Translation of "decision on costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costs - translation :

расходы

Decision - translation :

решение

Decision on costs - translation :

Решение о расходах

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы Решение решении решением решению решение

Examples (External sources, not reviewed)

For the purpose of this decision additional costs means the costs imposed on vulnerable countries to meet their immediate adaptation needs.	предлагает Сторонам, включенным в приложение II к Конвенции, продолжать вносить взносы в Фонд для наименее развитых стран в целях осуществления национальных программ действий в области адаптации
For the purpose of this decision additional costs means the costs imposed on vulnerable countries to meet their immediate adaptation needs.	Для целей настоящего решения дополнительные издержки означают издержки, возникающие для уязвимых стран в процессе удовлетворения их незамедлительных потребностей в области адаптации.
Adopted decision 2005 12 of 28 January 2005 on the recovery of indirect costs for co financing	принял решение 2005 12 от 28 января 2005 года о возмещении косвенных расходов по линии совместного финансирования
The decision for or against a river crossing depends on a number of questions regarding both costs and engineering challenges.	Решение за или против моста (либо тоннеля) зависит от множества вопросов относительно стоимости проекта и технических вызовов.
It is possible to waive or reduce court costs by court decision depending on the financial situation of the parties.	освобождение от уплаты штрафов и т.д.
15 fuel saving, other saving costs 5 on tyres, 10 on maintenance, 15 on vehicle stopping costs	15 экономии топлива прочая экономия до 5 на покрышках, до 10 на техническом обслуживании, до 15 на простоях транспорта
But that decision, and its moral costs, remains in the hands of the Palestinians alone.	Но решение и моральная ответственность за его принятие остаются только в руках самих палестинцев.
Decision on admissibility	Решение по вопросу о приемлемости
Decision on admissibility	РЕШЕНИЕ О ПРИЕМЛЕМОСТИ
Decision on admissibility	Решение о приемлемостиВ соответствии с правилом 84 правил процедуры Комитета член Комитета г н Радхсумер Лалах не принимал участия в рассмотрении данного сообщения.
On the other hand, once the decision is taken to engage in an operation, Member States are collectively responsible for the resulting costs.	С другой стороны, с момента принятия решения о начале операции государства члены несут коллективную ответственность за соответствующие расходы.
First, general agreement seemed to have been reached on relatively detailed solutions on costs to States parties, the Enterprise, decision making, Review Conference and transfer of technology.	Во первых, представлялось, что было достигнуто общее согласие по относительно детальным решениям следующих вопросов расходов государств участников, Предприятия, принятия решений, Конференции по обзору и передачи технологии.
For UNICEF, the Assembly's decision required additional costs of 5.2 million for the biennium 2004 2005.	США в двухгодичном периоде 2004 2005 годов.
Some speakers said that the opportunity costs of not taking a decision would be very high.	Некоторые ораторы заявили, что, если решение не будет принято, это повлечет за собой значительные расходы.
Processes on reaching agreement on incremental costs and	b) процедуры достижения соглашения по вопросу о дополнительных издержках и
Additional points were submitted for consideration on the following issues costs to States parties the Enterprise decision making Review Conference and transfer of technology.	Были вынесены на рассмотрение дополнительные моменты, касающиеся следующих вопросов расходов государств участников, Предприятия, принятия решений, конференции по обзору, передачи технологии.
Revised decision on admissibility	Пересмотренное решение о приемлемости
Table 1.2 Standard staff costs (based on United Nations standard salary costs for Geneva)	Таблица 1.2 Стандартные расходы на персонал (на основе расходов Организации Объединенных Наций на персонал для Женевы)
costs costs Total	Первоначальные расходы
Museum entrance costs 30 shekels on average.	Билеты в музеи стоят в среднем по 30 шекелей.
(a) Report on training activities and costs	а) обеспечить предоставление отчетности о деятельности по подготовке персонала и соответствующих затратах
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Расходы на проезд персонала и проживани
Decision No. 351 Decision on the main criteria and guidelines for	РЕШЕНИЕ 351 РЕШЕНИЕ ОБ ОСНОВНЫХ КРИТЕРИЯХ И РУКОВОДЯЩИХ ПРИНЦИПАХ
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.	Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения.
It hangs on your decision.	Это зависит от твоего решения.
Decision 1 (67) on Suriname	Решение 1 (67) по Суринаму
Decision 2 (66) on Darfur	Решение 2 (66) о положении в Дарфуре
Decision 3 (66) on Suriname	Решение 3(66) по Суринаму
The Committee's decision on admissibility	Решение Комитета о приемлемости
Choice and decision on implementation	С учетом опыта
The Committee inquired why rental costs have not been paid and was informed by the Institute that payment of these costs is pending the decision of the General Assembly.	Комитет поинтересовался тем, почему расходы на аренду не оплачены, и Институт информировал его о том, что эти расходы не оплачиваются в ожидании решения Генеральной Ассамблеи.
Labour costs Transport costs	Затраты на рабочую силу
Mission costs costs Total	Итого МНООННЛ
The costs were determined by the United Nations Development Programme (UNDP) and depended on the Volunteers apos salaries, travel costs and support costs.	Расходы определяются Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и зависят от окладов, путевых расходов и вспомогательных расходов добровольцев.
Staff costs have been calculated on the basis of estimated actual costs for currently filled posts and standard costs for currently vacant posts	Расходы по персоналу вычислялись на основе оценки фактических затрат на заполненные в настоящее время должности и нормативных затрат на вакантные на настоящий момент должности
The Assembly will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.	Сейчас Ассамблея примет решение по упомянутым выше проекту резолюции и проекту решения.
Implementation of decision SS.VII 1 on international environmental governance (decision 23 1)	А. Осуществление решения SS.VII 1 о международном экологическом руководстве (решение 23 1)
Decision 23 1 Implementation of decision SS.VII 1 on international environmental governance	Решение 23 1 Осуществление решения SS.VII 1 о международном экологическом руководстве
(c) Report on common staff costs (SPLOS 127)	c) доклад об общих расходах по персоналу (SPLOS 127)
(d) Report on common staff costs (SPLOS 127)	d) доклад об общих расходах по персоналу (SPLOS 127)
Details on costs (investments, operation) Financing the project	Детальные затраты (по инвестициям, деятельности) Финансирование проекта Финансовая устойчивость Оценки риска
According to Iraq, these costs must be characterized as costs of the Allied Coalition Forces, including those of military operations against Iraq , within the meaning of Governing Council decision 19.	Ирак далее заявляет, что претензия по поводу утраты благополучия носит сугубо умозрительный характер.
The estimated requirements would cover production costs, supplies, duplication costs, dissemination costs, and subscription costs.	Сметные потребности будут включать в себя расходы по выпуску материалов, приобретению необходимых принадлежностей, размножению и распространению материалов и расходы на подписку.
The estimated requirements would cover production costs, supplies, reproduction costs, dissemination costs and subscription costs.	Сметные потребности охватывают расходы по выпуску материалов, приобретению необходимых принадлежностей, размножению и распространению материалов и расходы на подписку.
Conference servicing costs Substantive costs	Расходы на конференционное

Показать эту страницу на русском языке