Перевод "Решение о расходах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Expense Expenses Costs Overhead Allowance Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах	(b) Timely reporting on revenue and expenditure
b) ежегодно распространять доклады о военных расходах, полученные от государств членов	(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States
Алиа Рау ( aliarau) раскрывает факты о расходах, связанных с Законом 1070	Alia Rau ( aliarau) discloses the monetary expense that law SB 1070 has brought with it aliarau Arizona officials have spent nearly 3 million defending SB1070 the past two years http www.azcentral.com news politics via azcentral
Они приобретут новый государственный долг и оставят все решения о расходах неизменными .	They will buy the new government debt and leave all spending decisions unaltered.
Отчет о расходах за период с 1 марта по 30 июня 2007 года	Expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007
Речь идет не только о суровых мерах, которые потребуются в государственных расходах в предстоящие годы.	It is not just that tough measures will be required to rein in public spending for years to come.
2. просит Генерального секретаря информировать государства члены о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе	2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis
Ему также практически не нужно заботиться о расходах с последствиями придется иметь дело его преемнику.	He also need have little concern for the costs it would be up to his successor to manage the outcome.
Зеленая статья в расходах ЕС уже пустила корни.	The green potential within EU spending has already taken root.
Разница в расходах на социальную защиту равна 9 ВВП .	The difference in social protection spending is 9 of GDP.
По этим цифрам можно судить не только о расходах на социальные нужды, но и о таких вопросах, как оборона и внешняя политика.	These numbers are not just about social spending, but have implication for issues like defense and foreign policy.
10. просит Генерального секретаря продолжать представлять информацию о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе в надлежащей форме	10. Requests the Secretary General to continue to provide information on regular budget expenditures on a quarterly basis in the appropriate format
а) орган, который вынес решение о лишении свободы	(a) The authority that ordered the deprivation of liberty
И, главное, было ли решение о вторжении принято правильно?	More important, was the decision to invade rightly made?
Туземец требовал, чтобы ему предоставили решение суда о выселении.	The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented.
Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках.	Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
Команда Буша не просто ввела в заблуждение мир о возможных военных расходах, но и пыталась скрыть расходы в ходе войны.	The Bush team not only misled the world about the war s possible costs, but has also sought to obscure the costs as the war has gone on.
Но этого недостаточно, чтобы быть эффективными и честными в государственных расходах.	But it is not enough to be efficient and honest in public spending.
В третьих, по крайней мере, в Великобритании, целый политический класс был дискредитирован грязным скандалом о расходах, которые многие парламентарии себе компенсировали.	Third, in Britain at least, the entire political class has been discredited by a sleazy scandal about the expenses that many parliamentarians have paid themselves.
С корпорациями осторожными в капиталовложениях и правительствами, думающими о расходах особенно с имеющимися огромными инвестициями из прошлого экспорт привел к росту.	With corporations cautious about investing and governments prudent about expenditure especially given the grandiose investments of the past exports have led growth.
К счастью, в Копенгагене было достигнуто решение о возобновлении процесса.	Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process.
Решение о начале операции было принято итальянским парламентом в среду.	The decision to start the operation was approved by the Italian parliament on Wednesday.
Одновременно архиепископство Сан Сальвадора приняло решение о создании следственной комиссии.	At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Мы приняли решение о поездке в Сингапур в наш отпуск.	We decided on a trip to Singapore for our vacation.
Ожидается, что новая потребность в финансовых расходах вырастет, так как страна стареет.	And new demands for fiscal expenditures are expected to grow as the country ages.
Действительно ли рейтинговые агентства и рынки так плохо информированы об общественных расходах?	Are rating agencies and the markets really so ill informed about public spending?
По данным онлайн мнения, такое развитие событий может побудить другие города или высшие эшелоны власти публиковать отчеты о расходах и повышать прозрачность.	According to online opinion, such developments may pressure other townships or higher levels of government to issue expenditure statements and increase transparency.
И он отказался от дополнительных временных бюджетных мер, направленных на создание рабочих мест, таких как предложение Барака Обамы о дополнительных дотациях штатам и о дополнительных расходах на инфраструктуру.	And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending.
Решение	Solution
с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы	(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty
Решение о Brexit было принято в 2016 году по итогам референдума.	The Brexit decision was taken in 2016 following the referendum.
Глава МИД Сирии Решение России о поставке С 300 своевременный шаг	Head of Syrian Foreign Ministry The Russian decision to supply S 300 is a timely step
Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято.	No decision has been made about whether Stewart will face charges.
Это было первое решение о создание в Финляндии профессиональной спортивной лиги.	It was the first Finnish professional sports league, and its solutions were untried.
На нем было принято решение о поддержке идеи свободного программного обеспечения.	A notable decision that was taken was the stand on free software.
Объяснение этому кроется не в капитальных расходах, с которыми обычно связывают рост производительности.	The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth. There have been no major differences between the US and the large euro zone economies here.
Объяснение этому кроется не в капитальных расходах, с которыми обычно связывают рост производительности.	The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth.
Местное правительство в провинции Сычуань в настоящее время называют первым абсолютно обнаженным правительством Китая после того как местные власти разместили в интернете информацию о заработной плате и о расходах.	A township government in Sichuan Province is being called China s first completely nude government after township officials issued salary and expenditure information online.
Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах.	The reason Europeans are reluctant to increase defense spending is expense.
Таким образом, была очерчена ось зла и принято решение о превентивном ударе .	Thus, the axis of evil and the pre emptive strike.
Решение Совета Безопасности ООН о снятии всех санкций это долгожданный шаг вперед.	The UN Security Council's decision to remove all sanctions is a welcome step forward.
Принимается решение о значительном повышении зарплаты, хотя об этом никогда не просили.	An important salary increase is decided, although it was never sought.
ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции.	At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.
Решение о признании книги экстремистским материалом было принято 12 августа 2015 г.	The decision to recognise the book as extremist material was made on August 12, 2015.

Display this page in English