КПИ(М)) влиятельная индийская политическая партия. | The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India. |
| Другими наиболее популярными партиями оказались Швейцарская народная партия (19,92 ), Зелёная партия Швейцарии (17,96 ) и Либеральная партия Швейцарии (13,43 ). | The next three most popular parties were the SVP (19.92 ), the Green Party (17.96 ) and the LPS Party (13.43 ). |
| 21 августа 2012 года создана вторая партия Партия промышленников и предпринимателей. | The second party, the Party of Industrialists and Entrepreneurs was established in August 2012. |
| Партия единства в защиту прав человека (, ) либерально центристская политическая партия Албании. | The Unity for Human Rights Party (, ) is a centrist political party in Albania. |
| Неужели французская республиканская монархия , выражаясь языком Жана Франсуа Ревеля, вот вот будет свергнута? | Is France s Republican Monarchy, to borrow a phrase from Jean François Revel, about to be overthrown? |
| Великая американская Чайная партия | The Great American Tea Party |
| Коммунистическая партия без коммунизма | A Communist Party without Communism |
| РДФЭН (правящая партия) упрям. | EPRDF (the ruling party) is bull headed. |
| Позже партия была запрещена. | (The political party was ultimately banned.) |
| Фото Партия 5 декабря. | Photo from the 5th of December Party. |
| Партия получила название Конституционной. | Rames., editors. |
| Франция только теперь начинает понимать, что ее республиканская модель равного гражданства находится в кризисе. | France is only now beginning to come to grips with the crisis of its Republican model of equal citizenship. A newly created Minister of Social Cohesion has begun to commission studies documenting discrimination. |
| Французская республиканская модель лелеет абстрактные принципы свободы, равенства, и братства, сами по себе похвальные. | The French Republican model enshrines the laudable abstract principles of liberty, equality, and fraternity. |
| Франция только теперь начинает понимать, что ее республиканская модель равного гражданства находится в кризисе. | France is only now beginning to come to grips with the crisis of its Republican model of equal citizenship. |
| Он изменил акроним ВМРО, означающий Внутренняя македонская революционная организация , заменив слово революционная на республиканская . | In it, he changed the acronym VMRO, meaning Internal Macedonian Revolutionary Organization, by replacing the word Revolutionary with Republican. In honor of Trump's victory, Milošoski renamed the VMRO DPMNE! |
| Сегодняшняя радикальная Республиканская Партия представляет большую долю населения, которая считает, что аборты и однополый брак являются безнравственными, что Бог послал Америку в Ирак, и что оказание помощи Уолл Стрит для выхода из кризиса является социализмом . | Today s radical Republican Party represents a large segment of the population that believes that abortions and same sex marriage are immoral, God sent America to Iraq, and that bailing out Wall Street is socialism. |
| Партия Бертенева против русских коммунистов? | Bertenev's Party, in opposition to the Russian Communists?' |
| Партия даже мне сейчас противна. | Even I can t stand by the Party this time. |
| Однако партия Одинги оспаривает результаты. | But Odinga's party is disputing the results. |
| Коммунистическая партия авангард рабочего класса. | The Communist Party is the vanguard of the working class. |
| Социалистическая партия победит, я думаю. | The Socialist party will win, I think. |
| Жизнь это партия в шахматы. | Life is like a game of chess. |
| Социалистическая партия победит, я думаю. | I think the socialist party will win. |
Похожие Запросы : республиканская эпоха - Республиканская гвардия - республиканская борьба - республиканская конвенция - Народная республиканская армия - Ирландская республиканская армия - партия, - партия - партия, - Непрерывность Ирландская республиканская армия - Временная Ирландская республиканская армия
